Publications scientifiques

Evaluation of two working methods for screed floor layers on musculoskeletal complaints, work demands and workload

Screed floor

s are bound by sand-cement (SF) or by anhydrite (AF).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Stand up: comparison of two electrical screed levelling machines to reduce the work demands for the knees and low back among floor layersElectrical screed levelling machines are developed to reduce kneeling and trunk flexion of sand-cement-bound screed floor layers....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Ergonomic measures in construction work: enhancing evidence-based implementation... In the first part, the effect of ergonomic measures on the physical work demands and workload was evaluated in two highly demanding construction jobs: screed floor layers and ironworkers....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

screed floor

outlet box base assembly (5) for a screed floor box (1) having a fixing bracket (33) mounted thereon.

L'invention concerne un ensemble de base (5) de boîte de sortie de parquet à chape (1) avec, au-dessus, une ferrure de fixation (33).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cavity floor formwork acts as a bearing surface for a screed floor that forms the upper floor.

Le coffrage de plancher à cavités sert de surface de support pour une chape de béton formant le sur-plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Screed floor with expanded clay: the secrets of creating a warm and durable base

En savoir plus: chape avec l' argile expansée: les secrets de la création d' une base chaude et durable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why a polished concrete or screed floor can be an interesting alternative & what you have to consider when making the floor, read here.

Pourquoi un sol en béton poli ou en chape peut être une alternative intéressante et ce que vous devez prendre en compte lors de la fabrication du sol, lisez ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside, the continuous floors strengthen the impression of flowing room transitions with a dark parquet floor on the first floor and a dark, smoothed screed floor at ground level.

À l'intérieur, les étages en continu renforcent l'impression de flottement des transitions entre les pièces, appuyée par un parquet foncé au premier étage et une chape foncée et lissée au rez-de-chaussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In screed floors with floor heating, as in this project, cracks can form due to thermal length changes.

Dans les planchers avec chauffage par le sol, comme dans le cas de ce projet, des fissures peuvent être causées par des variations de longueur thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walls made of cement blocks or sun-dried earthen blocks and plastered with cement are built onto a concrete foundation and cement screed floor.

Des murs en blocs de ciment ou des blocs de terre séchées au soleil et enduits de ciment sont construits sur une fondation en béton et chape ciment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screed flooring can be painted with specially designed colors.

Les revêtements de sol peuvent être peints avec des couleurs spécialement conçues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screed floors must not exceed the following residual moisture levels:

La chape ne doit pas dépasser les taux d'humidité résiduelle suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A screed floor outlet box base assembly (5) for a screed floor box (1) having a fixing bracket (33) mounted thereon.

L'invention concerne un ensemble de base (5) de boîte de sortie de parquet à chape (1) avec, au-dessus, une ferrure de fixation (33).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cavity floor formwork acts as a bearing surface for a screed floor that forms the upper floor.

Le coffrage de plancher à cavités sert de surface de support pour une chape de béton formant le sur-plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inventive insulator compositions are mainly used in floor screed works.

Les compositions de matière isolante selon cette invention sont principalement utilisées dans la pose de chapes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms

revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Cement screed can also be laid on underfloor heating systems - either as classic or as floor screed.

La chape de ciment peut également être posée sur un système de chauffage par le sol - en version classique ou en chape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installing insulation below a floor slab– screed and concrete?

plancher flottant avec isolant en dessous.... efficace ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues