Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

▷

Development of long-lifetime pulsed gas valves for pulsed electric thrusters... A viton O-ring compound (Parker V0884-75), selected for its mechanical strength at elevated temperatures, was used for the valve

seat seal

....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

seal

politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu

rendre étanche

industrie mécanique - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

joint d'étanchéité

estampille-plaquette

bague d'étanchéite

joint d'échantéité

enduit d'étanchéité

plomb de sécurité

coulis hydrocarboné

hauteur de joint hydraulique

dispositif de scellement

marque de scellement

obturateur de gaine acier

cacheter une cellule

bague d'étanchéité

fenêtre étanche

scellement douanier

seat

transport terrestre / industrie mécanique - techdico

plateau de siège

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu

[...]

siège de travail

siège (de vanne)

assise (d'un siège)

siège [assise +dossier]

principal établissement

services centraux

Traductions en contexte anglais - français

A resilient

seat seal

for a valve.

La présente invention concerne un joint d'étanchéité souple pour vanne.

industrie mécanique - wipo.int

Downstream of the seat seal (9), the injection valve has several injection openings (4, 12) which are sealed in relation to a fuel inlet by the seat seal (9).

En aval du siège étanche (9), la soupape d'injection a plusieurs orifices de pulvérisation (4, 12) qui sont rendus étanches par le siège étanche (9) par rapport à une arrivée de carburant.

industrie mécanique - wipo.int

The valve (31) comprises both a clearance seal means (44) and a seat seal (45, 46) for improved tightness.

Le distributeur (31) comprend un joint secondaire (44) et un joint de siège (45, 46) permettant l'obtention d'une meilleure étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

The elastic main seat seal (20) is located in the housing (2).

L'élément élastique d'étanchéité (20) du siège principal est monté dans le boîtier (2).

industrie mécanique - wipo.int

A disk element (10) is located downstream of the seat seal (9).

Un élément disque (10), placé en aval du siège étanche (9), a au moins une section soupape (11) dont la forme change avec la variation de température.

industrie mécanique - wipo.int

A gate valve for use in oil field applications and including a stem seal assembly (19) and a seat seal assembly (14).

L'invention concerne un robinet-vanne destiné à être utilisé dans des applications de champ de pétrole et comprenant un ensemble d'étanchéité de tige (19) et un ensemble d'étanchéité de siège (14).

industrie mécanique - wipo.int

The gasket has also a main seal portion (11) and seat seal portions (12) that abut tightly against the bottom surface of the groove.

Le joint statique présente également une partie joint principal (11) et des parties joint de siège (12) qui butent fermement contre la surface inférieure de la rainure.

industrie mécanique - wipo.int

The filter apparatus comprises a filter component mounting seat (8), a filter component (10), and a filter component mounting seat seal ring (9).

Le dispositif de filtre comprend un siège de montage de composant de filtre (8), un composant de filtre (10), et une bague d'étanchéité de siège de montage de composant de filtre (9).

industrie mécanique - wipo.int

The arrangement ensures that if the upstream seat seal fails the fluid that leaks into the valve chamber (3) is used to increase the sealing force applied between the downstream seat seal and the valve ball (2).

Cette disposition permet en cas de fuite du siège amont dans la chambre (3) d'accroître la force plaquant le siège aval sur la sphère (2).

industrie mécanique - wipo.int

An under seat seal (2), concentrates the air flow in a controlled direction thus improving efficiency.

Un joint (2) monté sous le siège sert à concentrer le débit d'air suivant une direction définie, ce qui améliore le degré d'efficacité du système.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Incorporation of metal reinforced fluorocarbon in a novel U-shaped construction (22) provides a pressure actuated poppet-seat seal.

L'incorporation de fluorocarbone renforcé par du métal dans une nouvelle structure en forme de U (22) permet d'obtenir un joint d'étanchéité actionné par la pression entre la tige et le siège.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a direct action, pressure-relieved straight valve (1) with a hollow, displaceable sealing tube (19) comprising a valve seat (20) and a valve body (49) with a valve seat seal (21).

L'invention concerne une soupape linéaire (1) à action directe, sans pression, pourvue d'un tube d'étanchéité creux mobile (19) qui présente un siège de soupape (20) et un corps de soupape (49) avec un élément d'étanchéité (21) du siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int

Each of the stem and seat seal assemblies accommodate independent primary, secondary, and tertiary seals for sealing the space between the stem (20) and the bonnet (30), or the seat ring (32 and the valve body (28), respectively.

Chacun des ensembles d'étanchéité de tige et de siège loge des joints primaire, secondaire et tertiaire, indépendants pour sceller l'espace entre la tige (20) et le chapeau (30), ou la bague de siège (32) et le corps de vanne (28), respectivement.

industrie mécanique - wipo.int

Due to an elastomeric seat seal the valve closes tight up to the DN specific nominal pressure.

Grâce à un joint de siège en élastomère, la vanne se ferme hermétiquement jusqu'à la pression nominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A thickness of the filter component mounting seat seal ring (9) is greater than or equal to 0.35mm and is less than or equal to 0.5mm.

Une épaisseur de la bague d'étanchéité de siège de montage de composant de filtre (9) est supérieure ou égale à 0,35 mm et inférieure ou égale à 0,5 mm.

industrie mécanique - wipo.int

When the truncated portion faces away from the seal seat, the seal ring is held in position on the seal seat.

Lorsque la partie tronquée est tournée du côté opposé de l'assise du joint d'étanchéité, la bague d'étanchéité est retenue en place sur l'assise du joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

The seal seat assembly has a washer with a portion that is sandwiched between a grommet and a seal seat.

L'ensemble support comprend une rondelle qui comporte une partie intercalée entre un anneau et un support.

industrie mécanique - wipo.int

a/c compressor shaft oil seal seat

porte-joint d'arbre de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico

A resilient seat seal for a valve.

La présente invention concerne un joint d'étanchéité souple pour vanne.

industrie mécanique - wipo.int

a/c compressor shaft oil seal seat

siège du joint d'arbre de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico

A seal has a seat spherical surface.

Un joint possède une surface de siège sphérique.

industrie mécanique - wipo.int

The inner seal device comprises a seat member (34) connected to the inlet housing (22) and a seal member ball (38) adapted to seat against a seat member opening (36) to form an inner seal.

Le dispositif interne d'étanchéité est constitué d'un siège (34) fixé dans le corps (22) et d'une bille (38) dimensionnée de manière à former un joint en se logeant contre l'orifice (36) du siège.

industrie mécanique - wipo.int

The seal disk (94) has a seal surface (80) for engaging a valve seat.

Le segment d'étanchéité (94) possède une surface d'étanchéité (80) qui entre en contact avec un siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int

A seal with electronic identifying function includes a seal handle (1), a seal seat (2) and a seal model (3, 7, 11).

L'invention porte sur un joint d'étanchéité avec fonction d'identification électronique, lequel joint d'étanchéité comprend une poignée de joint (1), un siège de joint (2) et un modèle de joint (3, 7, 11).

communication - wipo.int

The check valve seal (60) is positioned to seal against a check valve seat (37).

Le joint de clapet (60) est positionné contre un siège de clapet (37) afin de le rendre étanche.

industrie mécanique - wipo.int

The check valve also includes a seat (62), a seal member (58), and a biasing member (66) biasing the seal member toward the seat.

La clapet anti-retour de comporte également un siège (62), un élément d'étanchéité (58), et un élément de rappel (66) rappelant l'élément d'étanchéité (58) vers le siège (62).

industrie mécanique - wipo.int

There is a seal seat associated with each at least one pair of rams, the seal seat being moveably mounted in the ram cavity.

Il existe un siège de joint associé à chacune d'au moins une paire de mâchoires, le siège de joint étant monté de manière mobile dans la cavité de mâchoires.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A plunger extension (12) includes a valve (14') and seal (13) to seal against seat (14).

Un prolongement de plongeur (12) comporte une soupape (14') et un joint d'étanchéité (13) venant se plaquer contre le siège (14).

industrie mécanique - wipo.int

When the truncated portion faces the seal seat, the seal ring can be installed or removed.

Lorsque la partie tronquée est située en face de l'assise du joint d'étanchéité, la bague d'étanchéité peut être installée ou retirée.

industrie mécanique - wipo.int

The plug seal is disposed between the seal seat in both the inlet and the outlet.

Ce bouchon d'étanchéité est placé entre le siège d'étanchéité dans l'orifice d'entrée et dans l'orifice de sortie.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод