Dictionnaire anglais - français

scrubbing

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Radiation-tolerant intelligent memory stack - rtims... Triple module redundancy, current limiting, configuration scrubbing, and single- event function interrupt detection are employed to mitigate radiation effects....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Scrubbing
général - eur-lex.europa.eu
Methods and apparatus for scrubbing a gas with a scrubbing fluid.

Procedes et appareils d'epuration d'un gaz avec un fluide d'epuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Recirculation of scrubbing water is applicable to most scrubbing systems; however, periodic discharge and replacement of the scrubbing medium may be necessary

Le recyclage de leau de lavage est applicable à la quasi-totalité des systèmes dépuration; toutefois, une purge et un remplacement périodiques des eaux de lavage peuvent savérer nécessaires.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Horizontal gas-liquid scrubbing systems and associated gas scrubbing methodologies are provided.

L'invention propose des systèmes d'épuration des gaz-liquides horizontaux et les méthodologies d'épuration des gaz associées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A second scrubbing solution contacts the air in the scrubbing chamber (26) and is collected in the bottom duct (30) connecting the scrubbing chamber (26) and the second scrubbing tower (24).

Une deuxieme solution d'epuration entre en contact avec l'air dans la chambre d'epuration (26) et est recueillie dans la conduite de fond (30) reliant la chambre d'epuration (26) a la deuxieme tour d'epuration (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
More specifically, there is a dry scrubbing operation and a wet scrubbing operation.

Plus spécifiquement, une opération d'épuration à sec et une opération d'épuration par voie humide sont mises en oeuvre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'entreprise havraise sous l'occupation : claude malon, occupation, épuration , reconstruction. le monde de 1 entreprise au havre (1940-1950), 2012... L'entreprise havraise sous l'Occupation : Claude Malon, Occupation, épuration , reconstruction....
général - core.ac.uk -
Jean-philippe luis, l'utopie réactionnaire. épuration et modernisation de l'état dans l'espagne de la fin de l'ancien régime (1823-1834)... Épuration et modernisation de l'État dans l'Espagne de la fin de l'Ancien Régime (1823-1834)....
scrubbing
électronique et électrotechnique / énergie douce - acta.es iate.europa.eu
In the second stage, the air passes through a scrubbing chamber (26) and then a second scrubbing tower (24).

Dans le deuxieme etage, l'air passe au travers d'une chambre d'epuration (16) et ensuite au travers d'une deuxieme tour d'epuration (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing

Application dune technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide

général - eur-lex.europa.eu
A process for destructively scrubbing methyl chloride gas comprising contacting the gas with a scrubbing solution comprising ethanolamine is described.

L'invention a pour objet un procédé d'épuration destructive de gaz de chlorure de méthyle consistant à mettre le gaz en contact avec une solution de lavage renfermant de l'éthanolamine.

politique de l'environnement - wipo.int
Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing.

Application dune technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide

général - eur-lex.europa.eu
The scrubbing solution is collected and recycled.

La solution d'épuration est recueillie et recyclée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'entreprise havraise sous l'occupation : claude malon, occupation, épuration , reconstruction. le monde de 1 entreprise au havre (1940-1950), 2012... L'entreprise havraise sous l'Occupation : Claude Malon, Occupation, épuration , reconstruction....
général - core.ac.uk -
Jean-philippe luis, l'utopie réactionnaire. épuration et modernisation de l'état dans l'espagne de la fin de l'ancien régime (1823-1834)... Épuration et modernisation de l'État dans l'Espagne de la fin de l'Ancien Régime (1823-1834)....
Scrubbing
général - eur-lex.europa.eu
scrubbing
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
The scrubbing plate assembly has a scrubbing plate and an adapter plate.

L'ensemble de plaques de nettoyage a une plaque de nettoyage et une plaque d'adaptateur.

industries diverses - wipo.int
A scrubbing towel (10) is sheathed on the periphery of the scrubbing belt.

Une serviette de nettoyage (10) est placée sur la périphérie de la courroie de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
A method of scrubbing mercury compounds and nitrogen oxides from a gas stream employing a scrubbing operation.

Cette invention concerne un procédé permettant d'éliminer des composés de mercure et des oxydes d'azote d'un flux de gaz au moyen d'une opération de nettoyage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The offgas (38) is subjected to scrubbing (42) with a scrubbing solution (50) to form a scrubbed offgas (58).

Le gaz de dégagement (38) est soumis au nettoyage (42) avec une solution de nettoyage (50) afin qu'il soit épuré (58).

chimie - wipo.int
When the adapter plate is aligned and in contact with a scrubbing plate, the adapter plate locks to the scrubbing plate by axial movement of said adapter plate relative to said scrubbing plate.

Quand la plaque d'adaptateur est alignée et en contact avec une plaque de nettoyage, la plaque d'adaptateur se verrouille à la plaque de nettoyage par un mouvement axial de ladite plaque d'adaptateur par rapport à ladite plaque de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
Nettoyage des données xml : combien ça coûte ?...audienceL'objectif de cet article est de présenter un travail en cours qui consiste à proposer, implanter et valider expérimentalement un modèle pour estimer le coût d'un processus de nettoyage de documents XML....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
scrubbing
industries du cuir et du textile / énergie douce / chimie - acta.es iate.europa.eu
A gas scrubbing apparatus and a gas scrubbing method are provided.

L'invention concerne un appareil et un procédé de lavage de gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In marine applications, the wet scrubbing subsystem can employ seawater scrubbing.

Dans des applications marines, le sous-système de lavage humide peut employer un lavage à l'eau de mer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Scrubbing liquid is distributed across the scrubbing surfaces from inlet ports (30, 34).

Le liquide de lavage est réparti sur les surfaces de lavage à partir d'orifices d'admission (30, 34).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The wet scrubbing subsystem can involve a one-stage or multi-stage scrubbing process.

Le sous-système de lavage par voie humide peut mettre en jeu un procédé de lavage à un stade ou à plusieurs stades.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A gas scrubbing is material disposed within the gas scrubbing chamber above the floor grate.

Un laveur de gaz est un matériau disposé à l'intérieur de la chambre de lavage de gaz au-dessus de la grille de plancher.

production - wipo.int
Démonstration du procédé ifp de désulfuration des fumées de centrales demonstration of the ifp stack-gas desulfurization process
... The process consists in removing S02 from stock gases by scrubbing them with an ammonia solution, producing sulfur from the liquor obtained, and recycling the ammonia bock ta the scrubbing stage....
... Le procédé consiste à éliminer le S02 des fumées par lavage avec une solution ammoniacale, à produire du soufre à partir de la liqueur obtenue et à recycler l'ammoniaque dans l'étape de lavage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Usine à l'ouest de la rue de bradford, tourcoingUsine de préparation de produits textiles (peignage et lavage de laine) Pollet Caulliez et Cie (1879), puis Caulliez Pollet et fils, puis Achille et Pierre Pollet....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
scrubbing
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The design of the scrubbing device (1) makes it possible to easily fix the scrubbing device (1) to most mops that are already available and to carry out an efficient transmission of force from the user to the scrubbing device (1).

Par sa conception, le dispositif de frottement (1) est facile à fixer à la plupart des balais à laver existants et il assure une transmission de force efficace de l'utilisateur au dispositif de frottement (1).

industries diverses - wipo.int
The narrow scrubbing head (50) is provided for the effective scrubbing of the interdigital areas and web spaces of the band, and includes a dome (58).

La tête de frottement étroite permet d"assurer le frottement efficace des zones entre les doigts et des plis interdigitaux.

industries diverses - wipo.int
This intensity measurement directly relates to the thoroughness of the hand scrubbing steps, thereby allowing the thoroughness of hand scrubbing during a hand washing event to be judged and monitored.

Cette mesure d'intensité est directement liée à l'efficacement des étapes de frottement des mains, permettant ainsi de juger et de surveiller l'efficacité du frottement des mains pendant l'événement de lavage des mains.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A scrubbing element is secured to a second end of the handle.

Un élément de frottement est fixé à une seconde extrémité du manche.

industries diverses - wipo.int
This is accomplished in a chemical reaction without laborious manually-applied abrasive scrubbing.

L'effet de nettoyage s'obtient par une réaction chimique sans frottement abrasif manuel laborieux.

industries diverses - wipo.int
Surgical hand scrub: lots of water wasted
... Method:Unknown to themvarious cadre of the operation team were timed during their firstscrubbing of the day for scheduled operations....
...notée.Avec l'utilisation du moyen, DF, LC et l'eau coulé par minute levolume total de l'eau utilisée pendant le frottement et le volumetotal nécessaire pour se laver les mains ont étécalculés Résultats:
général - core.ac.uk -
Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....
scrubbing
industrie pétrolière - acta.es
Gas scrubbing plant (30) for scrubbing gas from electrically conducting droplets or particles, particularly fossil fuel exhaust gas scrubbing plant.

Installation de purification de gaz (30) de gouttelettes ou de particules électriquement conductrices, en particulier installation de purification de gaz d"échappement de combustibles fossiles.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the invention relates to a flue gas scrubbing apparatus.

En outre, l'invention porte sur un dispositif de purification d'un gaz de fumée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The system also employs specific measures to use recycled scrubbing water, thus eliminating the need for excessive water generally needed to economically employ this type of scrubbing process.

Le système utilise également des mesures spécifiques pour utiliser l'eau de purification, éliminant ainsi la nécessité d'utiliser une quantité d'eau excessive généralement nécessaire pour une utilisation économique de ce type de procédé de purification.

industrie pétrolière - wipo.int
Some industrial or fabrication processes generate effluent gas streams that require scrubbing.

Certains procédés industriels ou de fabrication génèrent des flux d'effluents gazeux requérant une purification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
But the scrubbing should not just be of our physical surroundings; it should include the scrubbing of our sins.

Par contre, le nettoyage n’est pas seulement au niveau physique; il englobe aussi la purification de nos péchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purification et caractérisation d'une estérase produite parenterobacter cloacae hydrolysant les parabènes.... Des travaux de purification et de caractérisation d'une enzyme produite parEnterobacter cloacae hydrolysant les parabènes ont été entrepris afm de mieuxcomprendre les mécanismes de résistance...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Purification et caractérisation biochimique d'une nucléotidase d'origine hépatique... Notre intérêt pour le sujet nous a amené à la purification et à la caractérisation d'une ectonucléotidase, l'ATP-diphosphohydrolase hépatique, afin de mieux comprendre le rôle de cette enzyme au niveau du foie....
scrubbing
énergie douce - iate.europa.eu
scrubbing
chimie - iate.europa.eu
It combines wet gas scrubbing (absorption) and biodegradation, the scrubbing water containing a population of microorganisms suitable to oxidise the noxious gas components

Ce dispositif combine l’épuration des gaz par voie humide (absorption) et la biodégradation, l’eau de lavage hébergeant une population de microorganismes capables d’oxyder les constituants toxiques des gaz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carbonates bound in spray-dried absorption product (SDAP) from semi-dry scrubbing of flue gases

carbonates intégrés dans un produit dabsorption en voie sèche par pulvérisation (SDAP) issu de lépuration semi-sèche des effluents gazeux

général - eur-lex.europa.eu
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du support... Ces propriétés sont évoquées ou développées pour chacun des matériaux mis en présence : rugosité, porosité, cohésion superficielle et eau interstitielle pour le béton ; retrait, fluage, rigidité, absorption capillaire pour les produits de réparation.Trois...
chimie - core.ac.uk -
scrubbing
chimie - iate.europa.eu
Testing of the capture efficiency of wet scrubbing systems.

Surveillance de lefficacité (performance dabattement) des systèmes dépuration par voie humide.

général - eur-lex.europa.eu
Wet scrubbing is based on the following chemical reaction

Lépuration par voie humide est basée sur la réaction chimique suivante

général - eur-lex.europa.eu
Wet scrubbing of waste gas followed by treatment in a biofilter [22]

Épuration par voie humide des gaz résiduaires, suivie d'un traitement au moyen d'un biofiltre [22]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Wet scrubbing of collected press waste gases using Venturi scrubbers or hydrocyclones, etc. [20]

Épuration par voie humide des gaz résiduaires de la presse au moyen d'épurateurs Venturi ou d'hydrocyclones, etc. [20]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a scrubbing solution (e.g. an alkaline solution containing lime, NaOH, or H2O2).

Dans le procédé d’épuration par voie humide, les composés gazeux sont dissous dans une solution de lavage (par exemple solution alcaline contenant de la chaux, NaOH, ou H2O2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effet des oxydes alcalino-terreux et les métaux de transitions sur les propriétés physiques des verres d’oxydes basés sur sb2o3Des études récentes sont faites sur les verres d’oxydes à base d’antimoine et notre but est d’étudier l’effet des oxydes alcalino-terreux et les métaux de transition sur les propriétés physiques des verres à base Sb2O3.En...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Absorption des ions uranyles par les argiles... 2) Le pH a une forte influence sur cette absorption....
général - core.ac.uk -
Traitement des effluents résultant du traitement de cendres volantes d’électrofiltre d’incinération d’ordures ménagères... La fraction des CVE valorisable suivit différentes étapes de lavage à l’eau et aux réactifs pour la décontaminer.Dans...
politique de l'environnement / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Conception et fabrication d’un tomographe optique et caractérisation d’un porte échantillon à répétabilité de positionnement submicronique... On peut diviser le tomographe en plusieurs sous-systèmes : Structure, manipulation, préparation de surface, nettoyage, caractérisation et contrôle....
construction européenne / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie / énergie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An automatic back-scrubbing machine (100) comprises a housing (101), a back-scrubbing head (1018), an elevating mechanism for the back-scrubbing head and a reciprocating mechanism (3) for the back-scrubbing head.

L'invention concerne une machine automatique à frotter le dos (100) comprenant un boîtier (101), une tête à frotter le dos (1018), un mécanisme d'élévation pour la tête à frotter le dos et un mécanisme de va-et-vient (3) pour la tête à frotter le dos.

industries diverses - wipo.int
The articles may be either dual purpose wiping/scrubbing articles or only scrubbing articles.

Les articles peuvent avoir un double usage, à savoir des articles pour nettoyer/récurer, ou seulement des articles pour récurer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A larger scrubbing machine (20) and a smaller scrubbing machine (24) are provided in combination.

On décrit une combinaison formée d'une grosse nettoyeuse (20) et d'une nettoyeuse (24) plus petite.

industries diverses - wipo.int
A floor scrubbing apparatus that is particularly well suited to scrubbing carpet materials is disclosed.

La présente invention concerne un appareil de brossage des sols qui convient particulièrement pour brosser des tapis.

industries diverses - wipo.int
The absorbent used is a mixture of a physical scrubbing medium, a chemical scrubbing medium and water.

Comme agent absorbant, on utilise un mélange composé d'un détergent physique, d'un détergent chimique et d'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A modular scrubbing system is presented.

La présente invention concerne un système d'épurateur modulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A disposable scrubbing surface (24) impregnated with a cleaning composition is designed for use with a hand-held scrubbing device.

L'invention concerne enfin une surface nettoyante jetable (24) imprégnée d'une composition nettoyante et destinée à l'utilisation au moyen du nettoyeur se tenant à la main.

industries diverses - wipo.int
A wet scrubber for scrubbing a fluid.

Laveur destiné à épurer un liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A kit has a hand-held scrubbing device (10), while a method of use employs such a hand-held scrubbing device.

L'invention concerne également un nécessaire comportant un tel nettoyeur se tenant à la main (10) ainsi qu'un procédé d'utilisation mettant en oeuvre un tel nettoyeur se tenant à la main.

industries diverses - wipo.int
The mop includes a base and a scrubbing area connected to the base by a living hinge so that the scrubbing area can be deflected towards the surface upon application of a scrubbing force.

Le balai à laver comprend une base et une zone de lavage connectée à la base au moyen d'une articulation active permettant d'infléchir la zone de lavage en direction de la surface lors de l'application d'une force de lavage.

industries diverses - wipo.int
The mop head includes a laminate mop substrate (301) having a first layer of scrubbing material (313), a second layer of scrubbing material and an absorbent foam layer (311) sandwiched between the scrubbing material layers.

La tête de balai comprend un support de balai stratifié ayant une première couche de matière à laver, une deuxième couche de matière à laver et une couche de mousse absorbante prise en sandwich entre les couches de matière à laver.

industries diverses - wipo.int
The scrubbing liquid comprising aromatic hydrocarbons is subsequently heated and the aromatic hydrocarbons are stripped from the scrubbing liquid with steam.

Ensuite, le liquide de lavage enrichi en hydrocarbures aromatiques est chauffé et les hydrocarbures aromatiques sont séparés du liquide de lavage par entraînement à la vapeur d'eau.

industrie pétrolière - wipo.int
In this context, the scrubbing apparatus (3) and the separation apparatus (5) are set up to use the same scrubbing medium (11).

Le dispositif de lavage (3) et le dispositif de séparation (5) sont conçus pour permettre l'utilisation du même milieu de lavage (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The flow selector can then be set to an off position to allow for scrubbing of the surface with a scrubbing tool.

Le sélecteur d'écoulement peut être réglé sur une position arrêt pour permettre le récurage de la surface avec un outil de récurage.

industries diverses - wipo.int
When a smaller floor area is to be cleaned, the smaller scrubbing machine (24) is removed from the larger scrubbing machine (20).

Lorsqu'il est nécessaire de nettoyer une surface de sol plus petite, on enlève la petite nettoyeuse (24) de la grosse nettoyeuse (20).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues