Publications scientifiques

Integrated manufacturing by hydroforming, laser welding and cutting... The requested tightness is reached by reinforcing the tube in the connection area with a ring insert, by placing

sealing

profiles on the outer surface of the tube and particularly by adding a

sealing medium

to the hydroforming fluid.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of hydrodynamic lift for gas turbine oil brush seals /... high rotor surface speed and viscous sealing medium provide sufficient hydrodynamic lift force to overcome bristle reaction forces....
produit agricole transformé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu

Traductions en contexte anglais - français

The sealing element consists of a supporting medium and a

sealing medium

(15).

L'élément d'étanchéité est constitué d'un support et d'un moyen (15) d'étanchéité, ce dernier étant de préférence en silicone ou en mousse silicone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This is achieved by removing the sealing medium before the heat exchange chamber or also by removing the heat exchange medium together with the sealing medium.

A cet effet, il est prévu d'évacuer le milieu d'étanchéité avant la chambre de l'échangeur de chaleur ou également d'évacuer le caloporteur conjointement avec le milieu d'étanchéité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The frame (6) is filled with an elastic sealing medium (22) in such a way that the elastic sealing medium (22) closes off the cutout (12) in the common wall (8) in sealing fashion.

Le cadre (6) est rempli d'un matériau d'étanchéité (22) de telle sorte que le matériau d'étanchéité (22) referme la cavité (12) de la paroi (8) commune de façon étanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sealing medium preferably consists of silicone or silicone foam.

L'élément d'étanchéité est constitué d'un support et d'un moyen (15) d'étanchéité, ce dernier étant de préférence en silicone ou en mousse silicone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An injector (18) introduces sealing medium (25) into the central sealing chamber (40) under a pressure higher than the product pressure.

Un injecteur (18) introduit un moyen d'étanchéité (25) dans la chambre d'étanchéité centrale (40), dont la pression est supérieure à celle du produit.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, even when, for shortening of the exhausting operation for bonded panels, the sealing medium is heated and melted in vacuum once more, no bubbling would occur in the sealing medium.

Par conséquent, même lorsque, pour raccourcir l'opération d'échappement pour des écrans liés, le matériau d'étanchéité est encore une fois chauffé et fondu à vide, aucune ébullition ne se produira dans le matériau d'étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An accumulator (34) receives excess sealing medium from the central sealing chamber (40), and can also be associated with monitoring means (37).

Un accumulateur (34) reçoit le trop-plein du moyen d'étanchéité de la chambre d'étanchéité principale (40) et peut également être accouplé à des moyens de contrôle (37).

industrie mécanique - wipo.int
The two substrates are then bonded and hermetically sealed with a sealing medium (106).

Les deux substrats sont alors liés et hermétiquement scellés à l'aide d'une substance de scellement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sealing medium is kept away from the fiber passing through the heat exchange chamber.

Ce milieu d'étanchéité est maintenu à l'écart du fil qui traverse la chambre de l'échangeur de chaleur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pack can be sealed with a sealing medium on adherends around a peripheral edge (5).

Cet emballage peut être scellé avec un moyen de scellement au niveau de surfaces à coller d'un bord périphérique (5).

production - wipo.int
A sealing medium (90) is provided between the walls (80) with the color conversion layer (70).

Un milieu étanche (90) est introduit entre les parois (80) et les couches de conversion des couleurs (70).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A removal line for the sealing medium is arranged in the proximity of the heat exchange chamber.

Une dérivation est prévue pour le milieu d'étanchéité à proximité de la chambre de l'échangeur de chaleur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sealing medium is then injected into the injection path thus obtained and penetrates into faults in the joint area, for example crevice-like faults in the concrete sections, sealing the joint area.

Un milieu d'étanchéité est alors injecté dans le passage d'injection ainsi formé et pénètre dans des défauts de la zone du joint, par exemple des fissures du béton, rendant étanche la zone du joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second concrete section is then finished and the supporting medium is removed from the hose-like body, that collapses due to its instability, creating an injection path for a sealing medium.

La deuxième section est ensuite achevée, et finalement le milieu de support est enlevé du corps, ce qui entraîne l'écrasement du corps tubulaire, étant donné son instabilité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sealing medium for composite packaging materials, especially used for packing transdermal therapy systems (TTS) with volatile active substances such as nicotine.

L'invention concerne une substance de scellage pour matériaux d'emballage composites, s'utilisant notamment pour emballer des systèmes thérapeutiques transdermiques (TTS) avec des principes actifs volatils tels que de la nicotine.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues