Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / vie sociale / transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Seat stay

bridge

Rotor/pièces accessoires pour panier/pièces accessoires pour garde-boue 8714 99

général - eur-lex.europa.eu
The seat base (2) extends between a front seat stay (4) on a front stay support (5) and a rear seat stay (6) on a rear stay support (7).

Selon l'invention, l'assise (2) est tendue entre un longeron de selle avant (4) sur une tige de longeron avant (5) et un longeron de selle arrière (6) sur une tige de longeron arrière (7).

industries diverses - wipo.int
The bicycle frame tube is any of a front fork, head tube, down tube, seat tube, seat stay, seat post or handle bar of the bicycle frame.

Le tube de cadre de bicyclette est un tube quelconque parmi la fourche avant, le tube de direction, le tube diagonal, le tube de selle, la fourche arrière, la tige de selle, ou le guidon du cadre de bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
A second seat stay tube has a third portion disposed on a second side of the rear wheel opposite the first side and a first end attached to the side surface of the first seat stay tube.

Un second tube de hauban comporte une troisième partie disposée d’un second côté de la roue arrière, face au premier côté, et une première extrémité fixée à la surface latérale du premier tube de hauban.

organisation des transports - wipo.int
Seat Stay and Base : Chromoly and Columbus Zona steel.

Haubans et bases : Chrome-molybdène (chromoly) et acier Columbus Zona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper mount is generally secured to the frame of the bicycle adjacent the junction of the seat post an seat stay (24) of a bicycle frame.

La fixation supérieure est généralement fixée au cadre de la bicyclette, adjacente à la jonction entre la tige de selle et le hauban (24) d'un cadre de bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
The seat stay tubes (32, 34) are spaced apart to define a gap (G) distance between the inner surface of the seat stay tubes (32, 34) at a tire intersection point (P) that at a minimum is greater than about 2 inches.

Ce cadre, à forme en 'diamant', comprend des haubans (32, 34) espacés pour définir un intervalle (C) entre leur surface interne (32, 34) à un point d'intersection avec le pneu, au minimum supérieur à environ 2 pouces.

organisation des transports - wipo.int
The other side of the pair of seat stay tubes and the other side of the pair of chain stay tubes are joined to a drop-out tube cell.

L'autre côté de la paire de tubes de hauban et l'autre côté de la paire de tubes de base sont raccordés à un compartiment de tube de patte arrière.

organisation des transports - wipo.int
The other side of the horizontal tube, one side of the vertical tube and one side each of the pair of seat stay tubes are joined to a seat tube cell.

L'autre côté du tube horizontal, un côté du tube vertical et un côté de chacun des tubes de hauban de la paire de tubes de hauban sont raccordés à un compartiment de tube de hauban.

organisation des transports - wipo.int
If you find a seat stay a while and watch the crowd.

Pour s'en convaincre, arrête-toi un instant et observe la foule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame is for use with only a rear disc brake (122) mounted to one of the seat stay tubes (32, 34).

Le cadre est destiné à être utilisé seulement avec un frein à disque à l'arrière monté sur l'un des haubans (32, 34).

organisation des transports - wipo.int
A rear triangle element particularly for bicycle frames, including a chain stay mean (2) and a fork end (3), has at least a portion of a seat stay mean (4), carried out as a single body with the chain stay mean (2) and the fork end (3).

Une partie au moins du hauban (4) de triangle fait corps avec la fourche de pédalier (2) et la patte de fourche (3).

organisation des transports - wipo.int
A rear triangle element particularly for bicycle frames, including a chain stay mean (2) and a fork end (3), has at least a portion of a seat stay mean (4), carried out as a single body with the chain stay mean (2) and the fork end (3).

Cette invention a trait à un triangle arrière, prévu, notamment, pour un cadre de bicyclette, comportant une fourche de pédalier (2) et une patte de fourche (3).

organisation des transports - wipo.int
The device additionally comprises a switch, pivotally fastened to a fastening element, affixed to the seat stay of the frame and holding onto a spring.

Le dispositif comprend en outre un sélecteur monté par charnière sur l'élément de montage fixé sur le tube de selle du cadre et un ressort de maintien.

organisation des transports - wipo.int
At the junction of the seat stays (9) there projects a suspension housing (16) which sleeves axially or near axially over the stay runner (17).

Un boîtier de suspension (16) fait saillie au niveau des fourches arrière supérieures (9) et s'emboîte axialement ou quasi axialement sur la broche de fourche (17).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues