Dictionnaire anglais - français

sealer

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The nozzle for applying sealer are supported on one cylinder unit, thereby eliminating the need of a plurality of cylinder units and enabling downsizing of the sealer coater.

Les buses d'application du produit d'étanchéité sont supportées sur un module de type cylindre, pour de ce fait éliminer le besoin d'une pluralité de modules de type cylindre et permettre la réduction de la taille de l'enduiseur de produit d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
This sealer for capacitors comprises butyl rubber and a flat inorganic material.

Le produit d'étanchéité destiné à des condensateurs selon la présente invention comprend du butyl-caoutchouc et un matériau inorganique plat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the sealer has a first part and second parts, which are in the proximity of the periphery of the sealer and in the proximity of the two lead holes.

D'autre part, le produit d'étanchéité est doté d'une première partie et de secondes parties, qui sont situées à proximité de la périphérie du produit d'étanchéité et à proximité des deux trous de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, an orifice member (15) is provided in a sealer discharge path nearer to the downstream side than the valve seat (11), and this absorbs pulsation of a sealer discharge pressure.

Le pistolet comprend également un orifice (15) situé dans le circuit d'écoulement du produit d'étanchéité, plus près du côté aval que le siège de pointeau (11), cet agencement permettant d'absorber la pression de décharge du produit d'étanchéité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alternatively, the sealer may be embodied in a hybrid epoxy-urethane-acrylic composition.

En variante, le produit d'étanchéité peut être incorporé dans une composition hybride époxy-uréthane-acrylique.

chimie - wipo.int
Bond strength of a calcium silicate-based sealer tested in bulk or with different main core materials>The aim of this study was to evaluate the influence of a calcium silicate-based sealer (iRoot SP), with or without a core material, on bond strength to radicular dentin, in comparison with various contemporary root filling systems....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of three different sealer placement techniques: an in vitro confocal laser microscopic study... Greater penetration of sealer in root dentine lesser will be the voids at the dentine–sealer interface....
 PDF: doaj.org
An in vitro comparison between the apical sealing abilities of resilon with epiphany® sealer and gutta-percha with ah plus sealer... Aims: To compare the resistance to apical dye penetration between resilon (with Epiphany sealer; Epiphany®, Pentron clinical technologies, USA) and gutta-percha (with AH Plus sealer; Dentsply, Maillefer, Germany)....
 PDF: doaj.org
Influence of nd:yag laser on the penetration of a bioceramic root canal sealer into dentinal tubules: a confocal analysis.OBJECTIVE:The aim of this in vitro study, is to evaluate the penetration of a bioceramic root canal sealer into dentinal tubules at 3 mm and 5 mm from the apex after Nd:YAG laser irradiation....
A three phase study involving the experimental synthesis and characterization of nano-particulate sealers, their cytotoxic evaluation followed by analysis of their antimicrobial efficacy in an exvivo model under confocal laser scanning microscope...:To evaluate the cytotoxicity and antimicrobial efficacy of experimentally synthesizedZinc oxide nanopowders and Zinc oxide:Silver nanopowders compared with Zinc oxide Eugenolsealer against Enterococcus faecalis, by assessing the bacterial viability using Confocal laserscanning microscopy.METHODOLOGY...
sealer
industrie mécanique - techdico
For the most matt result, we recommend applying a layer with the A1 Sealer Satin first and then a layer with A1 Sealer Matt.

Pour obtenir le résultat le plus mat, nous conseillons d'appliquer d'abord une couche d'enduit étanche A1 gloss et ensuite une couche d'enduit étanche A1 mat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the most matt result, we recommend applying a layer with the A1 Sealer Satin first and then a layer with A1 Sealer Matt.

Pour obtenir le résultat le plus mat, nous conseillons d'appliquer d'abord une couche d'enduit étanche A1 satin et ensuite une couche d'enduit étanche A1 mat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides for a sealer/primer that is generally cured at low bake temperatures.

La présente invention concerne un enduit ou un apprêt séchant généralement à l'air chaud.

chimie - wipo.int
Never use any cooling system additives such as radiator sealer.

N'utilisez jamais d'additifs dans le liquide de refroidissement tels que l'enduit d'étanchéité de radiateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  As a result, the surface (24A) of the sealer (24) of the groove (20) can be properly finished smooth.

En résultat, la surface (24A) de l'enduit (24) de la rainure (20) peut être finie de manière lisse de manière appropriée.

organisation des transports - wipo.int
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Les artisans personnalisent parfois leur production par des tailles ornementales qui étaient destinées initialement à rester visibles, contestant ainsi l'hypothèse d'un enduit systématique de ces monuments....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
sealer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sealer
chimie - iate.europa.eu
This composition of the cationic micro-emulsion is effective as top coat material for painting, sealer, and the like.

Cette composition de la micro-émulsion cationique est efficace comme matière de couche de finition destinée à la peinture, comme peinture isolante et analogues.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Evaluation économique de règles de traitement sélectif au tarissement selon les contextes épidémiologiques de santé des mamelles en troupeaux laitiers : étude par simulation
Systematic antibiotic dry cow treatment is nowadays challenged, despite of no availability of grounded indications for selective dry cow treatment or teat sealer application rules under French conditions....
général - core.ac.uk -
Comportement mécanique d'un enduit projeté sur son support pour la réhabilitation thermique des bâtiments - expérimentations à l'échelle d'un mur... La solutiond'isolation est constituée d'un enduit présentant de meilleures performances thermiques que les isolants les plus efficaces se trouvant sur le marché actuellement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Peinture à la détrempe et au pochoir au château de pierrefonds : ressource du site passerellesViollet-le-Duc a recours à un procédé de peinture très ancien, existant avant la peinture à l’huile : la peinture à la détrempe....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
La brique et le faux appareil : ressource du site passerelles... Recouverte d’un enduit, elle est ensuite peinte d’un dessin qui reproduit les lignes horizontales et verticales d’une maçonnerie....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Globe terrestre, dit "globe vert"Globe manuscrit et enluminé sur deux hémisphères de carton recouverts d'un enduit de plâtre ; diamètre 24 cmCe globe doit son nom à la couleur vert bleuté des océans....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

A grout sealer applicator (10) increases efficiency in applying sealer to grout.

La présente invention concerne un applicateur de produit de joint liquide (10) augmentant l'efficacité de l'opération d'application.

industries diverses - wipo.int
A longitudinal sealer (30) includes a floating sealer (31) located inside the tubular web.

Un imperméabilisateur longitudinal comprend un imperméabilisateur flottant disposé à l'intérieur du voile tubulaire.

production - wipo.int
The foam sealer is de-forming during compression, forming a consolidated article having a sealer coat.

L'agent de consolidation mousse est démoussé pendant la compression, formant un article consolidé ayant une couche d'agent de consolidation.

industrie du bois - wipo.int
A sealer (30) defined by expandable sealer jaws (32-39) is moveable into the filter (10).

Un élément de scellement (30) défini par des mâchoires d'élément de scellement extensibles (32-39) est mobile dans le filtre (10).

industries diverses - wipo.int
There are various types of sealers, including: joint stabilizer sealer, color enhancer sealer, wet look sealer, etc.; however, the most popular sealer is the joint stabilizer sealer.

Il existe différents types de scellants, y compris: stabilisant joint scellant, couleur activateur scellant, scellant mouillé, etc .; cependant, le scellant le plus populaire est le scellant de stabilisation conjointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a bottle sealer.

L'invention concerne un dispositif de fermeture de bouteille.

industries diverses - wipo.int
A magnetostrictive ultrasonic dental sealer is disclosed.

L'invention concerne un détartreur dentaire magnétostrictif ultrasonique.

santé - wipo.int
The vacuum sealer includes a lower body.

La scelleuse sous vide comprend un corps inférieur.

production - wipo.int
The sealing article includes a heat-foamable primary sealer (22), a secondary sealer (24) (for example, a hot melt adhesive or wax) disposed on a surface of the primary sealer, and a holder (26).

Ledit article comprend un adhésif thermoexpansible primaire (22), un adhésif secondaire (24) (par exemple un adhésif thermofusible ou une cire) appliqué sur la surface de l'adhésif primaire, et un répartiteur (26).

organisation des transports - wipo.int
When heated to or above its foaming temperature, the primary sealer foams and drives the secondary sealer into the acute corner.

Chauffé à la température d'expansion ou plus, l'adhésif primaire se dilate et repousse l'adhésif secondaire dans l'angle aigu.

organisation des transports - wipo.int
A transverse sealer (26) forms a transverse seal across the hollow film tube (17) and is synchronized with the first sealer (15).

Une scelleuse transversale (26) forme une soudure transversale sur la largeur du tube (17) de film creux, en synchronisation avec la première scelleuse (15).

production - wipo.int
The sealed portion (3) is sealed by placing the sealer (5) over the sealed portion (3) and heating the sealer (5).

La partie étanche (3) est scellée en plaçant le dispositif de scellement (5) par-dessus la partie étanche (3) et en chauffant le dispositif de scellement (5).

organisation des transports - wipo.int
A multilayered ball sealer having a deformable layer.

La présente invention porte sur un obturateur sphérique multicouche ayant une couche déformable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The linkage multiplies force when the sealer is in the sealing position, and multiplies distance/velocity when the sealer is retracted.

L'élément de liaison multiplie la force lorsque le dispositif de fermeture étanche est dans la position d'étanchéité, et multiplie la distance/la vitesse lorsque le dispositif de fermeture étanche est rétracté.

production - wipo.int
In a preferred embodiment, two coats of sealer are applied andthe sealer is preferably a water-based, odorless, penetrating alkaline siliconate solution.

Dans un mode de réalisation préféré, deux couches d'apprêt de scellement sont appliquées et l'apprêt est, de préférence, une solution de siliconate alcalin pénétrant, à base aqueuse et sans odeur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues