Dictionnaire anglais - français

seagrass

milieu naturel - iate.europa.eu
Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent

Prairie sous-marine infralittorale (Superficie/étendue de la prairie

général - eur-lex.europa.eu
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric

Abondance de prairie sous-marine infralittorale (densité) et multimétrique de la composition des espèces

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The shallower marine areas support half the world’s diversity of mangroves and many seagrass species.

Les zones marines peu profondes abritent la moitié de la diversité recensée au niveau mondial des mangroves et de nombreuses espèces de prairie sous-marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shallower marine areas support half the world's diversity of mangroves and many seagrass species.

Les zones marines peu profondes abritent la moitié de la diversité recensée au niveau mondial des mangroves et de nombreuses espèces de prairie sous-marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seagrass bed means an area where the seabed is characterised by the dominant presence of phanerogams, or where such vegetation has existed and is in need of restoration action.

prairie sous-marine, une zone dans laquelle les fonds marins se caractérisent par la présence dominante de phanérogames, ou dans laquelle de tels végétaux ont été présents et à l'égard desquels des mesures de reconstitution doivent être prises.

général - eur-lex.europa.eu
The importance of genetic make-up in seagrass restoration: a case study of the seagrass zostera nolteiSeagrass meadows are among the most important coastal ecosystems....
milieu naturel / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
seagrass
milieu naturel - iate.europa.eu
Seagrass-Watch - the largest scientific, non-destructive, seagrass assessment and monitoring program in the world

(en) Seagrass-Watch - le plus vaste suivi et diagnostic scientifique non destructif des herbiers marins, dans le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify project goals regarding seagrass coverage, species composition and ecological function of restored seagrass beds

Identifier les objectifs du projet concernant la couverture des herbiers marins, la composition des espèces et la fonction écologique des herbiers restaurés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here you should be better pointed to the seagrass in this period, resp. the extent of seagrass.

Ici, vous devriez être mieux pointé vers les herbiers dans cette période, resp. l'étendue des herbiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to artificial plants, including seagrass mats, for aquariums.

L'invention concerne également des plantes artificielles, y compris des mats pour herbier destinés aux aquariums.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This has led to the development of the Wooramel Seagrass Bank within Shark Bay, one of the largest seagrass meadows in the world with the most seagrass species recorded from one area.

Cela a abouti au développement du banc d’herbiers marins de Wooramel dans la baie Shark, l’un des plus vastes herbiers marins du monde avec le plus grand nombres d’espèces de phanérogames enregistrées dans une zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la structure et de la dynamique des herbiers de zostera noltii par télédétection multi et hyperspectrale
Zostera noltii seagrass beds form valuable extensive habitats in the intertidal zone of bays and estuaries of the North Atlantic Ocean....
...Les herbiers de Zostera noltii constituent des habitats remarquables dans les zones intertidales des baies et estuaires bordés par l'Atlantique Nord....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches sédimentologiques sur des dépots holocènes dans le canal de mussafah (abou dabi, émirats arabes unis)
...i.e., a diagenetic variation of the previous facies,• muds with small pelecypods, and • its seagrass meadow version,• Potamid sands, and • its cemented version, i.e.,...
... Il s'agit :• de sables éoliens,• du tapis microbien et des sédiments à laminations microbiennes associés,• de gypse et d'anhydrite entérolithique, soit une variante diagénétique du faciès précédent,• de boues à petits bivalves et • de sa version d'herbier marin,• de sables à Potamides et • de leur version cimentée, soit le grès de plage à Potamides,• de lumachelles de dépôts de débordement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Study of intermattes in posidonia oceanica meadows
...(L.) Delile seagrass meadows form a habitat playing an important ecological and economical role....
...Parmi les écosystèmes marins de Méditerranée, les herbiers à Posidonia oceanica (L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Human impacts on oligotrophic marine ecosystems: case studies from cyprus, mediterranean sea... Chapter 3 compares populations of the seagrass Halophila stipulacea both in their alien and native environments....
Charles viii : la couronne de justice... Dans les marges, les fleurs, aussi précisément traitées que pour un herbier, ont à la fois une fonction décorative et une fonction symbolique....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pearl.plymouth.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Nantes et les plantes médicinales d'amérique : r. auvignb et kerneis, nantes, herbier des isles, ou le rôle joué par les botanistes nantais dans l'introduction en france de végétaux exotiques au xviiie siècle, in histoire de la médecine, n° xi, déc. 1956... Auvignb et Kerneis, Nantes, herbier des Isles, ou le rôle joué par les botanistes nantais dans l'introduction en France de végétaux exotiques au XVIIIe siècle, in Histoire de la Médecine, n° XI, déc....
Specimen medico-practico-botanicum. [herbier pratique de plantes médicinales] : johannes de buchwald... In-4 oCet herbier médicinal contient deux cent dix-huit plantes communes du Danemark.Son...
Constitution et exploitation d'un herbier tropical : l'herbier du centre orstom de cayenneL'herbier du centre ORSTOM de Cayenne rassemble la plupart des spécimens des plantes récoltées en Guyane depuis 30 ans....
 PDF: core.ac.uk
Herbier : esculape découvrant la bétoine, pseudo-apuléeManuscrits à peintureIllustré de 75 dessins rehaussés de couleurs soutenues, cet exemplaire de l' Herbier d'Apulée est enrichi pour certaines plantes, de textes et d'images tirés de Dioscoride....

Publications scientifiques

Impact des pressions anthropiques et de l’environnement sur les herbiers de posidonia oceanica en mediterranee française
... This is the main objective of this thesis project, focusing on a Mediterranean sentinel ecosystem, the Posidonia oceanica seagrass....
... C’est l’objectif principal que s’est fixé ce projet de thèse, en se concentrant sur un écosystème sentinelle de Méditerranée, les herbiers de Posidonia oceanica....
général - core.ac.uk -
L'ichtyofaune des herbiers de phanérogames marines des antilles françaises : intérêt de leur protection
The fish communities of the seagrass beds of Thalassia testudinum were studied in the bay of Fort-de-France (Martinique) and the lagoon of the Grand Cul-de-sac Marin (Guadeloupe) over a period of two years....
... that habitat for a sustainable management of resources for coastal fisheriesLes communautés de poissons des herbiers de Phanérogames marines à Thalassia testudinum ont été étudiées simultanément dans deux stations de la baie de Fort-de-France en Martinique et trois stations situées ...
Amérique / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Integration of remote sensing-gis techniques for mapping seagrass and ocean colour off malaysian coastsThis paper describes seagrass and ocean colour mapping off Peninsular Malaysia....
communication / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
The role of fish predation in the structure of amphipod community associated with posidonia oceanica seagrass meadowsaudience: researcher, professional, studentDespite the major ecological importance of Posidonia oceanica seagrass meadows in the Mediterranean Sea, little attention has been given to community structuring forces by predators in this ecosystem....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies

SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies soft bottom (qualité des prairies sous-marines dans les masses d'eau côtières et de transition sur fond meuble

général - eur-lex.europa.eu
Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.

Valeurs relatives aux prairies sous-marines infralittorales exprimées en pourcentage de perte de superficie par rapport à la superficie de référence.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Shark Bay has the largest known area of seagrass, with seagrass meadows covering over 4000 km² of the bay.

La baie Shark Bay possède la plus vaste zone connue d'algues, avec une prairie d'algue couvrant plus de 4 000 km2 dans la baie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seagrass (Neptutherm) - the ecological insulation from the sea

Seagrass (Neptutherm) - l'isolation écologique de la mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ACA Funeral Supplies have a range of Australian-made coffins, including a seagrass woven coffin with willow support and seagrass handles.

ACA Funeral Supplies possède un certain nombre de coffres fabriqués en Australie, dont un cercueil tissé d'herbes de mer avec support de flèche et poignée d'herbes de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seagrass play an important role in carbon storage.

La mangrove est un élément important dans le stockage du carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adequate light is needed for good seagrass growth.

Une bonne luminosité est nécessaire pour le bon développement du feuillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss of seagrass habitats will mean losses in marine ecosystem productivity as well as extinction of species that depend on seagrass for survival.

La disparition de seagrasses signifie des pertes dans l’écosystème et d’espèces marines dont la survie dépend des seagrasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santa Barbara’s Seagrass Restaurant no longer serves Pacific fish.

Jonc de mer Restaurant Santa Barbara ne sert plus de poissons du Pacifique. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promote conservation of seagrass beds at regional level;

Promouvoir les actions en faveur de la conservation des herbiers marins à un niveau régional ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The association Seagrass 2000 is a non-profit organization, originally formed to organize the International Seagrass Biology Workshop held in Corsica in 2000 (ISBW4).

L’association Seagrass 2000 est une organisation à but non lucratif, formée à l'origine pour organiser le 4ème International Seagrass Biology Workshop qui s'est tenu en Corse en 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seagrass (Neptutherm) - the ecological heat insulation from the sea

Seagrass (Neptutherm) - l'isolation écologique de la mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seagrass is stain resistant and works in humid areas.

Le seagrass résiste aux taches et fonctionne dans les endroits humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is available in two versions: Seagrass and Java.

Il est disponible en deux versions: Herbier et Java.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mediterranean Seagrass Meadows: Resilience and Contribution to Climate Change Mitigation

Les herbiers de Magnoliophytes marines de Méditerranée : résilience et contribution à l’atténuation des changements climatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues