La présente invention concerne un boulon d'étanchéité (2) pour assurer l'étanchéité d'un couvercle de contenant (4) sur un corps de contenant (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The invention also concerns a method for sealing a container lid (12) to a container body (14) using such a sealing bolt (10).

L'invention concerne encore un procédé pour fermer hermétiquement un couvercle (12) de conteneur sur un corps (14) de conteneur en utilisant un tel verrou d'étanchéité (10).

industrie mécanique - wipo.int

The present invention relates to a sealing bolt means for sealing the lid (A) of a container to the body (B) of a container.

L'invention concerne un boulon de scellement destiné à sceller le couvercle (A) d'un conteneur sur le corps (B) de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int

The high-pressure seal (1) comprises a sealing bolt (11) having at least one blind hole (19) and a compression element (12).

Le joint haute pression (1) comporte un élément d'étanchéité (11) présentant au moins un perçage borgne (19) et un élément de compression (12).

industrie mécanique - wipo.int

A collar (18) of the sealing bolt (11) is pressed at least indirectly against the body (3) on the second side (7).

Un collet (18) de l'élément d'étanchéité (11) est comprimé au moins indirectement contre le corps (3) sur le deuxième côté (7).

industrie mécanique - wipo.int

An outer diameter (c) of the compression element (12) is larger than an inner diameter (b) of the blind hole (19) of the sealing bolt (11).

Un diamètre extérieur (c) de l'élément de compression (12) est supérieur à un diamètre intérieur (b) du perçage borgne (19) de l'élément d'étanchéité (11).

industrie mécanique - wipo.int

The bolt and module housing include a cooperative contamination sealing arrangement for sealing the bolt to the housing.

Le boulon et le boîtier de module comprennent un agencement d'étanchéité contre une contamination coopérative pour sceller le boulon au boîtier.

communication - wipo.int

Sealing bars are mounted between the bolt mounting flanges of the bands.

Des barres de fermeture sont montées entre les brides de montage de boulons des bandes.

industrie mécanique - wipo.int

The present invention relates to a sealing bolt (2) for sealing a container lid (4) to a container body (6).

La présente invention concerne un boulon d'étanchéité (2) pour assurer l'étanchéité d'un couvercle de contenant (4) sur un corps de contenant (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

This is pressed in a yielding and sealing manner against the rock bolt.

Cette dernière est comprimée en étanchéité contre le boulon.

industries charbonnière et minière - wipo.int

An electric compressor having an electrically conducting bolt (102) and a sealing member (100).

Compresseur électrique à boulon conducteur (102) et élément d'étanchéité (100).

industrie mécanique - wipo.int

The invention also concerns a method for sealing a container lid (12) to a container body (14) using such a sealing bolt (10).

L'invention concerne encore un procédé pour fermer hermétiquement un couvercle (12) de conteneur sur un corps (14) de conteneur en utilisant un tel verrou d'étanchéité (10).

industrie mécanique - wipo.int

A plug (10) for sealing a cable bolt hole comprising a resilient cylindrical body (12).

Bouchon (10) destiné à obturer un trou pour câble d'ancrage, comportant un corps cylindrique élastique (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int

The jacking bolt is tightened to realize sealing connection by the bottom plate connection plate.

Le boulon de calage est serré pour réaliser une connexion étanche au moyen de la plaque de connexion de plaque de fond.

production - wipo.int

The present invention relates to a sealing bolt means for sealing the lid (A) of a container to the body (B) of a container.

L'invention concerne un boulon de scellement destiné à sceller le couvercle (A) d'un conteneur sur le corps (B) de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод