Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The needle hub seal plug assembly comprises a seal and a plug.

L'ensemble bouchon d'étanchéité de raccord d'aiguille comprend un joint et un bouchon.

santé - wipo.int
The equipment comprises a seal plug (1) provided at an outlet of a basin and a water control device (2) provided under the seal plug (1) to control the opening or close of the seal plug (1).

L'équipement comprend un bouchon d'étanchéité (1) disposé à une sortie d'une cuvette et un dispositif de commande d'eau (2) disposé au-dessous du bouchon d'étanchéité (1) de façon à commander l'ouverture ou la fermeture du bouchon d'étanchéité (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A seal plug (14) within the cavity (20) creates a seal (116) of the passage (78).

Un bouchon d'étanchéité (14) situé dans la cavité (20) crée un joint d'étanchéité (116) qui bouche le passage (78).

industrie mécanique - wipo.int
The installation tool is removeably attached to the pipeline and is releasably engageable to the seal plug, and is used to insert the seal plug within the pipeline.

L'outil d'installation est fixé amovible à la conduite et peut venir en contact de manière libérable avec le bouchon d'étanchéité, et est utilisé pour insérer le bouchon d'étanchéité dans la conduite.

industrie mécanique - wipo.int
At least one seal plug is disposed within the circulating passageway.

Au moins un bouchon d'étanchéité est disposé à l'intérieur du passage de circulation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Facility closure report for t-tunnel (u12t), area 12, nevada test site, nevada... The T-Tunnel complex consists of a main access drift with two NWET containment structures, a Gas Seal Plug (GSP), and a Gas Seal Door (GSD) (Figure 2)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

The water seal plug (1) includes integrally a rubber water seal member (3) and a resin member (2) made of synthetic resin.

Ce joint de passage étanche à l'eau (1) est constitué dans son intégralité d'un élément étanche à l'eau en caoutchouc (3) et d'un élément de résine (2) fait d'une résine synthétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the temperature reaches the predetermined value, the thermal trigger (18) releases the seal plug (14), thereby breaking the seal (116) and exposing a flow path between the opening (28) and outlet (26).

Lorsque la température atteint la valeur prédéterminée, le déclencheur thermique (18) libère le bouchon d'étanchéité (14) et brise le joint d'étanchéité (116) créant ainsi un passage pour l'écoulement entre l'ouverture (28) et l'orifice de sortie (26).

industrie mécanique - wipo.int
The hollow glass spheres (11, 12, 13, 14) in addition result in a significant weight reduction of the overall seal plug (1).

Les billes de verre creux (11, 12, 13, 14) conduisent en outre à une réduction considérable du poids de la totalité du bouchon d'obturation (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The tool then draws the expanded anchoring member towards the head to securely connect the seal plug to the pipeline and liner.

L'outil tire ensuite l'élément de fixation élargi vers la tête afin de raccorder solidement le bouchon d'étanchéité à la conduite et au revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The tape seal plug design allows the probe to be quickly and easily replaced, if required.

Le joint d'étanchéité de la bande permet à la sonde d'être rapidement et facilement remplacée si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the thermal trigger (158') releases the seal plug (154') to expose the flow passage (232') when an ambient temperature reaches a predetermined temperature threshold.

De plus, le déclencheur thermique (158') libère le bouchon d'étanchéité (154') pour mettre à découvert la voie d'écoulement (232'), lorsqu'une température ambiante atteint un seuil de température prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
A tube seal plug is arranged over an end of the cooling tube and an end fitting is arranged on an end of the cooling tube.

Un raccord d'étanchéité de tube est placé par dessus une extrémité du tube de refroidissement et un embout est placé sur une extrémité du tube de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The seal plug component that is removably attached to the distal end of the implant housing component allows for repeated access of a hypodermic needle into the mandible.

Le composant de bouchon d'étanchéité, qui est fixé de façon amovible à l'extrémité distale du composant de boîtier d'implant, permet un accès répété d'une aiguille hypodermique à l'intérieur de la mandibule.

santé - wipo.int
The seal plug includes a body (11) having an enlarged diameter head (16) and an elongated stem (14), the stem and head having a fluid transmission passage (20) therethrough.

Le bouchon d'étanchéité comprend un corps (11) doté d'une tête (16) présentant un diamètre agrandi et d'une tige allongée (14), la tige et la tête comportant un passage (20) de transfert de fluide.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues