Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The sealing ridges are asymmetric about a longitudinal axis AX.

Les stries d'obturation sont asymétriques par rapport à un axe longitudinal AX.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The inner sealing ridges are more resistant to plastic deformation than the outer sealing ridges.

Les nervures d'étanchéité internes sont plus résistantes à une déformation plastique que les nervures d'étanchéité externes.

industrie mécanique - wipo.int
The overmolding defines an array of pliable sealing ridges.

Le surmoulage définit un ensemble de nervures d'étanchéité pliables.

industrie mécanique - wipo.int
Outwardly projecting sealing ridges (26 and 18) are formed on the wall portion.

Des nervures d'étanchéité (26 et 18), faisant saillie vers l'extérieur, sont ménagées sur la partie paroi.

industrie mécanique - wipo.int
Interconnected sealing ridges may define an array of indentations on the first major surface of the polymer sheet.

Des bords d'étanchéité interconnectés peuvent définir un réseau d'indentations sur la première surface principale de la feuille de polymère.

chimie - wipo.int
A pair of sealing ridges (110) extends from an inner surface of the swim cap, near to open bottom.

Une paire de nervures d'étanchéité (110) s'étendent d'une surface interne du bonnet de bain, jusqu'à proximité de la partie inférieure ouverte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A coolant container cap assembly (10) for use with a coolant container having first and second sealing ridges (114, 142).

L'invention concerne un ensemble bouchon (10) pour récipient réfrigérant destiné à être utilisé avec un récipient réfrigérant pourvu d'un premier et d'un second rebords d'étanchéité (114, 142).

industrie mécanique - wipo.int
An insulator (4) is disposed to cover the outer circumference of the rolls (1, 5), as lacking the sealing ridges.

Un élément isolant (4) est placé de manière à couvrir la circonférence externe des cylindres (1, 5), mais non les nervures de scellage.

chimie - wipo.int
Inner and outer sealing ridges (8, 10) are formed either on the annular valve member or on the valve seats.

Des nervures d'étanchéité internes et externes (8, 10) sont formées soit sur l'élément de soupape annulaire, soit sur les sièges de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
An isolation groove (324) and sealing ridges (326, 328) traverse the lower surface (316) of the septum web (312) between the target domes (212, 214).

Une rainure d'isolement (324) et des crêtes de scellement (326, 328) traversent la surface inférieure (316) de la bande de cloison (312) entre les dômes cibles (212, 214).

santé - wipo.int
Additionally, interconnected sealing ridges may define an array of indentations on the second major surface of the polymer sheet, substantially symmetric to the first major surface.

De plus, des bords d'étanchéité interconnectés peuvent définir un réseau d'indentations sur la seconde surface principale de la feuille de polymère, sensiblement symétrique par rapport à la première surface principale.

chimie - wipo.int
The insulator (4) is made of a material which has a lower thermal conductivity than that of the sealing ridges and which can be elastically contracted by the pressure of the rolls (1, 5).

Ledit élément isolant (4) est constitué d'une matière qui possède une conductivité thermique inférieure à celle des nervures de scellage et qui peut être élastiquement comprimée par la pression des cylindres (1, 5).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues