Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

screw retain

ing jig (50) is used wherein are formed a plurality of screw retaining parts (60, 62) which each respectively retain male screw members (44, 46).

Un dispositif de serrage (50) à retenue de vis est utilisé, dans lequel est formée une pluralité d'éléments de retenue de vis (60, 62) qui retiennent chacun respectivement des éléments vis mâles (44, 46).

industrie mécanique - wipo.int
An injection molded screw retainer is employed on an air intake manifold system to retain screws which connect an active system body to a manifold lower assembly.

L'invention concerne un dispositif de retenue de vis autotaraudeuse à moulage par injection utilisé sur un système collecteur d'admission d'air, permettant de retenir des vis reliant un corps de système actif à un ensemble inférieur de collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A screw retaining jig (50) is used wherein are formed a plurality of screw retaining parts (60, 62) which each respectively retain male screw members (44, 46).

Un dispositif de serrage (50) à retenue de vis est utilisé, dans lequel est formée une pluralité d'éléments de retenue de vis (60, 62) qui retiennent chacun respectivement des éléments vis mâles (44, 46).

industrie mécanique - wipo.int
The at least one flexible member is configured to retain the surgical screw implant.

La configuration de l'élément flexible est conçue pour maintenir l'implant chirurgical à vis.

santé - wipo.int
The at least one flexible member is configured to retain the surgical screw implant.

Le ou les éléments flexibles servent à retenir l'implant, et l'élément apparié sert à en contrôler le déplacement axial.

santé - wipo.int
The retaining element includes one or more slots adapted to expand the element to permit insertion of the screw and deformation of the hole upon insertion of the screw, while locking the screw to retain the screw in place.

L'élément de retenue comprend une ou plusieurs fentes aptes à étendre l'élément pour permettre l'introduction d'une vis et une déformation du trou lors de l'introduction de la vis, tout en verrouillant la vis pour retenir la vis en place.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bushing may engage the driver tip at one end and receive the screw at the other end to retain the screw within the driver.

Une bague peut entrer en prise avec la pointe du dispositif d'entraînement au niveau d'une extrémité et recevoir la vis au niveau de l'autre extrémité pour retenir la vis à l'intérieur du dispositif d'entraînement.

santé - wipo.int
A set screw (22) is provided to retain the retaining plate in place over the base plate by screwing the set screw through the set screw apertures in the retaining plate, and base plate.

Une vis de calage (22) permet de maintenir en place la plaque de retenue sur la plaque de base en vissant la vis de calage via les orifices de vis de calage dans la plaque de retenue, et la plaque de base.

santé - wipo.int
No screw threads or similar securing means are required to retain the cap on the spout.

La présente invention se caractérise en ce que le capuchon entre en prise par friction avec une partie supérieure du bec, aucun filet de vis ni organe de fixation similaire n'étant requis pour retenir le capuchon sur le bec.

production - wipo.int
A single to multi-level spine plate has configured bone screw bores that cooperate with bone screws to retain a bone screw in a determinative position.

L'invention concerne une plaque pour la colonne vertébrale constituée d'un à plusieurs niveaux comprenant des orifices de vis à os qui coopèrent avec des vis à os afin de maintenir ces dernières dans une position déterminante.

santé - wipo.int
Remove the ground screw and ground plate and retain them.

Retirez la vis et la plaque de terre et conservez-les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protrusion (46) located on each of the opposing inner surfaces (48) of the screw housing cover (26) retain the bracket (10) over the screw housing (12).

Une saillie (46) située sur chacune des surfaces internes opposées (48) du couvercle (26) de boîtier à vis retient la patte (10) sur le boîtier à vis (12).

industrie mécanique - wipo.int
Spine fixation constructs are configured to receive and retain a spinal rod onto a vertebral bone screw.

Des constructions de fixation rachidienne sont configurées pour recevoir et maintenir une tige rachidienne sur une vis à os vertébral.

santé - wipo.int
A holder (1) for bits (2) which can retain and store a number of screw bits (2).

La présente invention a trait à un support (1) pour trépans (2) apte au maintien et au rangement de trépans à vis (2).

industrie mécanique - wipo.int
Magnets, embedded in the backing surface, retain a steel washer and screw fastener, fully assembled, in the tool.

Des aimants, encastrés dans la surface de support, maintiennent dans l'outil, dans un état d'assemblage total, une rondelle d'acier ainsi qu'un élément de fixation de vis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues