Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Overall, moving to a taste-tested and approved sealing product made this an easy transition for the customer and has improved their process.

Dans l'ensemble, le passage à un produit d'étanchéité approuvé et au goût testé a facilité cette transition pour le client et amélioré leur procédé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sealing technique for pituitary tumour surgery - does it influence resource use and complications?... The mean cost of the sealing product was NOK 394 in the Neuro-Patch® group and NOK 1,261 in the Tachosil® group (p<0...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

MARRYLAND flooring: Use a recognized sealing product on each wooden plate.

Planchers MARRYLAND: Appliquer un scellant reconnu sur chaque latte de plancher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dana Announces New Facebook Page for its Victor Reinz® Sealing Product Line

Dana annonce une nouvelle page Facebook pour sa gamme de produits d'étanchéité Victor Reinz®

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radially moving shields (9) prevent the sealing product from flowing into the conduit.

Des boucliers radialement mobiles (9) empechent que le produit d"etancheite s"ecoule a l"interieur de la conduite.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method and system for manufacturing such a sealing product.

Elle concerne également un procédé et un système de fabrication d'un tel produit colmatant.

chimie - wipo.int
Garlock technical manuals provide a comprehensive, in-depth guide to sealing product specifying, installing, troubleshooting, and more.

Les manuels techniques de Garlock fournissent un guide complet, approfondi sur la spécification, l'installation, le dépannage et plus encore des produits d'étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention discloses a spray gun with sealing product, comprising a case, a tube support and an internal mechanism.

Un pistolet applicateur à produit scellant, comprenant un boîtier, un support de tube et un mécanisme interne.

industrie mécanique - wipo.int
Marble is porous and can be easily stained unless it is regularly sealed with a top-quality sealing product.

Le marbre est poreux et peut être facilement teinté, à moins qu’il ne soit scellé régulièrement avec un produit d’étanchéité de première qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a particular embodiment, said structure can comprise an air space providing to a proper fusion of the heat-sealing product.

Selon une réalisation particulière, cette structure peut comporter un vide d'air qui contribue à une fusion correcte du thermo-collant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pivoting case disengages the large gear and enables manual withdrawal of the screw after the sealing product has been pushed.

Un boîtier pivotant désengrène le grand engrenage et permet le retrait manuel de la vis après avoir poussé le produit scellant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tyre (10A) comprising an inner sealing layer (40) partially defining the internal volume (V) of the tyre and a layer (54) of at least one self-sealing product, known as a self-sealer.

Le bandage pneumatique (10A) comprend une couche interne (40) d'étanchéité délimitant en partie le volume interne (V) du bandage pneumatique et une couche (54) d'au moins un produit auto-obturant, dite auto-obturante.

chimie - wipo.int
The invention relates to a tyre (10A) comprising an inner sealing layer (40) partially defining the internal volume (V) of the tyre and a layer (54) of at least one self-sealing product, known as a self-sealer.

Le bandage pneumatique (10A) comprend une couche interne (40) d'étanchéité délimitant en partie le volume interne (V) du bandage pneumatique et une couche (54) d'au moins un produit auto-obturant, dite auto-obturante.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a reinforcement consisting of a fibreglass grid, a fine nonwoven on its top surface and an incorporated heat-sealing product.

L'invention concerne une armature (7) composée d'une grille en fibre de verre (22), d'un non tissé fin (20) sur la face supérieure et d'un produit thermo-collant (21) intercalé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
After drilling into the wall (11), a sealing product is injected through the hollow drills (10) into the ground (2) surrounding the conduit.

Apres le percage de la paroi (11) on injecte a travers les forets creux (10) un produit d"etancheite dans le terrain (2) entourant la conduite.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues