Dictionnaire anglais - français

seaman

emploi et travail - iate.europa.eu
Seaman says theaters safe from "flu" germs• Charles Seaman, of the Consolidated Theaters, Inc.,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
U.s.s. hospital ship "consolidation" returns to san diego with korea wounded, 1951... Thompson; Walter Biehl -- seaman; R....
Seaman: implementing process-centered software development environments on top of an active database management system... The goal of the SEAMAN 1 project is to provide a framework for the efficient construction of customized process-centered software development environments (PCDEs)....
Naquin v. elevating boats, llc: the fifth circuit’s improper expansion of jones act “seaman status” qualification...law.” But defining a Jones Act seaman has not come easy, as it took the United States Supreme Court seventy five years to arrive at the modern seaman status test....
Wounded seaman, 1955... Wounded Seaman, 13 April 1955....
seaman
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
To this end, a Cape Verde seaman is an ACP seaman.

À ce titre, un marin capverdien est un marin ACP.

Afrique - eur-lex.europa.eu
Seaman - You are a seaman and you are going to Denmark to board a ship

Marin - Vous êtes un marin et vous vous rendez au Danemark pour monter à bord d’un navire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where a seaman fails to report on the date and time agreed for embarkation, shipowners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et l'heure prévues pour l'embarquement, l'armateur est automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer ce marin.

général - eur-lex.europa.eu
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, vessel owners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et à l'heure prévues pour l'embarquement, l'armateur sera automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer ce marin.

général - eur-lex.europa.eu
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, vessel owners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et lheure prévues pour lembarquement, larmateur sera automatiquement déchargé de son obligation dembarquer ce marin.

général - eur-lex.europa.eu
Un tricentenaire : 1688 -1988 ; abraham duquesne (1610-1688) et la marine de son temps
... He was trained as a seaman under Ms father's authority, then went to the service of Sweden....
... A l'occasion du tricentenaire de la mort du grand marin demeuré calviniste après la révocation de l'Édit de Nantes, Michel Verjjjé-Franceschi retrace dans son exposé la vie et la carrière de l'illustre dieppois, tout en insistant...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan indien. xvie-xviiie siècles... Mais au-delà du thème littéraire nourri d’images de violence opposant la nature déchaînée aux frêles esquifs humains, au-delà de la parabole religieuse de l’homo viator à laquelle renvoie le naufragé en terre étrangère, le naufrage est un risque réel que craint tout marin prenant la mer....
transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Procédure de licenciement disciplinaire d’un officier de la marine marchande en droit polynésien : note sous cassation soc. 12 septembre 2018, n° u 16-26.853, arrêt n° 1244 fs-p+bCommentaire n° 1335Constitue un licenciement irrégulier, le rendant injustifié, la rupture du contrat de travail d’un marin, dès lors qu’il n’a pu bénéficier de la commission d’enquête régulièrement composée et de la tentative de conciliation préalable prévues à la convention collective du 14...
50 ans de droit de la mer et de droit maritime - 50 ans de droits maritimes... Analyser cinquante ans d’évolution des Droits Maritimes (droit de la mer et droit maritime) en une contribution est une tâche impossible, tant ce demi–siècle a connu de bouleversements technologiques, quantitatifs et qualitatifs des niveaux de droit, aussi bien en droit international de la mer, en exploitation de l’océan, en transport maritime, en droit des gens de mer, comme en protection de l’environnement marin....

Publications scientifiques

Variations holocènes du niveau marin en bretagne occidentaleA ce jour, seules quelques rares études ont abordé la question des variations holocènes du niveau marin en Bretagne occidentale....
détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Seaman responded by creating Seaman Paper Asia (SPA) in Hong Kong in 2003 and Seaman Packaging Materials in Dongguan.

Seaman a répondu en créant « Seaman Paper Asia » (SPA) à Hong Kong en 2003 et « Seaman Packaging Materials » à Dongguan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for his boarding, the vessel owner shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et l'heure prévues pour l'embarquement, l'armateur sera automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer ce marin.

pêche - eur-lex.europa.eu
If a seaman fails to appear at the agreed date and time of signing‐on, the vessel owner shall be automatically absolved of the obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et l'heure prévues pour l'embarquement, l'armateur sera automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer ce marin.

général - eur-lex.europa.eu
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for his boarding, the vessel owner shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et l'heure prévues pour l'embarquement, l'armateur sera automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer ce marin.

pêche - eur-lex.europa.eu
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, the vessel owner shall be automatically absolved of their obligation to take that seaman on board.

Si le marin ne se présente pas à la date et heure prévues pour lembarquement, larmateur sera automatiquement déchargé de son obligation dembarquer ce marin.

général - eur-lex.europa.eu
Master Seaman Colleen Beattie becomes the first woman qualified as a submariner, followed shortly by Master Seaman Carey Ann Stewart.

Le Matelot-chef Colleen Beattie est la première femme à se qualifier à titre de sous-marinier, suivie peu après du Matelot-chef Carey Ann Stewart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bobby Seaman, son of the late Doc Seaman & Maple Leafs legends Darryl Sittler and Johnny Bower take part in the official ribbon cutting ceremony for the 'D.K. (Doc) Seaman Hockey Resource Centre.

Bobby Seaman, fils du regretté Doc Seaman, et les légendaires Maple Leafs Darryl Sittler et Johnny Bower, participent aux cérémonies d’inauguration du Centre de ressources D.K. (Doc) Seaman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master Seaman Colleen Beattie becomes the first woman qualified as a submariner, followed shortly by Master Seaman Carey Ann Stewart.

Le matelot-chef Colleen Beattie est la première femme à se qualifier à titre de sous-marinier, suivie peu après du matelot-chef Carey Ann Stewart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master Seaman Colleen Beattie becomes the first woman qualified as a submariner, followed shortly by Master Seaman Carey Ann Stewart.

La matelot-chef Colleen Beattie devient la première femme à se qualifier à titre de sous-marinier, suivie de peu par la matelot-chef Carey Ann Stewart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complainant stated that the Leading Seaman was aggressive, stern and domineering, but the Corporal and the Leading Seaman recalled that the Leading Seaman was only firm in order to explain the situation.

La plaignante a souligné que le matelot de 1re classe s’était montré agressif, rigide et dominateur, mais le caporal et le matelot de 1re classe ont rappelé que ce dernier avait été ferme uniquement afin d’expliquer la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaman Paper Company originated in Chicago, Illinois.

La société Seaman Paper Company est originaire de Chicago dans l'Illinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it were a seaman, it could only be a seaman who had been with him on the Sea Unicorn.

Si c’était un marin, ce ne pouvait plus être qu’un marin qui avait été sur la Licorne des mers avec Carey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master Seaman Colleen Beattie becomes the first individual qualified as a submariner, followed shortly by Master Seaman Carey Ann Stewart.

La matelot-chef Colleen Beattie devient la première femme à se qualifier à titre de sous-marinier, suivie de peu par la matelot-chef Carey Ann Stewart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it were a seaman, it could only be a seaman who had been with him on the SEA UNICORN.

Si c’était un marin, ce ne pouvait plus être qu’un marin qui avait été sur la Licorne des mers avec Carey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christopher Seaman (born 1942), British music conductor

Christopher Seaman (né en 1942), chef d'orchestre britannique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues