Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scrapers

racloirs

bâtiment et travaux publics - acta.es
It features counter-rotating scrapers without an anchor in one embodiment or an anchor with single rotating scrapers.

Il est équipé de racloirs contrarotatifs sans dispositif d'ancrage dans un premier mode de réalisation ou d'un dispositif d'ancrage pourvu de racloirs ayant la même rotation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The residue is removed from the strip using scrapers (8).

Les résidus sont débarrassés de la bande à l'aide de racloirs (8).

industrie mécanique - wipo.int
The electrolytic cell further compries a plurality of scrapers (14).

Ladite cellule électrolytique comprend également plusieurs racloirs (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cathode scraper assembly includes a plurality of scrapers arranged in a lattice, and each scraper of the plurality of scrapers is arranged to correspond to a different cathode rod.

L'ensemble racloir de cathodes comprend une pluralité de racloirs disposés en grille et chaque racloir dans la pluralité de racloirs est implanté pour correspondre à une tige de cathode différente.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Two side chain (75) drives advance several scrapers (35) along the beach.

Deux chaînes d'entraînement latérales (75) font avancer plusieurs racloirs (55) le long de la plage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
La retouche plate paléolithique en slovaquie orientale : l'industrie du locus a de hörka-ondrej
Foliate points and scrapers with flat retouch from Hörka-Ondrej, in the hamlet of "Smrecanyiho skala", Eastern Slovakia, have been regarded as the precursors of Upper Palaeolithic "Szeletian" points....
...Les pointes foliacées et les racloirs à retouche plate du site de Hörka-Ondrej, lieu-dit "Smirecanyiho skala" de Slovaquie orientale peuvent être considérés comme les "prototypes" des pointes foliacées du...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les pièces amincies de la baume des peyrards (massif du luberon, vaucluse) : analyse des procédés de réalisation
... There are proportionally convergent typological tools which are the most concerned (15% of the convergent tools are thinning, against 3% for the lateral scrapers)....
... Les racloirs simples sont numériquement les mieux représentés, mais ce sont proportionnellement les outils convergents qui sont les plus fréquemment associés à un amincissement (15...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le moustérien à petits bifaces dominants de saint-julien de la liègue (eure)
... These consist mainly of scrapers and mostly handaxes....
... Celles-ci se caractérisent principalement par des racloirs et surtout des bifaces....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
The lithic assemblage of the berekhat ram acheulian site, golan heights
... The lithic assemblage is comprized of varied tool types: bifaces, scrapers, notches, denticulates as well as end scrapers and burins in relatively high frequencies....
... L'outillage lithique se répartit en de nombreux types : bifaces, racloirs, coches, denticulés et aussi grattoirs et burins qui sont relativement fréquents....
général - core.ac.uk -
▷
Identification par l’expérimentation de la percussion au percuteur de calcaire au paléolithique moyen : le cas du façonnage des racloirs bifaciaux quina de chez pinaud (jonzac, charente-maritime)
... We created an experimental frame of reference in which analogous stone balls were used as hammers to shape Quina scrapers on bifacial blanks similar to the ones recovered at Jonzac, according to the operational schema deduced from the analyses of the Jonzac assemblage....
... Nous avons créé un référentiel expérimental dans lequel des objets analogues ont été utilisés comme percuteur pour mettre en forme des racloirs de type Quina sur support bifacial similaires à ceux retrouvés à Jonzac et selon le schéma opératoire observé sur ce gisement....
général - core.ac.uk -
▷
Le gisement pléistocène moyen de galeria pesada (estrémadure, portugal) : premiers résultats
...etc.), and a large number of scrapers, often on quartz....
...etc.) et de nombreux racloirs, souvent en quartz....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
A techno-typological analysis of fan (tabular) scrapers from ein zippori, israelFan (or tabular) scrapers are a diagnostic tool type in Chalcolithic Ghassulian and Early Bronze Age lithic assemblages from the southern Levant....
▷
Biface et outil-biface du paléolithique moyen ancien : réflexion à partir des sites d'ardèche-orgnac 3 et payre... Pourtant, dans des sites comme Orgnac 3 (stade isotopique 9) et Payre (stade isotopique 5), considérés comme appartenant à du Paléolithique moyen alors que le Moustérien de tradition acheuléenne est absent de la vallée du Rhône, la mise en forme du biface et son résultat morphologique rapprochent plus ces pièces d'outils-bifaces retouchés latéralement (grands racloirs bifaciaux) que de réels bifaces....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ed.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
North umpqua end scrapers : allometry, discard, and residual utilityGraduation date: 2005End scrapers were an "all purpose" tool that have been associated with processesdsuch as planing or shaving vegetal resources, shaping bone or antler implements,dand to render hide...
Variabilidad técnica del paleolítico medio en el valle del ebro : la cueva de los moros i de gabasa (peralta de calasanz, huesca)... Les supports obtenus (produits corticaux, éclats débordants, éclats ordinaires et centripètes) furent transformés surtout en racloirs mais aussi en denticulés et encoches qui avec quelques éclats non retouchés étaient utilisés pour le traitement des proies.Gabasa...
 PDF: hdl.handle.net PDF: ddd.uab.cat
The use of fan scrapers: microwear evidence from late pottery neolithic and early bronze age, ein zippori, israelThe results of a microwear analysis of samples of fan scrapers and fan scrapers spalls from late Pottery Neolithic (PN) and Early Bronze Age (EBA) occupation layers at Ein Zippori, Lower Galilee, Israel are presented....
Le site de payre. occupations humaines dans la vallée du rhône à la fin du pléistocène moyen et au début du pléistocène supérieur.... Les petits outils (environ 15%) sont avant tout en silex et en quartz et sont des racloirs et des outils convergents....
 PDF: doaj.org
Late maritime woodland (ceramic) and paleoindian end scrapers: stone tool technology... Spurred end scrapers commonly occur in known Paleoindian tool assemblages and are often considered diagnostic of the Paleoindian culture period....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Use angle and motional direction of end scrapers: a case study of the palaeolithic in hokkaido, japanThis article examines the direction of tool movement of end scrapers used by Palaeolithic peoples for hide-working in the Japanese Islands....
 PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Scrapers

Décapeuses (scrapers

général - eur-lex.europa.eu
Scrapers

Racloirs

général - eur-lex.europa.eu
In the spaces there are discs provided with scrapers arranged on a vertical shaft (11).

Des disques dotés de racloirs montés sur un axe vertical (11) sont prévus dans les espaces.

technologie alimentaire - wipo.int
The residual toner particles on the surface of the development roller are removed by the scrapers.

Les particules résiduelles d'encre en poudre se trouvant à la surface du rouleau révélateur sont enlevées par les racloirs.

communication - wipo.int
The scraper roller (45) comprises, on the outer peripheral surface thereof, a plurality of scrapers (55) in contact with the outer peripheral surface of the web roll (R), and these scrapers (55) are formed of a felt material.

Ce cylindre racleur (45) comporte, sur sa surface périphérique externe, plusieurs racloirs (55) en contact avec la surface périphérique externe du rouleau de bande (R), ces racloirs (55) étant formés à base d'un matériau feutre.

production - wipo.int
The scrapers (11) can move along the full length of the passageway including over the drive.

Les racloirs (11) peuvent se déplacer sur toute la longueur du passage et notamment au-dessus du dispositif d'entraînement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The belt scraper also comprises an improved securing mechanism for attaching belt scrapers to belt scraper mounts.

Le racloir de courroie comprend également un mécanisme de fixation perfectionné destiné à fixer des racloirs de courroie à des supports de racloir de courroie.

production - wipo.int
▷
La retouche plate paléolithique en slovaquie orientale : l'industrie du locus a de hörka-ondrej
Foliate points and scrapers with flat retouch from Hörka-Ondrej, in the hamlet of "Smrecanyiho skala", Eastern Slovakia, have been regarded as the precursors of Upper Palaeolithic "Szeletian" points....
...Les pointes foliacées et les racloirs à retouche plate du site de Hörka-Ondrej, lieu-dit "Smirecanyiho skala" de Slovaquie orientale peuvent être considérés comme les "prototypes" des pointes foliacées du...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les pièces amincies de la baume des peyrards (massif du luberon, vaucluse) : analyse des procédés de réalisation
... There are proportionally convergent typological tools which are the most concerned (15% of the convergent tools are thinning, against 3% for the lateral scrapers)....
... Les racloirs simples sont numériquement les mieux représentés, mais ce sont proportionnellement les outils convergents qui sont les plus fréquemment associés à un amincissement (15...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le moustérien à petits bifaces dominants de saint-julien de la liègue (eure)
... These consist mainly of scrapers and mostly handaxes....
... Celles-ci se caractérisent principalement par des racloirs et surtout des bifaces....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
The lithic assemblage of the berekhat ram acheulian site, golan heights
... The lithic assemblage is comprized of varied tool types: bifaces, scrapers, notches, denticulates as well as end scrapers and burins in relatively high frequencies....
... L'outillage lithique se répartit en de nombreux types : bifaces, racloirs, coches, denticulés et aussi grattoirs et burins qui sont relativement fréquents....
général - core.ac.uk -
▷
Identification par l’expérimentation de la percussion au percuteur de calcaire au paléolithique moyen : le cas du façonnage des racloirs bifaciaux quina de chez pinaud (jonzac, charente-maritime)
... We created an experimental frame of reference in which analogous stone balls were used as hammers to shape Quina scrapers on bifacial blanks similar to the ones recovered at Jonzac, according to the operational schema deduced from the analyses of the Jonzac assemblage....
... Nous avons créé un référentiel expérimental dans lequel des objets analogues ont été utilisés comme percuteur pour mettre en forme des racloirs de type Quina sur support bifacial similaires à ceux retrouvés à Jonzac et selon le schéma opératoire observé sur ce gisement....
général - core.ac.uk -
▷
Le gisement pléistocène moyen de galeria pesada (estrémadure, portugal) : premiers résultats
...etc.), and a large number of scrapers, often on quartz....
...etc.) et de nombreux racloirs, souvent en quartz....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
A techno-typological analysis of fan (tabular) scrapers from ein zippori, israelFan (or tabular) scrapers are a diagnostic tool type in Chalcolithic Ghassulian and Early Bronze Age lithic assemblages from the southern Levant....
▷
Biface et outil-biface du paléolithique moyen ancien : réflexion à partir des sites d'ardèche-orgnac 3 et payre... Pourtant, dans des sites comme Orgnac 3 (stade isotopique 9) et Payre (stade isotopique 5), considérés comme appartenant à du Paléolithique moyen alors que le Moustérien de tradition acheuléenne est absent de la vallée du Rhône, la mise en forme du biface et son résultat morphologique rapprochent plus ces pièces d'outils-bifaces retouchés latéralement (grands racloirs bifaciaux) que de réels bifaces....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ed.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
North umpqua end scrapers : allometry, discard, and residual utilityGraduation date: 2005End scrapers were an "all purpose" tool that have been associated with processesdsuch as planing or shaving vegetal resources, shaping bone or antler implements,dand to render hide...
Variabilidad técnica del paleolítico medio en el valle del ebro : la cueva de los moros i de gabasa (peralta de calasanz, huesca)... Les supports obtenus (produits corticaux, éclats débordants, éclats ordinaires et centripètes) furent transformés surtout en racloirs mais aussi en denticulés et encoches qui avec quelques éclats non retouchés étaient utilisés pour le traitement des proies.Gabasa...
 PDF: hdl.handle.net PDF: ddd.uab.cat
The use of fan scrapers: microwear evidence from late pottery neolithic and early bronze age, ein zippori, israelThe results of a microwear analysis of samples of fan scrapers and fan scrapers spalls from late Pottery Neolithic (PN) and Early Bronze Age (EBA) occupation layers at Ein Zippori, Lower Galilee, Israel are presented....
Le site de payre. occupations humaines dans la vallée du rhône à la fin du pléistocène moyen et au début du pléistocène supérieur.... Les petits outils (environ 15%) sont avant tout en silex et en quartz et sont des racloirs et des outils convergents....
 PDF: doaj.org
Late maritime woodland (ceramic) and paleoindian end scrapers: stone tool technology... Spurred end scrapers commonly occur in known Paleoindian tool assemblages and are often considered diagnostic of the Paleoindian culture period....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Use angle and motional direction of end scrapers: a case study of the palaeolithic in hokkaido, japanThis article examines the direction of tool movement of end scrapers used by Palaeolithic peoples for hide-working in the Japanese Islands....
 PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

Publications scientifiques

▷
Stratégies dans la production des outils au paléolithique moyen ? étude d'un échantillon du niveau c de riencourt-lès-bapaume (pas-de-calais)
... The functional reduction hypothesis regarding simple side-scrapers, double scrapers and convergent scrapers, theorized by H.L....
... L'hypothèse de réduction fonctionnelle entre les racloirs simples, doubles et convergents, émise par H.L....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Río verde : racloirs en matériaux non déterminésRío Verde, Municipio Río Verde, San Luis Potosi Musée Municipal Racloirs (?) en matérieux non déterminé ("caliche"?) et aux formes géométriaues très plats, provenant de la Media Luna....
général - core.ac.uk -
▷
▷
The lower and middle palaeolithic in the middle east and neighbouring regions. le yabroudien en syrie : état de la question et enjeux de la recherche... Il a été décrit comme une industrie lithique de transition entre le Paléolithique inférieur et moyen, notamment en raison de l’association de pièces bifaciales et de racloirs à retouche scalariforme....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Des comportements techniques variés chez les groupes humains peuplant le proche-orient et l’europe dès le stade isotopique 8... Rust découvre une industrie composée de racloirs épais très retouchés qu'il nomme Yabrudien....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Le vasconien : révision de sa signification à partir des industries lithiques d’olha i et ii, d’isturitz et de gatzarria... Ce faciès se caractérise selon lui par la présence récurrente de hachereaux associés à un débitage Levallois et à des racloirs Quina dominants au sein de l’outillage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Apport de l’analyse tracéologique à la compréhension de l’assemblage lithique atérien d’ifri n’ammar....morpho-fonctionnelle.La séquence stratigraphique du site d’Ifri n’Ammar a fourni une grande diversité d'outils lithiques, outre les pièces pédonculées et pièces foliacées, les assemblages sont composés de racloirs, grattoirs, denticulés ou outils sur lames....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Scrapers

Exemples anglais - français

Motor scrapers

Décapeuses (scrapers) autopropulsées
général - eur-lex.europa.eu
p/st S
général - eur-lex.europa.eu

motor scrapers

décapeuses autopropulsées
général - eur-lex.europa.eu

rotating scrapers

racleurs tournants
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Self-propelled scrapers

Décapeuses autopropulsées
Décapeuses 'scrapers' autopropulsées

Traductions en contexte anglais - français

Motor graders, levellers and scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

général - eur-lex.europa.eu
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
In the line of scrapers, Vesper Scrapers can be very useful

Dans la gamme des racleurs, les racleurs Vesper peuvent être très utiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two ends of the scrapers are arranged in the guiding slot through supporting axles (10) and the scrapers can rotate around the supporting axles.

Les deux extrémités des racleurs sont agencées dans la fente de guidage par l'intermédiaire d'axes de support (10) et les racleurs peuvent tourner autour des axes de support.

industrie pétrolière - wipo.int
Starwheel scrapers (4) are provided on the starwheels (3).

Les racleurs (4) à roues en étoiles sont disposés sur les roues en étoiles (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The holder (53) holds a plurality of scrapers (9) for replacement in such a state that the upper part of these scrapers (9) is exposed.

Le support (53) maintient une pluralité de racleurs (9) pour remplacement dans un état tel que la partie supérieure de ces racleurs (9) soit exposée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
JBF, Jysk Barberblade-Fabrik A/S, develops, manufactures and markets scrapers and blade scrapers.

JBF, Jysk Barberblade-Fabrik A/S, conçoit, fabrique et commercialise des grattoirs professionnels et des lames de grattoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluid is supplied to and ejected from the scrapers such that a fluid bearing is created at least between the scrapers and the feed rollers.

Un fluide est injecté aux racleurs ou en est éjecté de manière à obtenir la création d'un palier fluide au moins entre les racleurs et les cylindres dérouleurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A space between the scrapers defines a crimping chamber.

Un espace entre ces racleurs délimite une cavité de crêpage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention generally relates to paint scrapers (10), more particularly to paint scrapers (10) having a head (12) and a handle (32) pivotably attached to the head (12).

La présente invention concerne d'une manière générale des grattoirs à peinture et en particulier des grattoirs à peinture comprenant une tête et un manche fixé pivotant à la tête.

industries diverses - wipo.int
The pig further includes a bypass formed between the scrapers.

Le racleur comprend en outre une dérivation formée entre les grattoirs.

industries diverses - wipo.int
Equalized hydraulic biasing force is also used to bias the first outlet rollers toward the scrapers and to bias the feed rollers toward one another and toward the scrapers.

Une force de sollicitation hydraulique égalisée est également utilisée pour pousser les premiers rouleaux de sortie vers les racleurs et pour pousser les cylindres dérouleurs l'un vers l'autre et vers les racleurs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The scrapers (10, 12) are biased against the blade (35) by springs (30, 32) mounted on scrapers arms (20, 22) that are pivotally mounted on a scraper frame (14).

Ces dernières (10, 12) sont poussées contre la lame (35) par des ressorts (30, 32) montés sur des bras (20, 22) de raclettes, lesquels sont montés de manière pivotante sur un bâti de raclette (14).

industrie mécanique - wipo.int
Scrapers and against-scrapers are also in place and the ink is deposited on the fabric of the screen.

Les racles et contre-racles sont également mis en place et l’encre est déposé sur le tissu de l’écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scrapers and against-scrapers are also in place and the ink is deposited on the fabric of the screen.

Les racles et contre-racles sont également mis en place et l'encre est déposé sur le tissu de l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод