Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

seat track

rail de siège

industrie mécanique - iate.europa.eu
A seat track assembly includes a seat track operable for sliding movement of a seat assembly.

L'invention porte sur un ensemble de rail de siège comprenant un rail de siège pouvant être actionné pour un mouvement de glissement d'un ensemble de siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat track assembly includes a fixed track and a movable track slidably coupled to the fixed track.

L'invention concerne un ensemble rail de siège comprenant un rail fixe et un rail mobile accouplé de manière coulissante au rail fixe.

organisation des transports - wipo.int
A seat track assembly for mounting a seat assembly to floor of a motor vehicle.

La présente invention concerne un ensemble rail de siège permettant de fixer un ensemble siège sur le plancher d'un véhicule à moteur.

organisation des transports - wipo.int
The slot (22) is configured to facilitate passage of a seat support from the seat track to a vehicle seat.

La fente est configurée pour faciliter le passage d'un support de siège du rail de siège à un siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly (2) for use in an automotive vehicle includes a seat track assembly (6) for securing the seat in the vehicle.

Cette invention se rapporte à un système de siège (2) à utiliser dans un véhicule automobile, qui comprend un système de rail de siège (6) servant à fixer le siège au véhicule.

organisation des transports - wipo.int
▷
Vibration reduction in electric bus during acceleration and gear shifting... Vibrations from the electric driveline move through the motor mount and frame to the driver’s seat track....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiple-use mechanisms for attachment to seat tracksA Seat Track Attach Mechanism (SAM) is a multiple-use clamping device intended for use in mounting various objects on the standard seat tracks used on the International Space Station...
 PDF: hdl.handle.net
Modeling energy absorption in commercial airline seating with madymo dynamic simulation... This standard may be introduced into aircraft with certification basis prior to this introduction if seat loads can be limited to the structural capabilities of the seat track....
 PDF: www.loc.gov
Benchmarking study of automotive seat track sensitivity to manufacturing variationA benchmarking study is presented on the performance of automotive seat track profiles according to their sensitivity to manufacturing variation....
 PDF: www.designsociety.org

Synonymes et termes associés anglais

seat

•

head office

•

headquarters

•

Seat

•

work seat

•

chair

[...]

SEAT

•

Exemples anglais - français

seat track cover

cache-rails
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A seat track assembly (16) comprises a first seat (24) track and a second seat track (26) slidable relative to the first seat track (24) along a longitudinal axis (28).

L'invention concerne un ensemble (16) glissières de siège comportant une première glissière (24) de siège, et une deuxième glissière (26) de siège capable de glisser par rapport à la première glissière (24) le long d'un axe (28) longitudinal.

organisation des transports - wipo.int
A seat track assembly for moving a seat assembly includes a fixed track and a movable track.

La présente invention concerne un ensemble glissière de siège pour le déplacement d'un ensemble siège comportant une piste fixe et une piste mobile.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat assembly includes a seat track or lower seat frame, and a seat back pivotally connected with respect to the seat track.

Cette invention se rapporte à un ensemble siège de véhicule comportant un rail de fixation de siège ou châssis de siège inférieur, et un dossier de siège relié, de manière à pouvoir pivoter, audit rail de fixation.

organisation des transports - wipo.int
The resultant seat track assembly is stronger and lighter in use than conventional seat track assemblies.

L'ensemble résultant de rails de fixation de sièges s'avère plus solide et plus léger que les ensembles classiques de rails de fixation de sièges.

organisation des transports - wipo.int
This allows sliding adjustment of the second seat track with respect to the first seat track.

Ce système permet de régler par glissement la deuxième glissière par rapport à la première glissière.

organisation des transports - wipo.int
A recliner mechanism is secured between the seat back and seat track for adjusting the angle of the seat back with respect to the lower seat track.

Un mécanisme d'inclinaison du siège, qui est arrimé entre le dossier du siège et le rail de fixation, permet d'ajuster l'angle du dossier du siège par rapport au rail de fixation inférieur.

organisation des transports - wipo.int
A track locking member (48) selectively locks the seat track assembly and seat in one of a plurality of fore and aft seat adjustment positions.

Un élément (48) de blocage du rail bloque sélectivement le système de rail et le siège dans l'une des positions possibles de réglage avant et arrière du siège.

organisation des transports - wipo.int
A damper mechanism is secured between the seat back and seat track.

Un mécanisme amortisseur est arrimé entre le dossier du siège et le rail de fixation.

organisation des transports - wipo.int
The seat track assembly comprises a lower track and slidably coupled to an upper track.

L'ensemble glissière de siège comprend une glissière inférieure reliée coulissant à une glissière supérieure.

organisation des transports - wipo.int
A seat track system for use in a vehicle seat assembly having a seat base frame.

L'invention porte sur un système de glissière de siège destiné à être utilisé dans un ensemble de siège de véhicule comportant une armature de base de siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat track assembly for adjusting a seat assembly of an automotive vehicle.

Cette invention concerne un ensemble glissière de siège pour réglage d'un ensemble siège dans un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
The seat track assembly includes a first track and a second track that is slidably coupled to the first track.

L'ensemble rail pour siège comprend un premier rail et un second rail associé de manière coulissante au premier rail.

organisation des transports - wipo.int
An adjustable vehicle seat includes a seat track, a seat base, a backrest, and a remote damping system.

L'invention concerne un siège de véhicule ajustable qui comprend une glissière de siège, une base de siège, un dossier et un système d'amortissement à distance.

organisation des transports - wipo.int
A floor beam seat track (10) attachment assembly and a method of transmitting a load from a seat track (10) to a floor beam web (2) in a seat track attachment assembly (1) are also disclosed.

L'invention concerne également un ensemble de fixation de glissière de siège à la poutrelle et un procédé de transmission d'une charge depuis une glissière de siège vers l'âme d'une poutrelle dans un ensemble de fixation de glissière de siège.

industrie mécanique - wipo.int
A seat track assembly is provided for mounting a seat to a vehicle floor.

L'invention concerne un ensemble glissière de siège pour monter un siège sur un plancher de véhicule.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод