Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The seal includes a

seal shoe

which is biased at least in part by a spring force, with the spring force created by cuts formed to provide a gap to allow arms associated with the

seal

to provide the spring force.

Le joint comprend un patin de joint qui est sollicité au moins en partie par une force de ressort, la force de ressort étant créée par des découpes formées afin de créer un espace pour permettre aux bras associés au joint de fournir la force de ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The pantograph hanger assemblies urge the shoe plates against the side wall and a gap seal prevents tank vapor loss along a lap joint (302) between adjoining shoe plates.

Ces dernières sollicitent les plaques-patins contre les parois latérales et un écran empêche les fuites de vapeurs du réservoir le long d'un joint à recouvrement (302) entre des plaques-patins contiguës.

production - wipo.int
To seal the animal’s fate we nail a shoe to his foot.

Pour sceller le sort de l’animal, nous lui clouons une chaussure à son pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, an air seal is continuously provided between the axial seal strips (84) and the movable shoe (112) even though the rotary combustor expands and contracts with temperature.

Ainsi, un rideau d'air est formé de manière continue entre les bandes de joint d'étanchéité axial et le sabot mobile (112) même si le brûleur rotatif se dilate et se contracte sous l'effet de la température.

industrie mécanique - wipo.int
A low-profile secondary seal for floating-roof storage tanks has a tip seal (32) that is mounted on a series of segmental adapter plates (34) connected to the shoe plates.

Dispositif d’étanchéité secondaire à profil bas pour réservoirs de stockage à toit flottant ayant un dispositif d’étanchéité d’extrémité (32) monté sur une série de plaques d’adaptation (34) segmentaires reliées aux patins.

production - wipo.int
The seal includes a seal shoe which is biased at least in part by a spring force, with the spring force created by cuts formed to provide a gap to allow arms associated with the seal to provide the spring force.

Le joint comprend un patin de joint qui est sollicité au moins en partie par une force de ressort, la force de ressort étant créée par des découpes formées afin de créer un espace pour permettre aux bras associés au joint de fournir la force de ressort.

industrie mécanique - wipo.int
In TAMARA, we consider that the best quality seal that a Flamenco shoe can have is the "Made in Spain” seal.

Chez TAMARA Flamenco, nous pensons que le meilleur label de qualité que peut avoir une chaussure de flamenco est le “fait en Espagne”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each shoe (23) is fixedly vulcanized to the respective one of the ribs (17) by means of soft seal encapsulation (50) present between the rough cast wedge core (13) and the shoe (23).

Chaque sabot (23) est fixé par vulcanisation à l'une des nervures (17) respectives au moyen d'une encapsulation d'étanchéité souple (50) présente entre la partie centrale de coin brute de coulée (13) et le sabot (23).

industrie mécanique - wipo.int
A tip seal (30) adjacent the shell (14) of the tank is connected to the shoe plate by a spacer (42).

Une joint d'étanchéité de pointe, adjacent à l'enveloppe du réservoir, est connecté à la plaque semelle par l'intermédiaire d'un élément d'espacement.

production - wipo.int
The ring seal includes a number of overlapping shoe plates (27) hung from the floating roof by pantograph hanger assemblies (22).

Le joint annulaire comprend un certain nombre de plaques-patins (27) se chevauchant, accrochées au dôme flottant à l'aide de suspensions à pantographe (22).

production - wipo.int
A seal assembly (10) comprising a sealing body (40), a shoe (42), a first collar (44), and a second collar (46).

L'invention concerne un ensemble d'étanchéité (10) qui comprend un corps d'étanchéité (40), un patin (42), un premier collier (44) et un second collier (46).

industrie mécanique - wipo.int
Certain shoe companies also come with the American Podiatric Medical Association’s seal of approval.

Plusieurs de leurs collections de chaussures ont même reçu un Seal of Acceptance de l’American Podiatric Medical Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spring units (94, 96) urge the movable shoe (112) into contact with at least one of the axial seal strips (84).

Les unités à ressort (94, 96) sollicitent le sabot mobile (112) pour le mettre en contact avec au moins l'une des bandes (84) de joint d'étanchéité axial.

industrie mécanique - wipo.int
Irving approached Nike and asked for the tribal seal to be incorporated into the shoe.

Irving s’est approché de Nike et a demandé que le sceau tribal soit intégré à la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoe lightest brake shoe

Mâchoire mâchoire de frein la plus légère.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues