Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Atp-coupled transport of vesicular stomatitis virus g protein between the endoplasmic reticulum and the... G protein is found in a

sealed membrane

-bound compart-ment before and after incubation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Release of putative exocytic transport vesicles from perforated mdck cells.... In the presence of ATP and in the absence of calcium ions a considerable fraction of the transport markers were released from the perforated cells in sealed membrane vesicles....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Residual air inflated systems for cubesats... Residual air inflation relies on small pockets of air, trapped within a sealed membrane, expanding when the structure is exposed to vacuum....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

barrier in isotope separation

•

sealed

•

air-tight

•

diffusion barrier

•

corewall

•

membrane

[...]

core

•

barrier

•

SEALED

•

Exemples anglais - français

membrane

renforts de membranes
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
membrane
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
barrière
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
paroi poreuse
noyau d'étanchéité
barrière de diffusion
membranes

sealed

machine hermétique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
étanche
transport terrestre - iate.europa.eu
plombé
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
encapsulé
scellé
imperméable
étanché
bouche
hermétique
étanche à l'air
fermé hermétiquement

Traductions en contexte anglais - français

The first wall portion defines a generally

sealed membrane

.

La première paroi définit une membrane généralement scellée.² La seconde paroi comporte une zone de formation de cicatrice.

santé - wipo.int
The invention further encompasses the resulting sealed hollow fiber membrane with a diameter that is only slightly larger than the diameter of the unsealed membrane.

L'invention concerne en outre la membrane à fibres creuses scellée obtenue avec un diamètre qui n'est que légèrement supérieur au diamètre de la membrane non scellée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The cap (36) contains toothpaste behind a sealed membrane (42), or within a sachet (not shown).

Le capuchon (36) contient le dentifrice stocké derrière une membrane (42) étanche ou dans un sachet (non illustré).

industries diverses - wipo.int
The reservoir (30) contains eyewash fluid and has a filling port (11c) with a sealed membrane (11h) thereon.

Le réservoir (30) contient un fluide de lavage oculaire et comporte un orifice de remplissage (11c) sur lequel est disposée une membrane étanche (11h).

santé - wipo.int
A last for boots or shoes comprises a mould (1) consisting essentially of a sealed membrane (3, 4) impermeable to air.

Un embauchoir pour chaussures ou pour bottes comprend une forme (1) composée essentiellement d'une membrane fermée (3, 4) imperméable à l'air.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In a preferred embodiment the membrane is pre-treated with water as a blocking moiety and coated with adhesive prior to insertion into an outer casing (9, 10) to form a sealed membrane unit (11).

Dans la variante préconisée, la membrane est prétraitée à l'eau et revêtue d'un adhésif avant d'être placée dans une enceinte extérieure (9, 10) pour constituer une unité étanche (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pad (40) is advantageously of one piece molded rubber construction and the switchable members (28, 30) are of durable sealed membrane construction.

Le tampon (40) a de préférence une construction de caoutchouc moulé en une pièce, alors que les éléments commutables (28, 30) ont une construction membranaire scellée durable.

organisation des transports - wipo.int
The use of inserts allows one to take a standard one-piece plate design with a heat sealed membrane and arrange for a universal plate format.

L'utilisation d'éléments rapportés permet de prendre un modèle de plaque monobloc normalisé comprenant une membrane thermofixée, et de l'adapter de manière à obtenir format universel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A closure plate (52) is positioned in the opening in line with the retaining member (31-35) to complete the substantially continuous planar bearing surface of the sealed membrane.

Une plaque de fermeture (52) est disposée dans la fenêtre au droit de l'organe de retenue (31-35) pour compléter la surface d'appui plane sensiblement continue de la membrane étanche.

politique énergétique - wipo.int
The chamber being sealed with a first membrane and a second membrane.

La chambre est scellée par une première membrane et une seconde membrane.

transports aérien et spatial - wipo.int
Both chambers are sealed with a membrane.

Les deux chambres sont scellées avec une membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The membrane is sealed with sealant (42).

La membrane est scellée avec un produit de scellement (42).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first wall portion defines a generally sealed membrane.

La première paroi définit une membrane généralement scellée.² La seconde paroi comporte une zone de formation de cicatrice.

santé - wipo.int
A peelable membrane is sealed to the tray flange.

Une membrane pelable est scellée à la bride de plateau.

production - wipo.int
Preferably, the tray (14) is sealed with a membrane (26).

Le cendrier (14) est de préférence fermé par une membrane (26).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод