Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fire tests of magnesium oxide board lined light gauge steel frame wall systems... In addition, the effects of different MgO boards, joint configurations and compounds, noggings, screw fastening techniques and cavity insulation on the fire performance of LSF walls are also presented
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Flexural behaviour and design of cold-formed steel beams with rectangular hollow flanges... This research is therefore aimed at developing a new cold-formed steel beam with two torsionally rigid rectangular hollow flanges and a slender web formed using intermittent screw fastening to enhance the flexural capacity while maintaining a minimum fabrication cost....
A-d. sample of a force/angle diagram.... In Fig 4d loosening of the screw fastening is clearly visible by the curves which run out to the right and the line up to 10°.
industrie mécanique - iate.europa.eu
screw fastening
industrie mécanique - iate.europa.eu
Provided is a screw fastening structure for fastening a shoulder screw to a thin metal plate member (114).

L'invention porte sur une structure de fixation de vis pour fixer un boulon à embase à un élément de plaque métallique mince (114).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the loosening of the screw fastening is avoided.

Ainsi, le desserrage de l'assemblage à vis est évité.

industrie mécanique - wipo.int
Compared to a screw fastening method, the fastening device of the present invention provides a constant fastening force, thus realizing more stable and reliable fastening.

Par rapport au procédé de fixation à vis, le dispositif de fixation selon l'invention assure une force de fixation constante de manière à obtenir une attache plus stable et plus fiable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A screw fastening sleeve presses and fixes the circumference of the dispensing piece (20) and is screw fastened to the threaded sections (13).

Un manchon de fixation à vis appuie contre la circonférence de l'élément de distribution (20), en fixant ladite circonférence, et est monté par vissage sur les sections filetées (13).

production - wipo.int
A screw member (17) on which a screw (17a) is formed is passed through the hole (8c) by screw fastening and the tip-side is held in the recess (15c).

Un élément de vis (17), sur lequel est formée une vis (17a), est passé à travers le trou (8c) par vissage et le côté pointe est maintenu dans le renfoncement (15c).

santé - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... Dans cette perspective, c'est le visage humain de ce dernier et ses implications genrées qui intéressent les auteures....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Vis verrouillées vs vis standard : étude ex vivo de montages pontant une fracture comminutive diaphysaire... L’un des implants les plus récents pour l’ostéosynthèse de pontage de telles fractures est la plaque de compression à verrouillage (LCP), utilisable avec des vis standard ou des vis verrouillées....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La satisfaction des patients et de leur famille vis-à-vis de l’information relative au cancer : une recension des écrits... Pourtant, au cours des trois dernières décennies, il est régulièrement question, dans la littérature, de l’insatisfaction d’un grand nombre de patients et de proches vis-à-vis de l’enseignement qui leur est fourni dans ce domaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les conduites réflexives d'enfants de 5 à 6 ans vis-à-vis des livres de jeunesse...practices.Les livres de jeunesse sont de plus en plus présents à l'école maternelle et primaire : — Les conduites effectives déployées par les enfants pour faire de leurs lectures une véritable pratique sont- elles prises en compte ? — Quels sont les effets des procédures didactiques sur ces conduites ? Pour répondre à ces questions, nous avons étudié certaines conduites reflexives d'enfants de 5 à 6 ans vis- à-vis des livres....
général - core.ac.uk -
Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise... Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

With this attachment, torque management which would be necessary with screw fastening becomes unnecessary, and it is possible to provide an inexpensive semiconductor device.

Cette fixation ne nécessite pas la gestion de couple qui serait nécessaire en cas de fixation par vis et ceci permet de former un dispositif à semi-conducteur peu coûteux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This allows a resin of an increased strength to be used at areas of increased strength requirement, for example areas of screw fastening, screw ports, junction between two legs and in order to provide a thinner part for reduced thermal transfer.

Ainsi, on peut utiliser une résine plus résistante là où une résistance accrue est désirable, par exemple dans les zones de fixation de vis, les perçages filetés, les points de jonction entre deux pieds, et les zones amincies à transfert thermique réduit.

chimie - wipo.int
A screw fastening element (3) is mounted on the face (20) of the filter housing (2) that faces the filter connecting flange (7) in the mounted state.

Pour cela, un élément de fixation à vis (3) se trouve au niveau de la face (20) du boîtier de filtre (2) voisine de la bride de raccordement de filtre (7) lorsque celui-ci est monté.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The connecting means comprises a plastic part (3) having a channel (5) which by means of a screw fastening device (2) is carried by an angle plate (1).

Le moyen d'accouplement pour une barre d'appui de poussette comprend une pièce en plastique (3) possédant un canal (5) qui, grâce à un dispositif de maintien (2), est supporté par une plaque courbée (1).

organisation des transports - wipo.int
With an overall length of just over 10 cm, it ensures complete safety for screw fastening tasks when working in confined spaces.

Avec une longueur totale d’un peu plus de 10 cm, il garantit une sécurité absolue pour les opérations de vissage dans les endroits étroits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the human operator touches the KUKA LBR iiwa, this signals to the robot that it should begin the automated screw fastening process.

L’employé signale au KUKA LBR iiwa qu’il doit lancer le processus de vissage automatisé en le touchant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues