Publications scientifiques

Waterproof seal assembly for electrical connector... A

seal

ing bead may be provided on the inner surface of the sleeve to engage the adaptor and

seal out

moisture, dust, and other corrosive contaminants.Georgia
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pest management in universiti tun hussein onn malaysia natural history repository... The goals were to ensure whatever pests already present are eradicated, determine ways to seal out future pests, stabilize the condition to decrease pest infestation, and establish a monitoring program....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ugm.ac.id
Free-radicals and advanced chemistries involved in cell membrane organization influence oxygen diffusion and pathology treatment... In other chemistry calcium bonds to membrane phosphates primarily on the outer plasma cell membrane surface to influence the membrane firing threshold for excitability and better seal out water permeation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Then time for the second seal, He pulls the next

seal out

.

Quand c’est le moment pour le second sceau, Il enlève le sceau suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then time for the second seal, He pulls the next seal out.

Quand c'est le moment pour le second sceau, Il brise le sceau suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal is placed in compression between two generally parallel surfaces (12) so as to seal out the fluid (such as paint) from the rod (14).

Le joint est placé en compression entre deux surfaces généralement parallèles (12) de manière à isoler le fluide (tel qu'une peinture) de la tige (14).

industrie mécanique - wipo.int
A duo-cone seal assembly (300) is positioned between the hub (120) and the shaft (110) to seal out contaminants from the sleeve bearing system (200).

Un ensemble étanche à double cône (300) est disposé entre le moyeu (120) et l'arbre (110) pour sceller de manière étanche le système de palier lisse (200) vis-à-vis des contaminants.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Today, our modern homes and offices seal out negative ions.

De nos jours, les maisons et bureaux modernes nous isolent des bienfaits des ions négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should also be able to seal out the weather elements.

Ils sont également capables de commander aux éléments météorologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cover with a bandage to seal out oxygen and prevent from spreading.

Couvrez avec un pansement pour sceller l'oxygène et empêcher de se propager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reconditioning of the worn out Seal is done without discarding the Seal.

Le reconditionnement du joint d'étanchéité usé est effectué sans jeter le joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
Isuaqtuq Ikkidluak out on the seal ice while seal hunting.

Isuaqtuq Ikkidluak sur la glace lors de la chasse au phoque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotation of the seal assembly during operation of the engine produces a centrifugal force on the seal member to effect movement of the seal member in the circumferential direction out of the seal slot.

La rotation de l'ensemble joint d'étanchéité pendant le fonctionnement du moteur produit une force centrifuge sur l'élément joint d'étanchéité qui provoque son déplacement dans la direction circonférentielle hors de la fente de joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
A cable transit includes an outer frame (10), at least one module-based cable seal, and a final seal which fills-out the frame together with the cable seal.

Un passage pour câble comporte un boîtier externe (10), au moins un dispositif d'étanchéité de câble de type modulaire, et un dispositif d'étanchéité final qui remplit le boîtier avec le dispositif d'étanchéité de câble.

industrie mécanique - wipo.int
Then time for the second seal, He pulls the next seal out.

Quand c’est le moment pour le second sceau, Il enlève le sceau suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then time for the second seal, He pulls the next seal out.

Quand c'est le moment pour le second sceau, Il brise le sceau suivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the present seal method and the seal device, the treated chemical material won’t directly touch the seal device, then chemical reaction is avoided and the material won’t leak out.

Lorsqu'on utilise ce procédé et ce dispositif en vue de réaliser une étanchéité, le matériau chimique traité ne touche pas directement le dispositif d'étanchéité, ce qui évite une réaction chimique et la fuite du matériau.

technologie alimentaire - wipo.int
Thus, the seal member (138) can be suitably prevented from coming out.

Ainsi, on peut de façon convenable empêcher l'élément d'étanchéité (138) de sortir de son emplacement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues