Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sealed container

bac étanche

production, technologie et recherche - iate.europa.eu
▷
Hydrogen gettering packing material and process for making sameA hydrogen gettering system for a sealed container is disclosed comprising packing material for use within the sealed container, and a coating film containing hydrogen gettering material on at least a portion of the surface of such packing material...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A portable tester for determining gas content within a core sampleA portable tester is provided for reading and displaying the pressure of a gas released from a rock core sample stored within a sealed container and for taking a sample of the released pressurized gas for chemical analysis thereof for subsequent use in a modified direct method test which determines the volume of gas and specific type of gas contained within the core sample...
 PDF: digital.library.unt.edu
Changes in blood gas samples produced by a pneumatic tube system... In addition, samples sent via the PTS in a pressure sealed container were compared with those sent non-pressure sealed to the laboratory...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sealed container sampling deviceSampling device, by means of a tapered needle, pierces a sealed container while maintaining the seal and either evacuates or pressurizes the container...
 PDF: hdl.handle.net
sealed container

récipient fermé

production, technologie et recherche - iate.europa.eu
The sealed container then is sprayed with the cooling liquid.

Le liquide de refroidissement est pulvérisé sur le récipient fermé hermétiquement.

industrie mécanique - wipo.int
Preservation: Several days in the fridge in a sealed container.

Conservation : Plusieurs jours au frigo dans un récipient fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the kit further comprises a sealed container with salad sauce.

Ce kit comprend en outre un récipient fermé hermétiquement avec de la sauce à salade.

technologie alimentaire - wipo.int
You can put the tick in a sealed container to preserve it.

Vous pouvez mettre la tique dans un récipient fermé pour la préserver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  In the first sealed container (111) is formed a first oil sump (112).

Dans le premier récipient fermé (111) se trouve un premier carter d'huile (112).

industrie mécanique - wipo.int
sealed container

boîtier scellé

production, technologie et recherche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Etude de l'hydrolyse de l'hydrure de lithium
... For practical application, it is concluded that if the LiH powder is stored for several years under a controlled atmosphere or in a sealed container where the vapor water pressure is less than 0...
... Puis, afin de se rapprocher des conditions industrielles, l’hydrolyse de LiH est étudiée sur des masses plus importantes, par manométrie en système fermé (PH2O variable) et ouvert (PH2O constante) avec de l'eau lourde...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

leak-proof container

Exemples anglais - français

hermetically sealed container

récipient hermétiquement clos
produit alimentaire - iate.europa.eu

hermetically-sealed container

contenant hermétiquement clos
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

sterile hermetically sealed container

récipient stérile hermétiquement fermé
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a sealed container, and has the aim of providing a sealed container in which another sealed container is arranged.

L'invention concerne un récipient étanche, et a pour objet de fournir un récipient étanche dans lequel est disposé un autre récipient étanche.

production - wipo.int
A system (2;34;73;99) includes a sealed container (4), electrical equipment (6) within the sealed container, and air (8) within the sealed container and subject to leakage therefrom.

L'invention concerne un système (2, 34, 73, 99) qui comprend un contenant scellé (4), un équipement électrique (6) à l'intérieur du contenant scellé, et de l'air (8) à l'intérieur du contenant scellé et faisant l'objet de fuites à partir de celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The device (10) comprises an inner sealed metal packing container (20) and an outer sealed container (30).

Le dispositif (0) comprend un récipient métallique étanche interne de conditionnement (20) et un récipient étanche externe (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To accomplish the aim of the present invention, the technical features of the present invention relate to a sealed container comprising a main sealed container and a mini sealed container.

Pour réaliser l'objectif de l'invention, les caractéristiques techniques de l'invention concernent un récipient étanche comprenant un récipient étanche principal et un mini-récipient étanche.

production - wipo.int
The cartridge is configured to obtain a fluid sample from a sealed container, e.g., a septum sealed container.

Cette cartouche peut-être agencée de façon à obtenir un échantillon de fluide en provenance d'un récipient scellé, par exemple un récipient scellé par un septum.

industrie mécanique - wipo.int
A cover member for a hermetically sealed container using the laminate, and a hermetically sealed container are also disclosed.

L'invention concerne également un organe couvrant pour un contenant scellé hermétiquement utilisant le stratifié, et un contenant scellé hermétiquement.

industrie du bois - wipo.int
The space (152b) for the inflow of gas in a sealed container is a gap communicating with a sealed space in the sealed container (101).

L'espace (152b) pour l'entrée de gaz dans un récipient hermétique est une fente communiquant avec l'espace hermétique dans le récipient hermétique (101).

industrie mécanique - wipo.int
An elongated sealed container with a self-contained opening means fully enclosed within the container to release the liquid sealed within the container is disclosed.

L'invention concerne un contenant hermétique allongé pourvu d'un dispositif d'ouverture indépendant entièrement compris au sein du contenant, afin de libérer le liquide contenu de manière hermétique à l'intérieur du contenant.

production - wipo.int
The textile substrate is sealed within a sealed container where the material of the container is effectively impervious to water.

Le substrat textile est scellé dans une pochette hermétique, le matériau de ladite pochette étant efficacement imperméable à l'eau.

santé - wipo.int
When the second container is fully united with the sealed container, a seal in the sealed container is breached and the contents of the first container and the second container can be mixed.

Lorsque le deuxième récipient est totalement uni au récipient étanche, un joint dans le récipient étanche est fendu et le contenu du premier récipient peut être mélangé avec celui du deuxième récipient.

production - wipo.int
When the second container is fully united with the sealed container, a seal in the sealed container is breached and the contents of the first container and the second container can be mixed.

Lorsque le deuxième récipient est totalement uni au récipient étanche, un joint dans le récipient étanche est fendu et le contenu du premier récipient peut être mélangé avec celui du deuxième récipient.

production - wipo.int
A beverage packed in a sealed container.

La présente invention a pour objet une boisson conditionnée dans un récipient scellé.

technologie alimentaire - wipo.int
A pet treat in a sealed container.

L'invention concerne une friandise frite en récipient scellé, pour animaux de compagnie.

technologie alimentaire - wipo.int
A flexible elongated sealed container with a self-contained opening means fully enclosed within the container to release the substance sealed within the container is disclosed.

La présente invention se rapporte à un contenant scellé, oblong et souple, doté d'un moyen d'ouverture autonome entièrement enfermé à l'intérieur dudit contenant de manière à libérer la substance hermétiquement contenue dans le contenant.

santé - wipo.int
The test sample is stored in a sealed container (31) after being collected and kept in the sealed container through testing.

L'échantillon à analyser est placé dans un récipient (31) fermé d'une manière étanche après avoir été recueilli et conservé dans ce récipient pendant l'analyse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод