Publications scientifiques

Ozone resistance, water permeability, and concrete adhesion of metallic films sprayed on a concrete structure for advanced water purification... In the experiment on the water permeability and bond strength depending on the surface treatment method, the methods of no treatment, surface polishing, and two types of pore

sealing agent

s were considered.
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Desalination of archaeological composite objects consisting of wrought iron and wood/bone. with focus on the iron component....weeks.The aim of this thesis is to investigate the suitability of the use of mineral oil as a sealing agent to exclude the ingress of oxygen during the desalination process on composite iron/organic objects....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Posterior trans-dural repair of iatrogenic spinal cord herniation after resection of ossification of posterior longitudinal ligament... Cerebrospinal fluid leak and iatrogenic spinal cord herniation persisted despite several operations with duroplasty and sealing agent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The

sealing agent

is an epoxy resin-based sealing agent.

L'agent d'étanchéité est un agent d'étanchéité à base de résine époxy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sealing method that uses the sealing agent is also provided.

L'invention concerne également un procédé de colmatage qui utilise l'agent d'étanchéité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the tire (38) is punctured, the sealing agent pouring pump (42) sucks the liquid sealing agent from the sealing agent container (34) and pours it into the tire (38), and consequently, the inside of the sealing agent container (34) is not pressurized.

Quand le pneu (38) crève, la pompe à agent d'étanchéité (42) pompe l'agent d'étanchéité liquide du conteneur d' agent d'étanchéité (34) et le verse dans le pneu (38), l'intérieur du conteneur d'agent d'étanchéité (34) n'est donc pas pressurisé.

chimie - wipo.int
Further, there are provided a method of sealing with the use of the sealing agent and a printed circuit board having been treated with the sealing agent.

De plus, il est fourni une méthode d'étanchéité avec utilisation d'un agent d'étanchéité et une carte à circuit imprimé ayant été traitée avec l'agent d'étanchéité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
 Provided are a sealing agent and sealing method capable of tightly sealing an electronic device at low temperatures.

 L'invention concerne un agent d'étanchéité et un procédé d'étanchéité permettant d'obturer de manière étanche un dispositif électronique à basses températures.

chimie - wipo.int
A sealing/pump-up device for tire that not only ensures the storability of sealing agent but also realizes rapid supply of sealing agent into a pneumatic tire.

La présente invention vise un dispositif d’étanchéisation/pompage pour pneumatique qui non seulement garantit l’aptitude au stockage de l’agent d’étanchéisation mais effectue aussi une alimentation rapide de l’agent d’étanchéisation à un pneumatique.

chimie - wipo.int
Then, the sealing film (12) is formed by curing the applied liquid sealing agent.

Le film d'étanchéité (12) est ensuite formé par polymérisation de l'agent d'étanchéité liquide appliqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This tire puncture sealing agent offers excellent low-temperature injection performance and sealing ability.

Cet agent de scellement de perforation d'un pneu offre une excellente performance d'injection à basse température et une excellente aptitude de scellement étanche.

chimie - wipo.int
It also describes methods for producing the composition for sealing agent and the sealing paste.

L'invention concerne aussi des procédés de production de ladite composition d'agent d'étanchéité et de ladite pâte d'étanchéité.

chimie - wipo.int
Disclosed is a puncture sealing agent having excellent storage stability and good puncture sealing properties.

La présente invention concerne un matériau d’étanchéité contre les perforations présentant une excellente stabilité de stockage et de bonnes propriétés d’étanchéité contre les perforations.

chimie - wipo.int
A puncture sealing agent that can maintain high sealing capability and excels in practical utility.

L'invention concerne un agent d'obturation de perforation pouvant conserver une capacité d'obturation élevée et très pratique à utiliser.

chimie - wipo.int
The sealing agent comprises an alkyl sodium sulfonate compound; a dispersing agent; and a siloxane defoaming agent.

L’agent d’étanchage comprend un composé alkylsulfonate de sodium ; un agent dispersant ; et un agent antimousse de siloxane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cracking in a sealing agent or the interfacial debonding between the sealing agent and a base in a reliability test are fatal disadvantages.

La craquelure dans un agent d'étanchéité ou le décollement interfacial entre l'agent d'étanchéité et une base dans un test de fiabilité sont des inconvénients fatals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the sealing gap (20), defined axially by the seal (11) and the sealing disc (12) a sealing agent is partially provided.

Un agent d'étanchéité est introduit partiellement dans la fente d'étanchéité (20) qui est délimitée axialement par la garniture (11) et le disque d'étanchéité (12).

industrie mécanique - wipo.int
Also, the side sealing portion forms the portion bonded between the wiring substrate and the lead by sealing same using a liquid sealing agent.

En outre, la partie de scellement latérale forme la partie de liaison entre le substrat de câblage et le conducteur par scellement de celui-ci en utilisant un agent de scellement liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues