(114) and a second seal clamp (116) by a compressive force maintained by a plurality of fasteners (118) extending through the seal and fixed to the first and second seal clamps.

Le joint est comprimé entre un premier serre-joint (114) et un second serre-joint (116) par une force de compression maintenue par une pluralité de fixations (118) s'étendant à travers le joint et fixées aux premier et second serre-joints.

industrie mécanique - wipo.int

The clamp may seal the tubing.

Le clamp peut fermer les tubes de manière étanche.

santé - wipo.int

These problems can be solved using a clamp-cut-seal process, as opposed to a clamp-seal-cut process.

Il est possible de résoudre ces problèmes en utilisant un procédé de serrage-découpage-scellage, et non un procédé de serrage-scellage-découpage.

chimie - wipo.int

The clamp seal can clamp a device introduced transluminally to maintain device position, and the clamp seal may also be closed to allow high pressure injections.

Le collier de serrage peut maintenir serré un dispositif introduit de façon transluminale afin de maintenir ledit dispositif en position.

santé - wipo.int

The clamp seal can clamp a device introduced transluminally to maintain device position, and the clamp seal may also be closed to allow high pressure injections.

On peut également fermer le collier de serrage pour permettre des injections haute pression.

santé - wipo.int

The seal is compressed between a first seal clamp (114) and a second seal clamp (116) by a compressive force maintained by a plurality of fasteners (118) extending through the seal and fixed to the first and second seal clamps.

industrie mécanique - wipo.int

The seal assembly comprises a clamp seal and a bleed back seal, both made of elastomer and held by a seal holder.

L'ensemble joint comprend un collier de serrage et un joint anti-purge, faits, chacun d'élastomère et maintenus par un porte-joint.

santé - wipo.int

Jaws (17) clamp the mandrel surfaces together to form the seal.

Des machoires (17) serrent ensemble des surfaces du mandrin pour réaliser le joint.

chimie - wipo.int

The second clamp (116) is enclosed in the press seal (110).

La deuxième pince (116) est renfermée dans la presse de scellement (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Rotation of the threaded cap causes the clamp seal to open or close.

La rotation du capuchon fileté entraîne le collier de serrage pour que ce dernier s'ouvre ou se ferme.

santé - wipo.int

The sealing member provides a seal between the electrostatic clamp and the substrate.

L'élément d'étanchéité assure une étanchéité entre l'attache et le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At least one clamp (50) is positioned on the hose clip over the seal.

Au moins une bride de fixation (50) est positionnée sur le collier de serrage au-dessus du joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

Further, a clamp (17) is configured to seal the lens to the metal base.

Une pince (17) est en outre conçue pour joindre la lentille à la base métallique.

transports aérien et spatial - wipo.int

A pipe clamp for connecting pipe ends together to form a gas tight seal.

Bride de serrage permettant de raccorder des extrémités de tubes ensemble afin de former un joint étanche aux gaz.

industrie mécanique - wipo.int

A seal disk (226) has clamping arms (288) which clamp onto the dose ring, to seal the powder within the apertures in the dose ring.

Un disque d"étanchéité (226) présente des bras de serrage (288) qui se referment sur l"anneau de dosage de manière à étanchéifier la poudre dans les ouvertures de l"anneau de dosage.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод