Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics / organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A toilet

seat riser

(10) is provided for fitting between a toilet bowl (40) and a toilet

seat

(42), comprising a seat riser platform (12).

L'invention porte sur un rehausseur de siège des toilettes (10) qui est conçu pour s'ajuster entre une cuvette des toilettes (40) et un siège des toilettes (42) et qui comporte une plateforme de rehausseur de siège (12).

industries diverses - wipo.int
The toilet seat riser (10) is no more than 6 cm thick.

L’épaisseur du rehausseur de siège des toilettes (10) n'est pas supérieure à 6 cm.

industries diverses - wipo.int
An apparatus for connecting a toilet seat riser to a toilet is disclosed.

L’invention concerne un appareil servant à raccorder une colonne montante de siège de toilettes à un cabinet.

industries diverses - wipo.int
A seat riser and the seat back linkage are lowered as the seat back is folded forward, thereby reducing the overall stacked height of the folded seat.

Un dispositif d'élévation du siège et une liaison de dossier sont abaissés à mesure que le dossier est plié vers l'avant, réduisant ainsi la hauteur pliée totale du siège replié.

organisation des transports - wipo.int
The seat riser platform (12) has a mounting portion (12a) and a peripheral portion.

La plateforme de rehausseur de siège (12) comporte une partie de montage (12a) et une partie périphérique.

industries diverses - wipo.int
An adjustment mechanism (30) is mounted between the seat cushion (22) and the seat riser (28) for providing fore and aft adjustment of the seat cushion.

Un mécanisme de réglage (30) est monté entre le coussin (22) du siège et l'organe de relèvement (28) du siège afin de permettre un réglage du coussin du siège vers l'avant et l'arrière.

organisation des transports - wipo.int
The system includes a plurality of weight sensors that have a first end mounted to a seat riser and a second end mounted to a seat frame or track member.

Ce système comprend une pluralité de capteurs de poids qui possèdent une première extrémité montée sur un socle de siège et une seconde extrémité montée sur un cadre de siège ou sur un rail.

organisation des transports - wipo.int
Before buying a toilet seat riser for elderly, be sure that it fits your toilet bowl size.

Avant d'acheter un siège rehausseur de toilette pour un aîné, soyez sûr qu'il correspond à la taille de son bol de toilette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottom of the rear end of the rear seat (50) is affixed to the rear floor surface (13), and the bottom of the front end of the rear seat (50) is affixed to the front end of the support surface (21) of the seat riser (20).

Le bas de l'extrémité arrière du siège arrière (50) est fixé à la surface de plancher arrière (13) et la partie inférieure de l'extrémité avant du siège arrière (50) est fixée à l'extrémité avant de la surface support (21) du rehausseur de siège (20).

organisation des transports - wipo.int
A toilet seat riser (10) is provided for fitting between a toilet bowl (40) and a toilet seat (42), comprising a seat riser platform (12).

L'invention porte sur un rehausseur de siège des toilettes (10) qui est conçu pour s'ajuster entre une cuvette des toilettes (40) et un siège des toilettes (42) et qui comporte une plateforme de rehausseur de siège (12).

industries diverses - wipo.int
A riser assembly is also mounted to the seat assembly.

Un ensemble élévateur est également monté sur l'ensemble de siège.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle seat includes a riser (14) mounted to the seat for releasably mounting the seat to the vehicle floor (16).

Un élément électrique est monté à l'intérieur du siège, sur lequel est également montée une pièce de rehausse (14) permettant de fixer le siège amovible au plancher (16) de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The toilet seat riser (10) is no more than 6 cm thick.

L’épaisseur du rehausseur de siège des toilettes (10) n'est pas supérieure à 6 cm.

industries diverses - wipo.int
A riser mechanism extends between the seat cushion and a vehicle floor.

Un système à montant s'étend entre le coussin de siège et le plancher du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
An apparatus for connecting a toilet seat riser to a toilet is disclosed.

L’invention concerne un appareil servant à raccorder une colonne montante de siège de toilettes à un cabinet.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues