Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The imageable elements have increased scuff resistance and are thus less susceptible to damage during handling.

Lesdits éléments imageables ont une résistance à l'abrasion accrue et ils sont moins susceptibles de s'endommager pendant la manutention.

communication - wipo.int
The polyamide resin/wax component compositions disclosed herein exhibit decreased bloom and enhanced scratch/scuff resistance.

Les compositions de l'invention à base de composés de résine polyamide / de cire manifestent une efflorescence limitée et une meilleure résistance à l'abrasion / aux rainures.

communication - wipo.int
Disclosed are golf balls having soft, resilient bimodal ionomeric covers with improved softness and scuff resistance and methods for their preparation.

L'invention concerne des balles de golf à revêtements ionomères bimodaux mous et souples qui offrent une souplesse et une résistance à l'abrasion améliorées, ainsi que des procédés d'élaboration correspondants.

chimie - wipo.int
In particular, the present invention has an effect of providing the bio-friendly thermoplastic polyurethane elastomer composition having the superior scuff resistance and rebound resilience.

En particulier, la présente invention permet de proposer une composition d'élastomère de polyuréthane thermoplastique écologique ayant une résistance à l'abrasion et une résilience de rebondissement supérieures.

chimie - wipo.int
Articles prepared from these compositions, such as films, show high toughness, good mechanical properties, excellent scratch and scuff resistance and, most importantly, good optical properties.

Les articles préparés à partir de ces compositions tels que des films présentent une grande dureté, de bonnes propriétés mécaniques, une excellente résistance à l'abrasion et aux rayures et, plus important encore, de bonnes propriétés optiques.

industrie du bois - wipo.int
scuff resistance
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Provided is a piston ring with a sprayed coating which exhibits excellent wear resistance and scuff resistance and makes little attack against a mating member.

L'invention concerne une garniture de piston munie d'un revêtement pulvérisé qui présente une excellente résistance à l'usure et une excellente résistance au frottement, et attaque peu un élément accouplé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
CYPR high performance piston ring has a good wear resistance, high (thermal) scuff resistance, long lifetime and superior fuel economy.

Le segment de piston de haute performance CYPR a une bonne résistance à l'usure, une haute résistance aux chocs (thermique), une longue durée de vie et une économie de carburant supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CYPR High Performance Piston Ring has a good wear resistance, high (thermal) scuff resistance, long lifetime and superior fuel economy.

Le segment de piston de haute performance CYPR a une bonne résistance à l'usure, une haute résistance aux chocs (thermique), une longue durée de vie et une économie de carburant supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
423 Graphite Powder is a fine black powder that can be mixed with WEST SYSTEM epoxy to produce a low-friction exterior coating with increased scuff resistance and durability.

La poudre de graphite WEST SYSTEM 423 est une fine poudre noire qui peut être mélangé avec de l'époxy pour produire un revêtement extérieur à faible friction avec plus résistance à l'usure et la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The composition provides a good balance of hardness, flexural modulus and scuff resistance.

La composition présente un bon équilibre de dureté, de module de flexion et de résistance à la friction.

chimie - wipo.int
Thus provided is a solid color paint composition that can meet the requirements of scuff resistance, acid resistance, shelf stability, and excellent appearance.

On obtient de la sorte la composition d'une peinture à même de satisfaire aux exigences exprimées en terme de résistance au frottement et aux acides, de durée de conservation et qui, en outre, est d'un bel aspect.

chimie - wipo.int
The cover crosslinks with the coating layer in order to achieve improved durability, specifically improved scuff resistance.

La couverture se réticule avec la couche de revêtement de façon à obtenir une durabilité améliorée, en particulier une résistance améliorée à l'abrasion.

vie sociale - wipo.int
A composition for optical disk protection film that without detriment to scuff resistance, realizes low viscosity and low substrate corrosion.

L'invention concerne une composition destinée à un film de protection de disque optique qui sans porter préjudice à la résistance superficielle produit une faible viscosité et une faible corrosion de substrat.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optional second layer of fabric may be applied to the moisture- resistant material, for example, to improve the strength, tear resistance, and scuff resistance of the moisture-resistant material.

Une seconde couche optionnelle de tissu peut être appliquée sur le matériau résistant à l'humidité, par exemple pour améliorer la solidité, la résistance au déchirement et la résistance à la friction du matériau résistant à l'humidité.

industrie du bois - wipo.int
Conventional inks may be used with sufficient scuff resistance to create the printed image, or a primer may be applied for added protection.

Des encres classiques suffisamment résistantes à l'usure peuvent être utilisées pour créer l'image imprimée, ou un apprêt peut être appliqué pour améliorer la protection de l'encre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The game ball cover is superior in at least one of cut resistance and scuff resistance to a conventional cover that does not have covalent crosslinks but is otherwise substantially identical in composition.

Cette enveloppe de balle de jeu est supérieure, au moins quant à sa résistance aux coupures ou aux éraflures, à une enveloppe traditionnelle qui ne possède pas de réticulations covalentes mais qui par ailleurs est sensiblement de composition identique.

vie sociale - wipo.int
The game ball cover is superior in at least one of cut resistance and scuff resistance to a conventional cover that does not have covalent crosslinks but is otherwise substantially identical in composition.

Le revêtement de la balle de jeu présente une supériorité en ce qu'il résiste au moins aux coupures et à l'abrasion par rapport à un revêtement conventionnel ne possédant pas de réticulations covalentes, mais sensiblement identique en composition.

vie sociale - wipo.int
As the raw material of the binder resin, use is made of a binder monomer comprising a base component, a scuff resistance component and a diluent component.

On utilise, comme matière première de la résine de liaison, un monomère de liaison qui contient un composant de base, un composant à résistance superficielle et un composant de diluant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A variety of textures that closely imitate real wood along with a wear layer for superior scratch and scuff resistance.

Une variété de textures qui imitent étroitement le vrai bois avec une couche d'usure et pour une résistance supérieure et à l'abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A powder coating composition forming films having appearances excellent in smoothness and image sharpness and being excellent in scuff resistance; and a method for the application of this composition.

L'invention concerne également un procédé permettant l'application de cette composition.

chimie - wipo.int
When washability, stain and scuff resistance is required Farrow & Ball's Modern Emulsion is the perfect alternative to its Estate® Emulsion.

Lorsque l’on a besoin d’une totale lavabilité, d’une résistance aux taches et aux éraflures, la Modern Emulsion Farrow & Ball constitue l’alternative haute performance idéale à l’Estate® Emulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition has remarkable effects of being capable of forming coating films excellent in acid and scuff resistances and being excellent in storability and recoatability.

Cette dernière possède des effets remarquables du fait qu'elle est capable de former des films de revêtement dont la résistance à l'acide et aus éraflures est excellente et dont les propriétés de stockage et de recouvrement dont également excellentes.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues