Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The child restraint system may be implemented in one or two physical embodiments: a tubular truss frame with attached

seating panel

or as a car seat shell having an integral frame and

seating

section.

Le système de retenue pour enfant peut être installé de deux façons : au moyen d'une armature tubulaire dotée d'un panneau de siège fixe ou comme une coque de siège de voiture dotée d'un cadre intégral et d'une section d'assise.

organisation des transports - wipo.int
The inner panel (3) includes a mastic seating face (31) and is mastic-joined to the outer panel (2) in the mastic seating face (31).

Selon l'invention, le panneau intérieur (3) comprend une face de logement de produit de scellement (31) et est lié, par produit de scellement, au panneau extérieur (2) dans la face de logement de produit de scellement (31).

organisation des transports - wipo.int
The panel nut (40) has thread form, and a seating surface!

L'écrou de panneau possède une forme de fil et une surface d'assise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Wherein the captivating part has a second flange for seating against the panel.

La partie de fixation imperdable présente un second rebord destiné à reposer contre le panneau.

industrie mécanique - wipo.int
The oversize leg covers permit the upward seating of the hip cover panel (90) and the fly/crotch panel (30).

Ces parties permettent de remonter l'assise de la partie couvre-hanche (90) et de la partie braguette/fourche (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
the seating plan of your presentation panel (view from CRTC panel); and

le plan d’allocation des places de votre groupe de présentation (vue à partir du Comité d’audition du CRTC); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The panel (34) that defines the seating surface may be supported in the seating position by a pair of side rails (39a, 39b) that lack significant structure in the seating plane.

Le panneau (34) définissant la surface d'assise peut être maintenu en position d'assise par deux rails latéraux (39a, 39b) ne formant pas de structure véritable dans le plan d'assise.

industries diverses - wipo.int
The lower surface of each base panel has a contour of a respective seating area.

La surface inférieure de chaque panneau de base présente un contour capable de s'imbriquer avec le contour d'une partie de siège respective.

organisation des transports - wipo.int
A seat has a seating surface and a bottom to which a sliding panel is mounted.

Cette invention concerne une banquette de siège comportant une assise eut une partie inférieure sur laquelle est monté un panneau coulissant.

organisation des transports - wipo.int
Thus, two sets of brackets are required to attach a side panel to the seating portion.

Deux jeux de supports sont par conséquent nécessaires pour fixer un panneau latéral à la partie logement.

industries diverses - wipo.int
The rear seating section 150 has an angled panel 320' configured as a dead pedal for the second and third passengers, and a portion of the rear seating section 150 extends forwardly into the front seating section 140.

La section d'assise arrière 150 possède un panneau incliné 320' conçu en tant que pédale inactive pour les deuxième et troisième passagers, et une partie de la section d'assise arrière 150 s'étend vers l'avant dans la section d'assise avant 140.

organisation des transports - wipo.int
The inner panel (3) includes a plurality of beads (32) disposed surrounded by the mastic seating face (31).

Le panneau intérieur (3) comprend plusieurs cordons (32) disposés de sorte qu'ils sont entourés par la face de logement de produit de scellement (31).

organisation des transports - wipo.int
The child restraint system may be implemented in one or two physical embodiments: a tubular truss frame with attached seating panel or as a car seat shell having an integral frame and seating section.

Le système de retenue pour enfant peut être installé de deux façons : au moyen d'une armature tubulaire dotée d'un panneau de siège fixe ou comme une coque de siège de voiture dotée d'un cadre intégral et d'une section d'assise.

organisation des transports - wipo.int
A seating arrangement with improved seating comfort.

L'invention concerne un agencement de sièges au confort amélioré.

transports aérien et spatial - wipo.int
A seating step (200) is provided inside the stacking frame (100) such that the thin film display panel (M) is horizontally seated thereon.

Une marche d'assise (200) est placée dans la structure d'empilement (100) de sorte que le panneau d'affichage à pellicule fine (M) y soit installé horizontalement.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues