The guard lock release mechanism includes a first release lever extending from the guard lock lever and a second release lever extending from the first release lever.

Le mécanisme de libération de verrouillage de protection comprend un premier levier de libération s'étendant depuis le levier de verrouillage de protection et un second levier de libération s'étendant depuis le premier levier de libération.

industrie mécanique - wipo.int

A lever operation restriction mechanism (43) is provided on the release lever (25).

Un mécanisme de limitation d'actionnement de levier (43) est prévu sur le levier de libération (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A locking lever overlies the manual release lever and protects against the unintended release of the buckle.

Un levier de verrouillage recouvre le levier de libération manuelle et offre une protection contre la libération involontaire de la boucle.

industries diverses - wipo.int

A half fitting prevention connector includes a cylindrical case, a connector body, a lever, and a release lever.

La présente invention a trait à un connecteur de prévention de demi-connexion qui inclut un boîtier cylindrique, un corps de connecteur, un levier et un levier de libération.

électronique et électrotechnique - wipo.int

levier d'annulation

industrie mécanique - iate.europa.eu

doigt de commande externe

industrie mécanique - iate.europa.eu

release lever control

commande à renvoi par biellettes

industrie mécanique - iate.europa.eu

finder release lever

levier de déverrouillage du viseur

vie sociale - iate.europa.eu

brake release lever

levier de desserrage du frein

industrie mécanique - iate.europa.eu

carriage release lever

dispositif de dégagement du chariot

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

French il y a & c’est clefts: a corpus-based analysis of their information structure... Our extensive corpus research in formal and informal written (Le Monde, YCCQA online forum) and informal spoken (CFFP) French shows (i) that, besides an all-focus articulation, il y a-clefts also (i) frequently express focus-background (3) (see also Davidse 1999/2014 on there-clefts) and (ii) that they can even have a (contrastive) topic- comment articulation (4):(3) Q: Quelle est votre meilleure série du moment?A: "How I Met Your Mother" c'est génial, y'a aussi "Lost" qui est bien (YCCQA)(4) Ya les gens normaux qui doivent se lever a 10h ou midi et aller au lycée pour la rentrée....

général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be

Synonymes et termes associés anglais

lever

•

tyre lever

•

elevator

•

handle

•

tire iron

Exemples anglais - français

lever

manette

transport terrestre / industrie mécanique - techdico

levier

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es

manivelle

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

levier de frein à main

Traductions en contexte anglais - français

Manipulation of the outside release lever (16) effects releasing movement of the pawl lever (24) when the outside clutch lever (30) engages the pawl lever.

Le déplacement du levier de déverrouillage extérieur (16) a pour effet de libérer le levier de came (24) lorsque le levier de déblocage extérieur (30) s'engage dans ledit levier à came .

industrie mécanique - wipo.int

Manipulation of the inside release lever (20) effects releasing movement of the pawl lever (24) when the inside clutch lever (32) engages the pawl lever (24).

Le déplacement du levier intérieur de déverrouillage (20) a pour effet de libérer le levier de came (24) lorsque le levier de déblocage intérieur (32) prend dans ledit levier de came (24).

industrie mécanique - wipo.int

Said lever element, together with the base lever, forms a modular unit or is joined to said base lever.

L'organe de levage est relié au levier de base et constitue avec ce levier de base une unité modulaire.

industrie mécanique - wipo.int

When moved, the left-hand lever (2) and the right-hand lever (3) serve to lower the nose lever (5).

Lorsqu'il sont déplacés, le levier gauche (2) et le levier droit (3) servent à abaisser un levier en forme de nez (5).

général - wipo.int

The inside link lever (80) operatively connects the inside release lever (70) to the locking mechanism.

Le levier (80) de liaison intérieur relie fonctionnellement le levier (70) de libération intérieur au mécanisme de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int

An inside release assembly has an inside release lever (20) pivotally mounted to the housing and connected to an inside clutch lever (32) and an override lever (46).

Un ensemble intérieur de déverrouillage comporte un levier intérieur de déverrouillage (20) monté pivotant dans le boîtier et relié à un levier de déblocage interne (32) et à un levier de neutralisation (46).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a multifunctional lever consisting of a base lever for a first actuating function and of at least one lever element, which branches off from said base lever and which is provided for a second actuating function.

L'invention concerne un levier multifonction comprenant un levier de base destiné à une première fonction de commande et au moins un organe de levage séparé du levier de base et destiné à une deuxième fonction de commande.

industrie mécanique - wipo.int

Each of lever-squeezing elastic members (820) is installed between each release lever (720) and the clutch cover.

Chacune des goupilles élastiques (820) de serrage de levier est montée entre le levier (720) de relâchement et le couvercle d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод