politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu

couche

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

forte couture

Traductions en contexte anglais - français

An airbag made of a flexible fabric having an airbag

seam sewn

by stitching.

L'invention concerne un sac gonflable constitué d'un matériau flexible comprenant des joints assemblés par piqûre.

organisation des transports - wipo.int

Fabric (1) is sewn by means of a double seam.

Le tissu (1) est cousu au moyen d'une double couture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The panels sewn are together along a first sewn seam to define an inflatable portion of the airbag.

Les panneaux sont cousus ensemble selon une première couture définissant une portion gonflable de l'airbag.

organisation des transports - wipo.int

The curved portions of the pocket pieces are sewn together and their seam is enclosed by another seam.

Les régions recourbées des pièces de poche sont cousues ensemble, et leur couture est entourée par une autre couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A bag is then formed using a sewn seam that can be undone.

Un sac est alors constitué au moyen d'une couture cousue qui peut être défaite.

industries diverses - wipo.int

The first and second strips are overlaid and sewn together at a seam (56a).

La première et la deuxième bandes sont superposées et cousues ensemble à une couture (56a).

organisation des transports - wipo.int

An airbag made of a flexible fabric having an airbag seam sewn by stitching.

L'invention concerne un sac gonflable constitué d'un matériau flexible comprenant des joints assemblés par piqûre.

organisation des transports - wipo.int

A non-blocking waterproof seam tape for covering sewn seams of garments is taught.

Ruban d'étanchéité anti-blocage destiné à recouvrir les coutures des articles vestimentaires.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A first seam may be sewn through the overlapping region, the first seam being in shear stress when the airbag module is inflated.

Un premier raccord peut être cousu à travers la région de recouvrement, le premier raccord se trouvant sous contrainte de cisaillement lorsque le module d’airbag est gonflé.

organisation des transports - wipo.int

Handles (5) can optionally be present, which detach as tapes when the sewn seam is undone.

Des manches (5) peuvent être fournies facultativement, elles se détachent comme des bandes adhésives, lorsque la couture est décousue.

industries diverses - wipo.int

To ensure proper sealing of sewn shoes, the inner region of the seam must be coated.

Pour assurer l'étanchéité des chaussures cousues, la partie intérieure de la couture doit être enduite.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The silicone material and the process for forming the airbag seam minimize the need for sewn seams.

Le matériau de silicone et le procédé pour former la couture du coussin de sécurité rendent le besoin de coutures cousues minimal.

chimie - wipo.int

The defect can eventually be sewn using a special hermetic seam.

Le défaut peut éventuellement être cousu en utilisant une couture spéciale hermétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The fixing means (22) can comprise a sewn seam extending along the back section of the sleeping bag.

Les moyens de fixation (22) peuvent comprendre un bord cousu le long de la partie arrière du sac de couchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The personalised side is sewn by means of a seam (15) in the region of the projecting end.

La page personnelle est intégrée dans la zone de l'extrémité en porte-à-faux, au moyen dudit joint.

communication - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод