Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

seamen

les marins

général - eur-lex.europa.eu
But the seamen were not gentlemen; and the gentlemen were not seamen.

Mais les marins n’étaient pas des gentilshommes ; et ces gentilshommes n'étaient pas des marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the seamen were not gentlemen; and the gentlemen were not seamen.

Mais les marins n’étaient pas des gentilshommes ; et ces gentilshommes n'étaient pas des marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the seamen were not gentlemen, and the gentlemen were not seamen.

Mais les marins n’étaient pas des gentilshommes ; et ces gentilshommes n'étaient pas des marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the seamen were not gentlemen, and the gentlemen were not seamen.

Mais les marins n’étaient pas des gentilshommes ; et ces gentilshommes n'étaient pas des marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the seamen were not gentlemen and the gentlemen were not seamen.

Mais les marins n’étaient pas des gentilshommes ; et ces gentilshommes n'étaient pas des marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Comment mobiliser l’immobile ?
... Anyway, on the eve of the First World War, after ten years’ efforts, only the merchant seamen had heard the revolutionary message of the CGT; whereas the fishermen had simply not accepted to be grouped behind some fundamental ideas...
... Toujours est-il, qu’à la veille de la Grande Guerre, après dix ans d’effort, seuls les marins de commerce ont entendu le message révolutionnaire de la CGT alors que ceux de la pêche n’ont toujours simplement pas admis le regroupement derrière quelques idées ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les mutineries de 1797 dans la navy
... Seamen were not opposed to war against France and they didn' want to destroy the social hierarchy....
... Les marins n'étaient pas hostiles à la guerre contre la France et ne voulaient pas détruire la hiérarchie sociale....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La mer, la ville et la fête aux xviiie et xixe siècles dans la france du nord : histoire d'une dépossession.
... Seamen were of course thei initial actors....
... Les marins en furent évidemment les acteurs initiaux....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La pêche à la baleine à saint-jean-de-luz au xviiie siècle. à propos de deux textes trouvés à la bibliothèque municipale de saint-brieuc
The public library of Saint-Brieuc holds an 18th century manuscript containing two texts on the subjects of whaling practiced by the Basque seamen of Labourd, a small coastal Province near Spain....
...La bibliothèque de Saint-Brieuc renferme un manuscrit du XVIIIe siècle qui contient deux copies de textes concernant la pêche de la baleine pratiquée par les marins basques du Labourd, petite province maritime proche de l'Espagne....
général - core.ac.uk -
▷
Aperçus d’une évolution technique et rituelle en basse-birmanie : de la batellerie à la pêche littorale et inter-îlienne
The loñ hle, monoxyla fishing boats of the Tenasserim are found all over the seas of the Mergui Archipelago furrowed by the Moken sea nomads, the Karen and Burmese seamen....
...Les loñ hlè, bateaux de pêche monoxyles du Ténasserim, dominent Les eaux de l’archipel Mergui sillonnées par les nomades de la mer moken, les marins karens et birmans....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Stress in seamen and non seamen employed by the same companyObjectives: The aim of this survey was to compare the level of professional stressamong seamen – crew members - who work on French oceanographic vessels to the oneof technicians and engineers from the oceanographic institute, who board the ships tooperate special...
▷
La navigabilité de l'atlantique au moyen âge selon les universitaires et selon les marins... La navigabilité de l'Atlantique au Moyen Âge selon les universitaires et selon les marins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.plgénéral - core.ac.uk -
Minority without a champion: the kanaka contribution to the western united states, 1750-1900... Just as frequently the crews of these vessels needed to be supplemented, and the Kanakas were eager to travel and to receive wages paid to seamen....
Sadoc jeté à la mer par les marins... Les marins, tous païens, sont avertis que l’orage est dû à la présence à bord d’une personne qui a commis un crime....
 PDF: pdxscholar.library.pdx.edu PDF: expositions.bnf.fr
Two years before the mast : a personal narrative,... Completing his education, Dana became a leader of the American bar, an expert on maritime law, and a life-long advocate of the rights of the merchant seamen he had come to know on the Pilgrim and other vessels....
862 - marins (les) français, depuis le commencement de la monarchie française jusqu'à nos jours, ou recueil de traits de bravoure, de beaux faits d'armes, de réponses ingénieuses, de mots piquans de tous les marins français... 862 - Marins (Les) français, depuis le commencement de la monarchie française jusqu'à nos jours, ou recueil de traits de bravoure, de beaux faits d'armes, de réponses ingénieuses, de mots piquans de tous les marins français....
 PDF: www.hathitrust.org
Les hommes illustrés - une histoire du tatouage - conférence de jérôme pierrat... Un jour, les marins assistent à l'étrange cérémonie du "tatau" ou "naonao" qui consiste à décorer le corps de marques bleutées en injectant de l’encre sous la peau....
seamen

homme d'équipage

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
seamen

gens de mer

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sickness insurance fund for seamen

caisse de maladie des gens de mer

assurance - iate.europa.eu
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen

Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 (C56)

politique internationale - iate.europa.eu
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen

Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer

politique internationale - iate.europa.eu
Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer

milieu naturel - iate.europa.eu
Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)

milieu naturel - iate.europa.eu
▷
Du village à la ville : les trajets professionnels des marins de la seudre (1770-1793)
... In the last two decades of the 18th Century, the rural seamen of the estuary of the Seudre share their journeys between the busy areas of Bordeaux and La Rochelle, attracted by the slave trade which was not well considered by local...
... Dans les deux dernières décennies du xviiie siècle, les gens de mer ruraux de l'estuaire de la Seudre partagent ainsi leurs trajets entre les bassins d’emploi de Bordeaux et de La Rochelle, attirés par l’essor du trafic négrier déconsidéré...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
50 ans de droit de la mer et de droit maritime - 50 ans de droits maritimes... Analyser cinquante ans d’évolution des Droits Maritimes (droit de la mer et droit maritime) en une contribution est une tâche impossible, tant ce demi–siècle a connu de bouleversements technologiques, quantitatifs et qualitatifs des niveaux de droit, aussi bien en droit international de la mer, en exploitation de l’océan, en transport maritime, en droit des gens de mer, comme en protection de l’environnement marin....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Revue critique de jurisprudence maritime. 1re étude: considerations générales sur les contrats nautiques; 2me étude: assurance du fret a faire et du profit espéré,... Des gens de mer....
 PDF: www.hathitrust.org
Activités maritimes et gens de mer de la ciotat aux xviie et xviiie sièclesÀ côté d’une petite pêche côtière traditionnelle, les gens de mer de La Ciotat se livrent à un petit cabotage (cabotage de concentration et de redistribution) dans le bassin occidental de la Méditerranée....
Seamen

Marins

général - eur-lex.europa.eu
Seamen: 20 % of seamen signed on are ACP nationals.

Marins: 20 % de marins embarqués sont ressortissants de pays ACP

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Repatriation of Seamen Convention, 1926

Convention concernant le rapatriement des marins

milieu naturel - iate.europa.eu
Convention concerning the Repatriation of Seamen

Convention concernant le rapatriement des marins

milieu naturel - iate.europa.eu
ACP seamen means any seamen who are nationals of a non-European country signatory to the Cotonou Agreement.

marins ACP, tout marin ressortissant dun pays non-européen signataire de laccord de Cotonou

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Number of seamen to sign on

Nombre de marins à embarquer

général - eur-lex.europa.eu
▷
Données sur la croissance différentielle entre 12 et 15 ans chez des fils de cultivateurs et de marins du finistère
... With their body-build tending toward the longilign types, the seamen offsprings are taller than those of the farmers, whose bodies are shorter from adolescence on....
... Avec une structure déjà orientée vers les types longilignes, les descendants de marins sont plus grands que ceux des cultivateurs, dont le corps s'apparente plus dès l'adolescence aux types brévilignes....
général - core.ac.uk -
▷
Le modèle halieutique bigouden à l'épreuve de la crise
... The region has flourished, stimulated by the seamen 's enterprising mind but the prosperity was toonar- rowly dependent on fishing activities....
... L'esprit d'entreprise des marins bigoudens a fait la prospérité de cette région mais l'a rendu étroitement dépendante de la pêche....
général - core.ac.uk -
▷
The practice of portage in the early modern north atlantic: introduction to an issue in maritime historical anthropology
In some respects, we know more about the anthropology of Amerindian groups in the early modern period than we do about the working European seamen with whom they interacted....
...D'une certaine façon, l'anthropologie des groupes amérindiens des débuts de l'ère moderne est mieux connue que celle des marins européens avec lesquels ils sont entrés en contact....
transports maritime et fluvial / nations unies - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Sur quelques « personnages » du théâtre maritime aux xviie et xviiie siècles dans la france littorale du nord-ouest
... Abstract Though manifold as far as their activities, modes of living and relations with the neighbouring towns and countryside are concerned, XVIIth & XVIIIth century French seamen from the North Sea and easrern Channel shores fall within common patterns which enable us to single them out and outline their attitudes....
... Chacun, à sa manière, présidant aux destinées de ces milliers de marins et de leurs familles.
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Monts sous-marins et thons dans l'atlantique tropical estIl est bien connu des pêcheurs que les monts sous-marins, nombreux dans l'Atlantique tropical est, concentrent parfois de fortes biomasses de thons....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les monstres marins dans la cosmographie de sébastien münster...in-fol.À partir de 1544, Sébastien Münster, moine cordelier allemand converti à la Réforme après avoir rencontré Luther, porte à son apogée le genre descriptif de la cosmographie et localise les monstres marins dans les régions septentrionales de l'Europe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
[marins et soldats, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.... [Cote :GLT1143F] ; Côte : manoeuvre de débarquement, marins....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Télédétection automatisée des habitats marins et des bancs de sargassesL'intervention traite de l'usage d'images satellites à l'étude des milieux marins....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
▷
▷
Architecture pour la planification et l’exécution d’une flotte de véhicules marins et sous-marins.Nous nous intéressons à l’architecture de robots marins et sous-marins autonomes dans le cadre de missions nécessitant leur coopération....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www-mip.onera.fr

Synonymes et termes associés anglais

Seamen

•

seafarers

Exemples anglais - français

refugee seamen

gens de mer réfugiés
migration / équilibre international / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

professional seamen

marins
transports - iate.europa.eu

merchant-navy seamen

aux marins de la marine marchande
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
[...]

Signing‐on of seamen

EMBARQUEMENT DE MARINS

Signing-on of seamen

Embarquement de marins

Traductions en contexte anglais - français

Certificate of Able Seamen Convention

convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié

organisations internationales - iate.europa.eu
Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen

Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage

politique internationale - iate.europa.eu
Longliner: four Moroccan seamen per vessel

Palangrier: 4 marins marocains par navire

pêche - eur-lex.europa.eu
Number of seamen to sign on

Nombre de marins à embarquer

général - eur-lex.europa.eu
Number of seamen to sign on

Nombre de marins à embarquer

général - eur-lex.europa.eu
Number of seamen to sign on

Nombre de marins à embarquer

général - eur-lex.europa.eu
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen

Convention concernant le placement des marins

politique internationale - iate.europa.eu
Placing of Seamen Convention, 1920

Convention concernant le placement des marins

politique internationale - iate.europa.eu
Certification of Able Seamen Convention, 1946

Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 (C74)

milieu naturel - iate.europa.eu
Certification of Able Seamen Convention, 1946

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié

milieu naturel - iate.europa.eu
Convention concerning the Certification of Able Seamen

Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 (C74)

milieu naturel - iate.europa.eu
Convention concerning the Certification of Able Seamen

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié

milieu naturel - iate.europa.eu
Failure to sign on Cape Verdean seamen

Non-embarquement de marins cap-verdiens

général - eur-lex.europa.eu
Number of seamen to be signed on

Nombre des marins à embarquer

général - eur-lex.europa.eu
Failure to sign on Cape Verdean seamen

Non-embarquement de marins cap-verdiens

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод