Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Effects of heterogeneous seal layer property on the long-term behaviour of co2 injected into deep saline aquifers ... The presence of intra-

seal layer

may allow the buoyant CO2 to escape from the reservoir, even if the globally- averaged permeability of the seal layer seems sufficiently low....

général - core.ac.uk -

▷

Soil water content variability at the hillslope scale: impact of surface sealing... Depending on rainfall intensity and soil depth, a transition could occur from a positive feedback mechanism where the seal layer suppresses evaporation and conserves water stored in the profile to a negative one where the seal layer mainly reduces infiltration and increases water losses through...

général - core.ac.uk - PDF: www.geog.bgu.ac.il

▷

Otta seal construction for asphalt pavement resurfacing... The following performance of the constructed Otta seal layers was evaluated by measuring the international roughness index (IRI) and dust....

général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

seal

cachet

politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu

rendre étanche

industrie mécanique - iate.europa.eu

assurer l'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

hauteur de joint hydraulique

dispositif de scellement

marque de scellement

obturateur de gaine acier

layer

couche de projection

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

marcotte

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

assise

environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

[...]

couche troposphérique

accumulation de couches de smog

spire

Traductions en contexte anglais - français

seal layer

is deposited on the treated shell

layer

Une couche d'étanchéité est déposée sur la couche d'enveloppe traitée.

technologie et réglementation technique - wipo.int

One layer of the multilayer structure is a seal layer and another layer a barrier layer.

Une couche de cette structure multicouche tient lieu de scellage et une autre tient lieu de barrière.

production - wipo.int

The seal layer includes a bead.

La couche d'étanchéité comprend un cordon.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The seal layer comprises a polyolefin.

La couche étanche comprend un polyoléfine.

industrie du bois - wipo.int

Each multilayer film includes a backing layer and a seal layer.

Chaque film multicouche inclut une couche de support et une couche d'étanchéité.

chimie - wipo.int

A pull-tab forming layer is bonded to the seal layer.

Une couche formant tirette est liée à la couche étanche : elle a une surface thermorésistante liée à la couche étanche, et une articulation proche du centre du joint.

industrie du bois - wipo.int

The seal laminate includes a heat seal layer, a structural base support layer and upper and lower dimensional stable layers.

Le stratifié de scellage comprend une couche de thermoscellage, une couche de support de base de structure et des couches, l'une supérieure et l'une inférieure, aux dimensions stables.

industrie du bois - wipo.int

This multi-layer sheet comprises a tie-layer between a substrate layer and a seal or a peel-seal layer comprising a polyolefin with acid or anhydride, grafted or copolymerised.

Cette feuille multicouches comprend une couche de liaison située entre une couche substrat et une couche étanche ou un couche pelable étanche, comprenant un polyoléfine contenant un acide ou un anhydride, greffé ou copolymérisé.

industrie du bois - wipo.int

The heat seal layer comprises polyvinylidene chloride.

La couche thermocollante comprend du polychlorure de vinylidène.

industrie du bois - wipo.int

The heat seal layer may also act as a moisture barrier layer.

La couche d'étanchéité thermique peut également agir en tant que couche formant une barrière d'humidité.

industrie mécanique - wipo.int

Film (1) is comprised of seal layer (11) and light-shielding layer (12).

L'invention concerne une pellicule (1) composée d'une couche d'étanchéité (11) et d'une couche de protection contre la lumière (12).

industrie du bois - wipo.int

The seal layer (35) supports an adhesive coating utilized in attaching the seal layer to the edge of a container neck (51).

La couche formant le joint (35) porte un revêtement adhésif utilisé pour la fixer au bord d'une ouverture de récipient (51).

production - wipo.int

The template may include a pore seal layer (59) between a porous layer (64, 103) and a cap layer (61, 63, 106), or a pore seal layer (59) on top of a cap layer (61, 63, 106).

Le modèle comprend une couche (59) d'obturation de pores, entre une couche poreuse (64, 103) et une couche de protection (61, 63, 106), ou une couche (59) d'obturation de pores prévue sur une couche de protection (61, 63, 106).

communication - wipo.int

The polylactic acid layer may be allowed to function as a heat seal layer.

Cette couche peut être amenée à agir en tant que couche de thermo-scellage.

industrie du bois - wipo.int

A multi-layer bio-based composite film with a bio-based heat seal layer.

La présente invention se rapporte à un film composite multicouche d'origine biologique ayant une couche de thermosoudage d'origine biologique.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод