Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Self-expanding intraluminal composite prosthesisThis invention relates to a self-expanding intraluminal composite prosthesis comprised of a rigid reinforcing

sealing component

....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Design, analysis and testing of a novel mitral valve for transcatheter implantation... The device consists of two leaflets and a sealing component made from bovine pericardium, supported by a self-expanding wireframe made from superelastic NiTi alloy....

général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

▷

Developing, modeling and in-situ-testing a long-term wellbore seal in the framework of the co2 -egr research project clean in the natural gas field altmark ... It is designed to amend the current standard abandonment procedure and consists of (a) an expansive gel filling in the reservoir formation, (b) a sealing element with cement extending to the impermeable caprock and (c) a salt plug as the major long-term sealing component, compatible in its composition and property to the surrounding caprock (halite)....

général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

component

composant

échanges économiques / consommation / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / gestion comptable / transports / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu

force composante

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

constituant

industrie agro-alimentaire / santé / général / chimie / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu

[...]

élément de construction

composante(d'une force)

sealing

étoupage

industrie mécanique - techdico

apposition de sceau

droit - iate.europa.eu

soudure

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

jonc d'étanchéité sur bague aérosol

bouchonnage (colmatage)

fermeture par soudure

remplissage de joints

jointoiement

Traductions en contexte anglais - français

The first

sealing component

has mainly a spacer function and the second sealing component has mainly a sealing function.

La première composante assume essentiellement la fonction d'espacement tandis que la deuxième assume essentiellement la fonction d'étanchéité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Preferably, the sealing component is formed of relatively rigid material and carries a flexible sealing component.

De préférence, l'élément d'étanchéité est formé d'un matériau relativement rigide et comporte un élément d'étanchéité flexible.

production - wipo.int

The first and second coats are heated to form a sealing component (15), to thereby seal the ceramic component (10) with the sealing component (15).

Les premier et second revêtements sont chauffés pour former un composant de scellement afin de sceller le composant céramique avec le composant de scellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Further provided is an in-line valve, including a flow control component and a sealing component, wherein the flow control component and the sealing component are separate from one another.

L’invention concerne également une vanne à passage direct comprenant un composant de régulation de flux et un composant d’étanchéité, le composant de régulation de flux et le composant d’étanchéité étant séparés l’un de l’autre.

industrie mécanique - wipo.int

At the connection point with the ambient chamber (1), the collecting component (12) has a sealing component (11), and the collecting component (12) and the sealing component (11) fit together.

Au point de raccordement avec la chambre ambiante (1), le composant de collecte (12) a un composant d'étanchéité (11), et le composant de collecte (12) et le composant d'étanchéité (11) s'adaptent l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

The first sealing component is arranged at one side of the flexible sealing component (4) in proximity to a transportation medium.

Le premier composant d'étanchéité est disposé sur un côté du composant flexible d'étanchéité (4) à proximité d'un moyen de transport.

industrie mécanique - wipo.int

The sealing component (5) has a body (10).

L'élément d'étanchéité (5) comprend un corps (10).

santé - wipo.int

A fuel cell includes a ceramic component (10) and a sealing component (15).

La présente invention comprend une pile à combustible qui comprend un composant céramique et un composant de scellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

By improving the installation workability of the sealing component, proper sealing properties can be maintained.

Les propriétés d'étanchéité adaptée peuvent être conservées par l'amélioration de l'exploitabilité l'installation du composant formant étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A sealing component (106) includes an elastomeric material (302).

Un composant d'étanchéité (106) comprend un matériau élastomère (302).

communication - wipo.int

The end-sealing component (6) and the base body (61) are fixed in the sealing component installation positions via clamping fitting, adhesive, or ultrasonic welding schemes.

L'élément d'étanchéité d'extrémité (6) et le corps de base (61) sont fixés dans les positions d'installation d'élément d'étanchéité par l'intermédiaire d'ajustement par pinçage, d'adhésif ou de schémas de soudage ultrasonore.

communication - wipo.int

The sealing component is finally affixed to seal the enclosure.

Le composant de scellement est finalement fixé pour sceller l'enceinte.

santé - wipo.int

Features of the sealing component (15) are as described above.

Les caractéristiques du composant de scellement sont comme décrit ci-dessus.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A sealing component for an automotive driveline component, said sealing component having a unitary body, wherein said unitary body is constructed of a silicone material capable of withstanding at least 150°C operating temperature.

L'invention concerne un composant d'étanchéité fabriqué à partir d'un composé silicone en vue d'une utilisation dans des applications à température élevée, haute vitesse et contraintes anglulaires élevées.

industrie mécanique - wipo.int

The sealing component (6) is operated directly by the actuator (7).

L'organe de commande (7) actionne directement l'élément d'étanchéité (6).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод