Dictionnaire anglais - français

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
They are not to be confused with sea mussels you buy at the fish market, or zebra mussels, an invasive species from Europe!

À ne pas confondre avec les moules marines qu’on achète à la poissonnerie ou avec les moules zébrées, une espèce envahissante provenant d’Europe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, we also serve sea mussels (when in season), fried sea bass or plaice filet with parsnip mash and a lovely Amsterdam onion sauce.

En outre nous servons aussi des moules (saison), loup de mer ou plie frits avec une purée de panais et une sauce d’oignons d’Amsterdam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous studies on species of North Sea mussels and fish suggest these particles are swallowed by some marine animals and remain in their digestive tracts.

Des études réalisées précédemment sur des moules et des poissons de la mer du nord indiquent qu'elles sont avalées par certaines espèces et restent dans leur système digestif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous studies on species of North Sea mussels and fish suggest these particles are swallowed by some marine animals and remain in their digestive tracts.

Des études réalisées précédemment sur des moules et des poissons de la mer du nord indiquent qu’elles sont avalées par certaines espèces et restent dans leur système digestif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Fridays and on weekends, the Amphawa Canal brims with boats loaded with drinks like O-Liang (Thai iced black coffee) and food such as fried sea mussels, noodles, and sweets.

Les vendredis et les week-ends, le canal d’Amphawa regorge de bateaux chargés de boissons comme l’O-Liang (café noir glacé thaïlandais) et d’aliments tels que moules de mer frites, nouilles et friandises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological rhythms in the deep-sea hydrothermal mussel bathymodiolus azoricus
... azoricus canonical circadian clock genes, and show that oscillations observed in deep-sea mussels could be either a direct response to environmental stimulus, or be driven endogenously by one or more biological clocks....
... azoricus, et nous montrons que les oscillations observées chez les moules des grands fonds marins pourraient être soit une réponse directe à un stimulus environnemental, soit être commandées de manière endogène par une ou plusieurs horloges biologiques....
général - core.ac.uk -
Microbiological evaluation of imported frozen mussels and locally harvested black bea mussels...mussels.Samples of frozen, processed mussels and Black Sea mussels were analyzed in terms of coliforms and aerobic plate count (APC), according to the national standards for APC and coliforms’ enumeration method (SR ISO 4833/2003...
Construction d’une base de données des différentes matières de moules utilisables dans le monde verrierLa construction d’une base de données des différentes matières de moules utilisées dans le monde verrier est effectuée sur demande de Baccarat afin de pouvoir mieux maîtriser les facteurs susceptibles de dégrader les moules et de dégrader la...
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.rogénéral - core.ac.uk -
Antimacrofouling efficacy of innovative inorganic nanomaterials loaded with booster biocides... The Red Sea mussels and bryozoans, representing a tropical marine ecosystem, yielded the highest efficacy values among tested Atlantic Ocean and Mediterranean Sea mussels and bryozoans
Bioaccumulation des bpc, des hap et des pbde dans différentes espèces de moules d’eau douce et d’eau marine.... Les modèles animaux utilisés dansce projet comme organismes sentinelles sont les moules dreissenidae (Dreissenapolymorpha et Dreissena rostriformis bugensis) en eau douce et les moules bleues(Mytilus edulis) en eau marine....
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locuteur l.m., les coquillages (1 sur 2)...Ouessant.Les coquillages (191-Des patelles (Patella) / 192a-Un ormeau (Haliotis tuberculata) / 192b-Des ormeaux / 200-La praire (Venus verrucosa) / 201a-La palourde commune (Tapes decussatus) / 206-Les moules (Mytilus) / 207-La coquille St-Jacques (Pecten maximus) / 210a-L’huître plate (Ostrea edulis)
Influence de la mytiliculture et de l'ascidie envahissante styela clava sur les communautés de macroinvertébrés benthiques à l'île-du-prince-édouard... À cette fin, les11macro invertébrés associés au sédiment ainsi que ceux associés aux moules cultivées ensuspension ont été échantillonnés à l'intérieur et à l'extérieur de sites mytilicoles dans 8baies à l'Île-du-Prince-Édouard : 3 envahies par S....
Contamination des moules (mytilus galloprovincialis) des côtes de la région deDans ce travail, nous avons étudié la contamination par les Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques des moules récoltées au niveau des côtes de la région de Dakar....
sea mussels
pêche - iate.europa.eu
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)Supplément n°4 au Bulletin de l'APRABInternational audienceLe niveau archéologique 1084 de la grotte des Perrats à Agris (Charente, France), du Bronze moyen 2 (BzC), a livré un moule de fondeur de bronze complet....
général - core.ac.uk -
Évaluation des diverses méthodes de contrôle de la moule zébrée (dreissena polymorpha) pour les utilisateurs d'eau au canadaDepuis 1985, la moule zébrée (Dreissena polymorpha) se retrouve en Amérique et tout particulièrement dans les Grands Lacs....
Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe... Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe....
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues