The fixed seat comprises a fixed seat slot (12), the sealing sleeve comprises a sealing sleeve insert (11), and the sealing sleeve and the fixed seat comprise a locking component groove (13).

Le siège fixe comprend une fente de siège fixe (12), le manchon d'étanchéité comprend une pièce rapportée de manchon d'étanchéité (11), et le manchon d'étanchéité et le siège fixe comprennent une rainure de composant de verrouillage (13).

industries charbonnière et minière - wipo.int

A multi-piece sealing sleeve is disclosed.

L'invention concerne un manchon d'étanchéité à pièces multiples, qui comprend une première et une seconde couche annulaires d'un matériau sensiblement imperméable à l'air.

chimie - wipo.int

The sealing sleeve (154) is slidably mounted on a sealing member (136') which is urged rearwardly with the sealing sleeve (154) into a valve actuating condition.

Le manchon d'étanchéité (154) est monté coulissant sur un élément d'étanchéité (136') repoussé avec le manchon d'étanchéité (154) vers une position d'actionnement d'une vanne.

politique énergétique - wipo.int

The tissue puncture closure device includes a dual lumen delivery tube (12), a first sealing sleeve (72), and a second sealing sleeve (70).

Le dispositif de fermeture de perforation tissulaire comprend un tube d'administration à double lumière (12), un premier manchon d'étanchéité (72), et un second manchon d'étanchéité (70).

santé - wipo.int

The split sealing sleeve (26) has a tongue-and-groove sealing joint (34a, 34b) at the confronting free ends (28, 32) of the sleeve (26).

Ce manchon d'étanchéité comporte un assemblage d'étanchéité à rainure et languette situé aux extrémités libres et opposées du manchon.

industrie mécanique - wipo.int

The fastener (110) may also include a sealing sleeve (161).

L'attache (110) peut aussi comprendre une douille d'étanchéité (161).

industrie mécanique - wipo.int

The sealing sleeve (107) remains in sealing engagement with the member (103) as it is passed therthrough.

Le manchon d'étanchéité (107) traversé par ledit élément (103) reste en contact étanche avec celui-ci.

santé - wipo.int

A sealing sleeve is pretensioned toward the sealing edge (54) by means of a first spring (56).

Selon l'invention, un manchon d'étanchéité subit une précontrainte appliquée par un premier ressort (56) dans la direction d'un rebord d'étanchéité (54).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a sleeve (10) for pressing a sealing sleeve (12) onto a first and a second pipe (14, 16), which are connected to each other by means of the sealing sleeve (12).

L'invention concerne un manchon de serrage (10) destiné à comprimer un manchon d'étanchéité (12) contre un premier et un deuxième tuyau (14, 16) raccordés l'un à l'autre par le biais du manchon d'étanchéité (12).

industrie mécanique - wipo.int

A sealing sleeve (24) is set on the brush stick (2) When the bottle (3) is communicated to the body (1), the sealing sleeve (24) blocks the opening (32) thus sealing off the storage tank (31).

Un manchon d'étanchéité (24) est placé sur la tige de brosse (2).

industries diverses - wipo.int

Lorsque le flacon (3) communique avec le corps (1), le manchon d'étanchéité (24) bloque l'ouverture (32), ce qui permet d'interdire l'accès au réservoir de stockage (31).

industries diverses - wipo.int

By providing the electronic cigarette sealing sleeve (30) with the removal part (40) facilitating the removal thereof, the electronic cigarette sealing sleeve (30) can be conveniently and quickly removed.

En ajoutant l'élément de retrait (40) au manchon d'étanchéité de cigarette électronique (30) afin d'en faciliter le retrait, le manchon d'étanchéité de cigarette électronique (30) peut être retiré de manière pratique et rapide.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

A sealing system consisting of a press-on sleeve (AH), a toothed disk (ZS), a sealing sleeve (DH) and a stop-end sleeve (GH) is positioned in the cable entries (KEN) situated outside the separating plane (TE).

Dans ces entrées de câble (KEN), situées à l'extérieur du plan de séparation (TE), est placé un système d'étanchéité constitué d'une douille de pression (AH), d'une rondelle dentée (ZS), d'une douille d'étanchéité (DH) et d'une douille de butée (GH).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The sealing sleeve (5) is bonded to a stiff slip ring (19).

Le manchon d'étanchéité est alors collé contre une bague collectrice rigide (19).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

sealing sleeve

coupelle d'étanchéité

cosse coulée

Synonymes et termes associés anglais

sealing cup

secondary cup

Exemples anglais - français

sleeve

sealing

Traductions en contexte anglais - français