Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A conveyor belt scraper assembly is provided comprising a mounting assembly (3, 7, 8) supporting a blade carrier (14) and a scraper blade arrangement (18) carried by the blade carrier.

L'invention concerne un ensemble racleur pour bande transporteuse comprenant une structure de montage (3, 7, 8) servant de support à un porte-lame (14) et un ensemble de lame racleuse (18) monté sur le porte-lame.

production - wipo.int
The scraper assembly (10) further includes a second scraper blade (44, 46) extending in a substantially opposite generally diagonal direction with respect to the diagonal extension of the first scraper blade (34, 36).

L'ensemble racleur (10) comprend également une seconde lame de raclage (44, 46) s'étendant dans un sens, généralement en diagonal et pratiquement opposé à l'orientation diagonale de la première lame de raclage (34, 36).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention also relates to a scraper blade (14) of this design for use in the conveyor belt scraper device.

On a également prévu une lame de raclage (14) de ce type utilisable dans le dispositif racleur pour bande transporteuse.

production - wipo.int
Each flocculent handling assembly includes a submerged beach and a scraper assembly including a scraper blade which extends upwardly from the beach.

Chaque ensemble de manipulation de floculant comprend une mer submergée et un ensemble racleur comprenant une lame de racleur qui s'étend vers le haut à partir de la plage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The scraper blade may be raked to deliver debris laterally, and the scraper, heel and/or wheel or skid may be adjustable in position.

La lame racleuse peut être inclinée pour évacuer les détritus latéralement, et l'emplacement du racleur, du pied et/ou de la roue ou patin peut être réglable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Teen hit by scraper, cyclist dies in crash... Harris said he pushed the brake pedal and dropped the scraper blade trying to stop the machine, which Owsley estimated was traveling about 40 m.p.h....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Freeze concentration of lime juice... cooling medium temperature (-6, -12 and -18C) and scraper blade rotational speed (50, 100 and 150 rpm) on the freeze concentration of lime juice....
 PDF: core.ac.uk
scraper blade
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The scraper has a scraper blade, blade holder, and bearing surface.

Le racloir comporte une lame de racloir, un support de lame et une surface de portée.

industries diverses - wipo.int
A paint scraper comprising said scraper blade.

Le grattoir de peinture comprend une lame de raclage.

industries diverses - wipo.int
A scraper blade system includes the scraper blade and an adjustment block for holding and adjusting the scraper blade against the conveyor belt.

L'invention porte également sur un système de lame de raclette, lequel système comprend la lame de raclette et un bloc d'ajustement pour maintenir et ajuster la lame de raclette contre la courroie transporteuse.

production - wipo.int
The scraper blade device includes an upper blade portion and a bottom blade portion.

Le dispositif de lame racleuse comprend une partie de lame supérieure et une partie de lame inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scraper in combination with a sharpener provides consistent sharpening of the scraper blade.

L'invention porte sur un racloir en combinaison avec un dispositif d'aiguisage, qui produit un aiguisage constant de la lame de racloir.

industries diverses - wipo.int
In a conveyor belt doctor blade with at least one scraper segment operative on a scraper line, its side contacting the belt consists of a preferably wear-reducing scraper blade strip.

Dans un racloir pour bande transporteuse comportant au moins un segment le long d'une ligne de raclage, son arête en contact avec la bande est constituée d'une bordure de lame racleuse, de préférence anti-usure.

production - wipo.int
A biasing element (80) connected with a vertical controller (100) biases the scraper blade towards the belt maintaining the scraper blade in contact with the belt.

Un élément (80) de sollicitation, relié à un contrôleur (100) vertical, pousse la lame de raclage contre la bande, maintenant ainsi la lame de raclage au contact de la bande.

production - wipo.int
A vertical controller (100) raises and lowers the position of the scraper blade to provide for angular adjustment of the scraper blade relative to the belt.

Un contrôleur (100) vertical lève et abaisse la position de la lame de raclage de manière à permettre l'ajustement angulaire de la lame de raclage par rapport à la bande.

production - wipo.int
A scraper blade has at one end a scraper tip and at the other end a mounting base.

L'invention concerne un racloir muni, à une extrémité, d'une pointe racleuse et, à l'autre extrémité, d'une base de montage.

production - wipo.int
A belt scraper (10) includes a blade mount (12) of a stiff resiliency flexible material to which a scraper blade (16) can be mounted or is mounted.

L’invention concerne un racloir (10) qui comprend un montage de lame (12) fait d’un matériau flexible résilient rigide sur lequel une lame de racloir (16) peut être montée ou est montée.

production - wipo.int
A sweat scraper includes a core made of a first resilient material defining a scraper blade and a handle.

L'invention concerne un grattoir de sécrétions sudorales, qui comprend une âme faite d'un premier matériau souple délimitant une lame de grattoir et une poignée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The scraper blade has at least two layers of different materials.

Le racloir est doté d'au moins deux couches de matériaux différents.

production - wipo.int
The bearing surface of the scraper fits the guide of the sharpener and the scraper blade contacts the sharpening element.

La surface de portée du racloir reçoit le guide du dispositif d'aiguisage et la lame de racloir vient en contact avec l'élément d'aiguisage.

industries diverses - wipo.int
The scraper incorporates a segmented scraper blade which includes individual blade segments (22) arranged side by side with one another such that in use each blade segment scrapes a portion of the width of the belt surface.

Ce racloir comprend une lame segmentée comportant des segments (22) de lame séparés, disposés côte à côte de telle manière que, lors de l'utilisation du racloir, chaque segment de lame racle une portion de la largeur de la surface de la bande.

production - wipo.int
A scraper blade for paint scraper intended for removing paint from a surface, comprising at least one scraping edge (5, 6).

L'invention concerne une lame de raclage pour des grattoirs de peinture destinés à éliminer la peinture d'une surface, comprenant au moins un bord de raclage (5, 6).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues