Dictionnaire anglais - français

screwed

industrie mécanique - techdico
A screwed fitting (30) with corresponding inside threads (22, 23) is screwed onto said outside threads.

Un joint à manchons taraudés (30) avec des filetages intérieurs correspondants (22, 23) est vissé sur lesdits filetages extérieurs.

industrie mécanique - wipo.int
The spade (2) can be connected with the handle (1) by the screwed blind hole (5) coupled with the screwed head (6) or the screwed elbow bend (8).

La bêche (2) peut être reliée au manche (1) par le trou borgne vissé (5) couplé à la tête vissée (6) ou à la courbure en coude vissée (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Finally, the superstructure is screwed up.

Pour finir, la superstructure est vissée.

santé - wipo.int
The insert 38 is screwed into the case, while the insert 42 is screwed into the insert 38.

L'insert 38 est vissé sur l'enceinte, tandis que l'insert 42 est vissé dans l'insert 38.

industrie mécanique - wipo.int
The holder (10) is screwed through the guide sleeve (4) until the implant is screwed into the bone.

Le support (10) est vissé à travers le manchon guide (4) jusqu'à ce que l'implant soit vissé dans l'os.

santé - wipo.int
Fatigue assessment of threaded riser connections... From screwed connections it is known that approximately half of the axial load is carried by the last engaged thread....
Correspondance relative aux prêts, recherches et communications des imprimés et manuscrits de la bibliothèque. (17)1719-1786.... de Guignes, de Rheims, Vissé, Hoffmann, Périn, Vidaud, Hardoin, Delauney, l'abbé de Chapt de Rastignac, Poncet de la Grave, David, l'abbé Creyssent, F....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: brage.bibsys.nogénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

Three-dimensional kinematics of the equine interphalangeal joints: articular impact ofasymmetric bearing
... Trihedrons, made of three axes fitted with reflective markers, were screwed into eachphalanx....
... Des systèmes desuivi cinématique, pourvus de 3 axes portant des marqueurs réfléchissants ont été vissés danschaque phalange....
général - core.ac.uk -
Pile installation tests of screwed piles in a callibration chamberInstallation model tests of screwed steel pipe pile, which has helical wing on the pile edge, were executed in uniformly graded high density sand in a calibration chamber....
général - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
Construction technology of the new cast-in-place concrete pile with half-screwed... Half-screwed pile is cylinder type in the top, and screwed at the bottom....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Shear resistance of screwed timber connections with parallel to grain frp reinforcements... FRP strengthening was then applied to timber blocks and shear tested conducted to study the performance of the screwed connection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Screwed superconducting cosmic strings... We derive the deficit angle, the geodesics of and the gravitational force on a test-particle moving under the action of this screwed SCS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The pipes (1, 2) can be screwed together.

La présente invention concerne un raccord de tubes mis en place entre deux tubes (1,2).

industrie mécanique - wipo.int
Said casing cover is screwed on the casing.

Le couvercle de carter est vissé sur le carter.

industrie mécanique - wipo.int
two-piece water-resisting case with screwed back

boîte étanche 2 pièces à fond vissé

industrie mécanique - iate.europa.eu
A cap is externally screwed on the body.

A l'extérieur du corps, un capuchon est vissé sur la coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The top part is screwed onto the nut.

La partie supérieure est alors vissée dans lécrou.

général - eur-lex.europa.eu
I don't want to use the word 'screwed', but I screwed him.

Je ne veux pas utiliser le mot « tricher » mais ils ont été rusés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless we change things, we’re screwed and the following generations are screwed.

Si nous n'investissons pas, nous nous banaliserons et la génération suivante sera condamnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's been 20 years since "Bret screwed Bret" or "Vince screwed Bret.

Il affirme que « Bret Screwed Bret » et que la semaine dernière, c’est Vince qui a « Screwed Bret ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't want to use the word 'screwed', but I screwed him.

Je ne veux pas utiliser le mot “arnaqué”, mais je l’ai arnaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A threaded implant (1) is intended to be screwed into jawbone and, in the screwed-in position, to support a spacer element (5).

L'invention concerne un implant fileté (1) destiné à être vissé dans un os de la mâchoire de manière à soutenir un élément d'espacement (5).

santé - wipo.int
It's been 20 years since "Bret screwed Bret" or "Vince screwed Bret.

Il affirmait que « Bret Screwed Bret » et que la semaine dernière, c’était Vince qui avait « Screwed Bret ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't want to use the word screwed, but I screwed him.

Je ne veux pas utiliser le mot “arnaqué”, mais je l’ai arnaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t want to use the word “screwed,” but I screwed him.

Je ne veux pas utiliser le mot “arnaqué”, mais je l’ai arnaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless we change things, we’re screwed and the following generations are screwed.

Si nous n’investissons pas, nous nous banaliserons et la génération suivante sera condamnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cap can be screwed on the annular projection.

Le bouchon peut être vissé sur la protubérance annulaire.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues