Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

second firing

cuisson réductrice

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Reformulation of fine translucent porcelain... After establishing this important result, an iterative approach was employed to produce a ware that was very white, translucent, had the required thermal expansion coefficient for glaze fitting, shrank acceptably during the first firing and did not sag during the second firing that stimulated glost firing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Process of pyroplastic shaping for special-purpose porcelain stoneware tiles... This innovative process involves a second firing, peaking at temperatures close to those of sintering, whose effect was investigated by comparing industrially-manufactured tiles before and after pyroplastic shaping....
 PDF: puma.isti.cnr.it
Orthogonal encoding for high-bit golay excitation in dual-frequency harmonic imaging ... In this study, orthogonal encoding is proposed to suppress the crosstalk artifacts byencoding the f0 and 2f0imaging signals as a1(n) and a2(n) sequence in the first firing and b1(n) and b2(n) sequence in the second firing....
Application of vacancy injection gettering to improve efficiency of solar cells produced by millinet solar: cooperative research and development final report, crada number crd-10-417... These cells will be sent back to Millinet solar for a screen-printed front/side contact mask, followed by a second firing at NREL....
 PDF: digital.library.unt.edu
second firing

deuxième cuisson

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Firing, glazing, second firing, polished finish : minimum 35 hours at EUR 35/h before VAT, 4-6 hours of firing in kiln 18euros/h bef VAT, powder glaze and raw materials

Enfournement, émaillage, deuxième cuisson, finition : minimum 35 heures à EUR 35/h HT, 4-6 heures de cuisson four complet émail porcelaine à 18euros/h HT, la poudre d’émail haute température transparente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All pieces are fired at new for a second firing at high temperature (1250° approximately).

Toutes ces pièces sont ensuite remises au four pour une deuxième cuisson à haute température (1250° environ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is during the second firing, at over 2000 degrees Celsius, that the vitrification process takes place.

C’est lors de la deuxième cuisson, à plus de 2000 degrés Celsius, que le processus de vitrification apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porcelain plaques benefit from an additional manufacturing stage by layering colour prints and text, before a second firing.

Les plaques porcelaine bénéficient d’une étape de fabrication supplémentaire avec la pose des chromos et des textes, avant une deuxième cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Carreaux glaçurés provenant d'un château du duc de berry (mehun-sur-yèvre, fin xive siècle) : recherche d'indices techniques
... For the monochromic tiles, the alkali-lead glazing mixtures were applied on calcareous supports, which were fired before a second firing (for the glaze)....
... Pour les carreaux monochromes, les mélanges glaçurants alcalino-plombifères ont été appliqués sur des supports calciques préalablement cuits avant de subir une deuxième cuisson....
technologie alimentaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

second reducing firing

•

stoking

•

executing

•

firing

•

burning

Exemples anglais - français

firing

cuisson
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / chimie / environnement / santé - iate.europa.eu
chauffage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
mise a feu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
tir
licenciement
conduite du feu
chauffe
allumage
mise à feu
déclencher

second

deuxième
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
soutenir
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
appuyer
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
seconde
s
en second lieu
sec
seconder
détacher

Traductions en contexte anglais - français

An electronic firing system may include a first firing circuit and a second firing circuit.

L'invention concerne un système de mise à feu électronique pouvant comprendre un premier circuit de mise à feu et un deuxième circuit de mise à feu.

industrie mécanique - wipo.int
The second firing step is repeated one or more times.

La seconde étape de cuisson est répétée une ou plusieurs fois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus the need for a second firing operation is avoided.

On évite ainsi une seconde opération de chauffe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A detection system operatively associated with the first and second firing circuits detects whether a device to be fired is connected one of the first and second firing circuits.

Un système de détection, associé en fonctionnement aux premier et deuxième circuits de mise à feu, détecte si un dispositif à mettre à feu est relié au premier ou au deuxième circuit de mise à feu.

industrie mécanique - wipo.int
The electronic firing system actuates either of said first and second firing circuits to which is connected the device to be fired.

Le système de mise à feu électronique selon l'invention actionne le premier ou le deuxième circuit de mise à feu auquel est connecté le dispositif à mettre à feu.

industrie mécanique - wipo.int
Thereafter, in a second firing step, firing is carried out at an oxygen partial pressure above the oxygen partial pressure adopted in the first firing step to burn out the first constraining layer.

Puis, dans une seconde étape de cuisson, la cuisson s'effectue à une pression partielle d'oxygène supérieure à la pression partielle d'oxygène adoptée à la première étape, afin de brûler la première couche de contrainte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In some embodiments, transitions are constrained to occur when firing sequence segments of a designated length are shared by the first and second firing fractions.

Selon certains modes de réalisation, les transitions sont forcées de se produire lorsque des segments de séquence d'allumage d'une longueur prédéterminée sont partagés par les première et seconde fractions d'allumage.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally after firing the selected primers and propellant charges, the fire controller sends a second firing signal to all remaining primers after a suitable delay.

De plus, après l'allumage des amorces et des charges de propergol choisies, l'organe de commande de tir envoie un second signal d'allumage à toutes les amorces restantes après un délai approprié.

industrie mécanique - wipo.int
Cumulative energy of the irradiation light in the second firing step is set larger than cumulative energy of the irradiation light in the first firing step.

Une énergie cumulative de la lumière d'irradiation dans la seconde étape de calcination est établie de façon à être supérieure à une énergie cumulative de la lumière d'irradiation dans la première étape de calcination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second hoisting device is supported by a fourth framework to manipulate a string of drilling tubulars in a second firing line (23).

Un deuxième dispositif de levage est soutenu par un quatrième cadre pour manoeuvrer un train de tubulaires de forage dans une deuxième ligne de tir (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second firing 3 hours later lasted only 6 seconds.

Une deuxième mise en route trois heures plus tard dura seulement six secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second firing 3 hours later, lasted only 6 seconds.

Une deuxième mise en route trois heures plus tard dura seulement six secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second firing makes it even more receptive and so on.

Une deuxième excitation le rendra plus réceptif, et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second firing makes it even more receptive and so on.

Une deuxième excitation le rendra plus réceptif, et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design apparently is to save wood for a second firing.

Le dessein apparemment est d’épargner le bois pour une seconde fournée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод