Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

fittings

•

sealed

•

air-tight

•

connections

•

SEALED

Exemples anglais - français

sealed

machine hermétique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
étanche
transport terrestre - iate.europa.eu
plombé
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
encapsulé
scellé
imperméable
étanché
bouche
hermétique
étanche à l'air
fermé hermétiquement

connections

raccordements
industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
raccorderie
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The nozzle may be formed in or carried by a unit (24) having

sealed connections

with the airflow source (16) and a container holding the liquid.

La buse peut être formée dans une unité ou portée sur une unité (24) raccordée de façon étanche à la source (16) de flux d'air et à un conteneur dans lequel se trouve le liquide.

industrie mécanique - wipo.int
An inflatable bladder (110) is disposed over the tube (2) and the ends of the bladder (110) are secured to the collar fittings (3,4) forming sealed connections with the collar fittings.

Une vessie gonflable (110) est posée sur le tube (2) et les extrémités de la vessie (110) sont fixées aux raccords de collerette (3, 4) formant des liaisons étanches avec les raccords de collerette.

industrie mécanique - wipo.int
The electric connections (7) are sealed (9).

Les connexions électriques (7) présentent des éléments d'étanchéité (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sealed cable connections (16a, 16b) can be used to connect first and second cables (12a, 12b) to a sealed cable joint.

La présente invention concerne des connexions de câbles étanches qui peuvent être utilisées pour connecter un premier et un second câble à une épissure étanche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Hermetically sealed feedthroughs formed of conductive material running through channels in the wafers provide electrical connections to components inside the sealed cavities.

Des trous d'interconnexion fermés hermétiquement, comprenant un matériau conducteur traversant des canaux dans les tranches, fournissent des connexions électriques à des composants à l'intérieur des cavités fermées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
thoroughly to ensure all connections are sealed and

S'assurer que toutes les connexions sont serrées et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All connections and fittings sealed with vibration-resistant rubber.

Tous les raccords et raccords sont étanches avec du caoutchouc résistant aux vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All connections and fittings sealed with vibration-resistant rubber.

Tous les raccords et toutes les vis sont scellés avec du caoutchouc résistant aux vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piping system may include two standard bolted flange connections, and at least one wafer-shaped hollow fiber module sealed between the two standard bolted flange connections.

Le système de canalisation peut comprendre deux raccordements à bride boulonnés standard, et au moins un module à fibres creuses en forme de tranche scellé de façon étanche entre les deux raccords à bride boulonnés standard.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The only external connections to the enclosure (21) are by means of sealed bulkhead fittings (68 a-e).

Les seuls raccordements extérieurs audit caisson (21) sont effectués au moyen de raccords (68 a-e) de cloisons de séparation étanches.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The electrical connections of the cathode and anode electrode plates are sealed from contact with the electrolyte solution.

Les connexions électriques des plaques d'électrode de cathode et d'anode sont étanches au contact de la solution électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the network of pipe and cable connections is estab¬ lished, the top plate is sealed to the mould.

Lorsque le réseau de raccordements de canalisation et de câble est établi, la plaque supérieure est scellée sur le moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The feedthrough connections are sealed by means of a metal coating that is disposed on the bottom side thereof.

Les trous de métallisation sont rendus étanches par une métallisation de la face inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The process connections (300, 400, 500, 700 and 800) comprise a first metal metallurgically bonded to a dissimilar metal to form sealed process connections (300, 400, 500, 700 and 800).

Ces raccords actifs (300, 400, 500, 700 et 800) comprennent un premier métal formant une liaison métallurgique avec un autre métal, d'où l'obtention de raccords actifs (300, 400, 500, 700 et 800) hermétiquement fermés.

industrie mécanique - wipo.int
These elements are electrically connected respectively to conductors disposed on the support, and these electric connections are sealed by resin.

Ces éléments sont reliés électriquement respectivement à des conducteurs disposés sur le support, et ces connexions électriques sont scellées grâce à de la résine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод