Dictionnaire anglais - français

seaworthiness

transports / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
seaworthiness certificate of the vessel

le certificat de navigabilité du navire

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the seaworthiness certificate of the vessel

du certificat de navigabilité du navire

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the seaworthiness certificate of the vessel

le certificat de navigabilité du navire

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
have a general understanding and knowledge of the stability and seaworthiness of a vessel; and

avoir une connaissance et une compréhension globale de la stabilité et de l'état de navigabilité d'un navire; et

croissance économique - eur-lex.europa.eu
ensuring the seaworthiness of the vessel at all times.

maintenir en toutes circonstances la navigabilité du navire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determinants of ship accident seaworthinessThis study investigates determinants of the seaworthiness of ships involved in accidents, utilizing detailed data of individual tanker, container and bulk ship (U.S....
La navigabilité de l'atlantique au moyen âge selon les universitaires et selon les marins... La navigabilité de l'Atlantique au Moyen Âge selon les universitaires et selon les marins....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.comgénéral - core.ac.uk -
Safety research of ultralow temperature refrigerator ship for seaworthiness... In this paper seaworthiness evaluation is employed for safety research....
Montpellier et sa lagune. histoire sociale et culturelle d'un milieu naturel (xie-xve siècles)... Sont étudiés ici les cadres politiques qui entouraient l’espace lagunaire et prenaient en charge sa gestion ; les techniques servant à exploiter le milieu et les bénéfices économiques qui en étaient tirés ; l’influence de la navigabilité de la lagune dans le dynamisme des échanges entre la région, la ville de Montpellier et le reste de la Méditerranée....
The legal aspects of seaworthiness: current law and developmentSummary: The thesis aims to analyse the current legal approach to the carrier’s obligation ofseaworthiness under Carriage of Goods by Sea due to the impact of such an obligation onthe stability of the shipping industry and its effect on reducing marine casualties....
Les « navires autonomes ». enjeux et impacts d'une navigation sans équipage dans le monde maritime... D’une part, le droit maritime international n’est pas adapté à leur exploitation et nécessite d’être modifié ; d’autre part, leur fiabilité n’est pas démontrée, et les assureurs restent en position d’attente face à l’incertitude des risques et la question de la navigabilité des navires sans équipage
 PDF: core.ac.uk
A comparative study of the obligation of due diligence to provide a seaworthy vessel under the hague/hague-visby rules and the rotterdam rules... The obligation of seaworthiness is no exception....
 PDF: core.ac.uk
The legal aspects of seaworthiness: current law and development.Summary: The thesis aims to analyse the current legal approach to the carrier’s obligation of seaworthiness under Carriage of Goods by Sea due to the impact of such an obligation on the stability of the shipping industry and its effect on reducing marine casualties....
seaworthiness
industrie mécanique - iate.europa.eu
the seaworthiness of the ship and the likelihood that the ship will not reach its final destination;

l’état de navigabilité du navire et la probabilité que le navire n’atteigne pas sa destination finale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, they are limited by their relatively poor seaworthiness and weak engines.

En même temps, ils sont limités par leur état de navigabilité relativement médiocre et la faiblesse des moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the seaworthiness of the vessel and the likelihood that the vessel will not reach its final destination;

l’état de navigabilité du navire et la probabilité que le navire n’atteigne pas sa destination finale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seaworthiness of the vessel and the likelihood that the vessel will not reach its final destination;

l’état de navigabilité du navire et la probabilité que le navire n’atteigne pas sa destination finale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) the seaworthiness of the vessel and the likelihood that the vessel will not reach its final destination;

b) l'état de navigabilité du navire et la probabilité que le navire n'atteigne pas sa destination finale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / échanges économiques / transports maritime et fluvial / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Evidence of seaworthiness; in the case of trading vessels, confirmation of class;

Dans le cas de navire de commerce, la confirmation de la classe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 219 - Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 - Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical management consists in ensuring the seaworthiness of the vessel and its full compliance with technical, safety and security requirements.

La gestion technique consiste à sassurer de la navigabilité du navire et de sa pleine conformité avec les exigences techniques, de sécurité et de sûreté.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The annual seaworthiness certificate should be issued before the issuing of the fishing authorisation by the competent Gambian authorities.

Le certificat annuel de navigabilité doit être délivré avant la délivrance de l'autorisation de pêche par les autorités gambiennes compétentes.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
At that time, seaworthiness and cargo capacity were given top priority.

À cette époque, la navigabilité rapide et sa capacité de fret ont été la priorité absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaworthiness is also a condition of obtaining coverage required by many insurance companies.

La navigabilité est également une condition d'obtention de la couverture requise par de nombreuses compagnies d'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Valiant Vanguard 570 has a spacious cockpit and a seaworthiness flawless.

Le Vailant Vanguard 570 est doté d’un cockpit spacieux et d’un comportement marin sans faille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PINKY quickly achieved popularity because of her carrying capacity, comfort and seaworthiness.

Le PINKY a rapidement acquis la popularité en raison de sa capacité de transport, le confort et la navigabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Valiant Vanguard 570 has a spacious cockpit and a seaworthiness flawless.

Je loue mon Vailant Vanguard 570 doté d’un cockpit spacieux et d’un comportement marin sans faille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each armoured vehicle is provided with a flotation device, which renders tanks seaworthy and enhances the seaworthiness of amphibious armoured vehicles.

Selon la présente invention, chaque véhicule blindé est pourvu d'un dispositif de flottaison.

industrie mécanique - wipo.int
The performance criteria include not only speed but excellent engine maneuverability and good seaworthiness.

Les critères de performance comprennent non seulement la vitesse, mais une excellente manoeuvrabilité au moteur et une bonne tenue de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boat services between Vanuatu’s islands are often unreliable, and seaworthiness cannot be assured.

Les services de traversier entre les îles de Vanuatu sont souvent peu fiables, et il se peut que les bateaux ne soient pas convenablement entretenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance criteria include not only speed but excellent engine maneuverability and good seaworthiness.

Les critères de performance comprennent non seulement la vitesse mais aussi une excellente manoeuvrabilité au moteur et une bonne tenue en mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The luxury catamarans under the PRIVILÈGE brand stand for exceptional quality and robust seaworthiness.

Les catamarans de luxe de la marque PRIVILEGE se distinguent par leur exceptionnelle qualité et leur robustesse en mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance criteria include not only speed but excellent engine maneuverability and good seaworthiness.

Les critères de performance comprennent non seulement la vitesse mais aussi une excellente manœuvrabilité au moteur et une bonne tenue de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues