Dictionnaire anglais - français

SCRAPIE

général - eur-lex.europa.eu
Scrapie in sheep and goats, including Atypical Scrapie

la tremblante du mouton et de la chèvre, y compris la tremblante atypique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C In respect of scrapie

C au regard de la tremblante

général - eur-lex.europa.eu
classical scrapie is compulsorily notifiable

la tremblante classique est une maladie à notification obligatoire

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Holdings with a negligible risk of classical scrapie and a controlled risk of classical scrapie

Exploitations où le risque de tremblante classique est négligeable ou contrôlé

activité agricole - eur-lex.europa.eu
classical scrapie is compulsorily notifiable

la tremblante classique est inscrite parmi les maladies à déclaration obligatoire

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Gene expression alterations in brains of mice infected with three strains of scrapie... Examples include Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans, bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle, chronic wasting disease (CWD) in deer and elk, and scrapie in sheep, and experimental mice...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A bayesian framework to assess the potential for controlling classical scrapie in sheep flocks using a live diagnostic test AbstractCurrent strategies to control classical scrapie remove animals at risk of scrapie rather than those known to be infected with the scrapie agent...
Normal host prion protein necessary for scrapie-induced neurotoxicityAccumulation of the prion protein PrPSc, a pathological and protease-resistant isoform of the normal host protein PrPC, is a feature of prion disease such as scrapie...
Histopathological studies of “ch1641-like” scrapie sources versus classical scrapie and bse transmitted to ovine transgenic mice (tgovprp4)... Among scrapie cases, the CH1641 source in particular appears to have certain biochemical properties similar to the BSE strain...
Scrapie
général - eur-lex.europa.eu
Approval of national scrapie control programmes

Approbation des programmes nationaux de lutte contre la tremblante

santé - eur-lex.europa.eu
As such, throughout this document, when the term “scrapie” is used, it refers to classical scrapie only.

Ainsi, tout au long du présent document, lorsque le terme « tremblante » est utilisé, il renvoie uniquement à la tremblante classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the operational term Atypical Scrapie covers a TSE of ovine and caprine animals that differs from Classical Scrapie.

que les termes usuels tremblante atypique sappliquent à une EST ovine et caprine qui diffère de la tremblante classique.

santé - eur-lex.europa.eu
Further examination of positive scrapie cases

Examen complémentaire des cas positifs de tremblante

général - eur-lex.europa.eu
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Gene expression alterations in brains of mice infected with three strains of scrapie... Examples include Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans, bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle, chronic wasting disease (CWD) in deer and elk, and scrapie in sheep, and experimental mice...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A bayesian framework to assess the potential for controlling classical scrapie in sheep flocks using a live diagnostic test AbstractCurrent strategies to control classical scrapie remove animals at risk of scrapie rather than those known to be infected with the scrapie agent...
Normal host prion protein necessary for scrapie-induced neurotoxicityAccumulation of the prion protein PrPSc, a pathological and protease-resistant isoform of the normal host protein PrPC, is a feature of prion disease such as scrapie...
Histopathological studies of “ch1641-like” scrapie sources versus classical scrapie and bse transmitted to ovine transgenic mice (tgovprp4)... Among scrapie cases, the CH1641 source in particular appears to have certain biochemical properties similar to the BSE strain...
scrapie
santé - iate.europa.eu
European network for the epidemiological surveillance of scrapie

réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Fourteen ovine scrapie cases were reported by Iceland and Norway.

29 cas de tremblante du mouton ont par ailleurs été rapportés par l’Islande et la Norvège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first known spongiform encephalitis is scrapie, a disease of sheep.

La première encéphalite spongiforme connue est une maladie ovine, la tremblante du mouton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They neither showed clinical signs of scrapie at the time of semen collection nor developed scrapie between the time of semen collection and the export of semen to the United States; and

ne présentaient aucun signe clinique de la tremblante du mouton au moment de la collecte de semence et n'ont pas développé la tremblante du mouton entre le moment de la collecte de semence et l'exportation de celle ci vers les États Unis d'Amérique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory testing for the presence of scrapie in ovine and caprine animals

Tests de laboratoire destinés à détecter la présence de la tremblante du mouton chez les ovins et les caprins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key words: scrapie/strain variation/mutation/genome biological evidence that scrapie agent has an independent genomeThere are many distinct strains of scrapie agent, identified by their relative incubation periods and quantitative and qualitative neuropathological properties in inbred mice of particular genotypes...
Comment se construisent les problèmes de santé publiqueRadiations, infections nosocomiales, périnatalité, canicule, antennes relais de téléphonie mobile, sécurité routière, amiante, chikungunya, éthers de glycol, toxicomanie, bruit, démographie médicale, tremblante du mouton...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
scrapie
santé - iate.europa.eu
the operational term Atypical Scrapie covers a TSE of ovine and caprine animals that differs from Classical Scrapie.

que les termes usuels tremblante atypique sappliquent à une EST ovine et caprine qui diffère de la tremblante classique.

santé - eur-lex.europa.eu
in ovine animals, no TSE agents other than those causing Classical Scrapie and Atypical Scrapie have been identified

quaucun agent dEST autre que ceux qui sont responsables de la tremblante classique et de la tremblante atypique na été identifié chez les ovins

santé - eur-lex.europa.eu
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
If CFIA determines the animal may be a scrapie suspect, then CFIA’s scrapie eradication program procedures must be followed.

Si l’ACIA détermine que l’animal est suspect à l’égard de la tremblante, les procédures du programme d’éradication de la tremblante de l’ACIA doivent alors être suivies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gene expression alterations in brains of mice infected with three strains of scrapie... Examples include Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans, bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle, chronic wasting disease (CWD) in deer and elk, and scrapie in sheep, and experimental mice...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A bayesian framework to assess the potential for controlling classical scrapie in sheep flocks using a live diagnostic test AbstractCurrent strategies to control classical scrapie remove animals at risk of scrapie rather than those known to be infected with the scrapie agent...
Normal host prion protein necessary for scrapie-induced neurotoxicityAccumulation of the prion protein PrPSc, a pathological and protease-resistant isoform of the normal host protein PrPC, is a feature of prion disease such as scrapie...
Histopathological studies of “ch1641-like” scrapie sources versus classical scrapie and bse transmitted to ovine transgenic mice (tgovprp4)... Among scrapie cases, the CH1641 source in particular appears to have certain biochemical properties similar to the BSE strain...
scrapie
santé - iate.europa.eu
(b) in addition, with regard to scrapie, they must:

b) en outre, en ce qui concerne la tremblante (scrapie), ils doivent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
no case of scrapie has been confirmed for at least three years;

aucun cas de tremblante (scrapie) n'a été confirmé depuis au moins deux ans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
no case of scrapie has been confirmed for at least two years,

aucun cas de tremblante (scrapie) n'a été confirmé depuis au moins deux ans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no record of scrapie having been transferred to humans from sheep.

Il est démontré que le scrapie est transmis du mouton à l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of PrPSc in ovine tissues (POURQUIERS-LIA Scrapie

immunodosage en chimioluminescence sur microplaques pour la détection de la PrPSc dans les tissus ovins (test Pourquiers — LIA Scrapie

produit animal - eur-lex.europa.eu
Diagnostic tests for human and animal prion diseases
... Since 2002, they have been used for the post-slaughter diagnosis of scrapie in small ruminants...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Epidemiology and clinical aspects of animal transmissible spongiform subacute encephalopathies (tsse)
Transmissible spongiform subacute encephalopathies (TSSE) occurring under natural conditions include mainly scrapie in sheep and goat, chronic wasting disease (CWD) in Cervidae , and bovine spongiform encephalopathy (BSE)...
... In the other ruminants, chronic wasting disease (CWD) remains a matter of concern in North America, while new worries have appeared on scrapie in small ruminants: a BSE-like strain has been discovered in a case of goat scrapie in France, genetic selection to fight sheep scrapie is being questioned (emergence of “atypical cases” in “resistant” animals, especially the Nor98 strain of scrapie)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elisa testing of brain and spleen homogenates for transmissible spongiform encephalopathy / scrapie of sheep
A diagnosis of TSE / scrapie in sheep is based on a positive ELISA of the obex, which is confirmed by confirmati...
...on tests, such as histopathology, immunohistochemistry, electronmicroscopy (scrapie associated fibrils (SAF)) and Western blot...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Observation of a maternal transmission of scrapie in sheep
A pregnant ewe with suspected scrapie was referred to the Regional Veterin...
...ary Laboratory in Limoges on 11 January 2002, in compliance with the French scrapie eradication program...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Hypercortisolémie majeure chez la brebis atteinte de tremblante : application à la recherche de marqueurs de la tremblanteLa tremblante du mouton est une maladie neurodégénérative...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Déterminisme de la présence de protéine prion anormale (prpsc) dans le tissu mammaire des brebis : étude rétrospective dans un troupeau naturellement atteint de tremblanteLa tremblante ovine représente l’archétype des Encéphalopathies Spongiformes Subaiguës Transmissibles (ESST)...
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analyse de la protéine du prion du liquide cérébro-spinal des brebis saines et atteintes de tremblanteDans le cadre de la recherche d'un test-diagnostic de la tremblante, nous avons montré que la concentration en PrPc (protéine du prion cellulaire) du LCS (liquide cérébro-spinal) des ovins présente une faible variabilité inter-individuelle et une absence de variations nychtémérales...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Emergence et risques sanitaires associés à la tremblante atypique ovineLes encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST ou « maladies à prions ») sont des maladies neurodégénératives affectant de nombreuses espèces de Mammifères, dont l’archétype est la tremblante des ovins...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'utilisation des méthodes unilistes de capture-récapture en surveillance de maladies animales : application aux données françaises de tremblante classique... Cet article a pour objectif de présenter ces modèles unilistes, et de les appliquer aux données françaises de surveillance de la tremblante ovine classique en 2006 et 2007 afin d'estimer, pour chaque année, le nombre d'élevages ovins qui, bien qu'infectés par l'agent de la tremblante, ne sont pas détectés par le dispositif de surveillance...
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

no case of scrapie has been confirmed

aucun cas de tremblante ny a été confirmé

général - eur-lex.europa.eu
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d

Animaux présents dans des troupeaux infectés par la tremblante soumis à une analyse génotypique ( d

santé - eur-lex.europa.eu
no case of scrapie has been confirmed

aucun cas de tremblante ny a été confirmé

général - eur-lex.europa.eu
no cases of scrapie have been confirmed

aucun cas de tremblante na été confirmé

général - eur-lex.europa.eu
no case of scrapie has been confirmed

aucun cas de tremblante ny a été confirmé

général - eur-lex.europa.eu
Measures following confirmation of a scrapie case

Mesures appliquées consécutivement à la confirmation dun cas de tremblante

santé - eur-lex.europa.eu
All of the 2008 cases were confirmed to be classical scrapie, whereas one of the 2007 cases was non-classical scrapie.

Tous les cas confirmés en 2008 représentaient un cas de tremblante classique alors qu’un des cas confirmés en 2007 représentait un cas de tremblante non-classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
List of programmes for the eradication of Scrapie

Liste des programmes d'éradication de la tremblante

santé - eur-lex.europa.eu
The EU to consider scrapie freedom of NZ

L'Union européenne doit examiner l'absence de la tremblante en Nouvelle-Zélande

général - eur-lex.europa.eu
no case of classical scrapie has been confirmed

aucun cas de tremblante classique na été confirmé

santé - eur-lex.europa.eu
appropriate laboratory results (genotyping or scrapie testing); and

les résultats d’analyses de laboratoire appropriés (génotypage ou test de dépistage de la tremblante); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appropriate laboratory results (genotyping or scrapie testing); and

les résultats d'analyses de laboratoire appropriés (génotypage ou test de dépistage de la tremblante); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approval of and financial contribution to Scrapie eradication programmes

Approbation des programmes d'éradication de la tremblante et participation financière à ceux-ci

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
List of programmes for the eradication of scrapie

Liste des programmes déradication de la tremblante

santé - eur-lex.europa.eu
If the flock/herd is found to be infected with scrapie or a source of scrapie, its certification status will be immediately suspended.

S'il s'avère que le troupeau est infecté par la tremblante ou qu'il en est une source, son statut de certification sera immédiatement suspendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues