Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scrambled

embrouillé

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A system for descrambling scrambled content comprises a signal processor for descrambling received or stored scrambled content.

Un système servant à désembrouiller le contenu brouillé comporte un processeur de signaux afin de désembrouiller le contenu brouillé reçu ou stocké.

communication - wipo.int
The transport stream (10) comprising scrambled content packets (15) and scrambled conditional access messages (12) which are necessary for descrambling the content packets.

Le flux de transport (10) comprend des paquets de contenus embrouillés (15) et des messages d'accès conditionnel embrouillés (12) qui sont nécessaires pour désembrouiller les paquets de contenus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a stream to be recorded among received broadcasting data streams corresponds to a scrambled stream, a descrambler is allocated to the scrambled stream.

Lorsqu'un flux à enregistrer parmi des flux de données de diffusion reçus correspond à un flux embrouillé, un désembrouilleur est attribué au flux embrouillé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bit sequence is framed (210) and scrambled (220).

Une séquence binaire est mise en trame (210) et embrouillée (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data is scrambled using the selected scrambling method.

Les données sont embrouillées à l'aide d'un procédé d'embrouillage sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Kindlin-2 is required for myocyte elongation and is essential for myogenesis-4... Results were (scrambled vs....
▷
De l’oral à l’écrit : toute une histoire... L’histoire de ce passage de l’oral à l’écrit, considérée à partir des traitements types qui ont marqué son évolution, aidera à démêler l’enchevêtrement des divers enjeux qui s’y sont greffés en cours de route et qui ont embrouillé le travail des folkloristes et des ethnologues....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Encrypted information hiding using audio steganography and audio cryptography... This scrambled stegno audio is transmitted to the receiver which carries the encrypted secret data
 PDF: research.ijcaonline.org

Publications scientifiques

▷
La sélection des bovins de l'ouest au début du xixe siècle. évolution des pratiques et des représentations
How was live-stock selection considered and carried out in the west at the turn of the XIXth century ? The 1819 inquiry that serves as basis to this study returns a scrambled answer to these questions as it rests both on the agronomic analysis that prevailed at the time and on the observation of the farmers' practices....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Cascades d’énergie et turbulence d’ondes dans une expérience de turbulence en rotation
... However, we show that the spatiotemporal signature of small frequencies and scales are scrambled by the linear process of stochastic sweeping by the 2D energetic mode....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Quand le bruit nous éclaire : une étude sur les mécanismes de la perception et de la mémoire à long-terme pour des stimuli auditifs sans signification
... Participants' recognition memory was tested by presenting them with looped and scrambled (10 or 20-ms bin size) versions of target CNs 4 weeks post-learning....
... Nous montrons que de très courts segments de bruit peuvent être stockés en mémoire à long terme (10 ms)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Scrambled polynomial lattice rules for infinite-dimensional integrationIn the random case setting, scrambled polynomial lattice rules, as discussed in Baldeaux and Dick (Numer....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Scrambled gravel cars... Caption: "SCRAMBLED GRAVEL CARS lie along the belt line of the Rock Island railroad in El Reno after six cars were thrown from the tracks Sunday afternoon....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

scrambled image

image brouillée
information et traitement de l'information - acta.es

scrambled signal

signal embrouillé
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

scrambled mode

mode brouillé
industrie mécanique - techdico
[...]

scrambled egg

oeuf brouillé

scrambled speech

langage inintelligible

scrambled indicia

texte brouillé

scrambled television picture

image télévisée cryptée

scrambled screen-combination

combinaison brouillée de trames

scrambled television service

service de télévision cryptée

scrambled synchronous stream

train synchrone embrouillé

Traductions en contexte anglais - français

The scrambled video provider converts the information signal into a scrambled television signal.

Le module de données vidéo brouillées est en outre conçu pour convertir ce signal de données en un signal de télévision brouillé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The in-band data signals are transmitted on scrambled or non-scrambled channels.

Les signaux de données intrabande sont transmis sur des canaux brouillés ou non brouillés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the seed itself (in scrambled or unscrambled form) precedes the scrambled data.

De préférence la valeur de départ elle-même (sous une forme brouillée ou non brouillée) précède les données brouillées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A Walsh Sequence can be scrambled with a common random sequence to produce a scrambled sequence.

Une séquence de Walsh peut être brouillée avec une séquence aléatoire commune pour produire une séquence brouillée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Yesterday”, for example, was called “Scrambled Eggs” (“scrambled eggs”).

On savait déjà qu'à l'origine "Yesterday" s'intitulait "Scrambled Eggs" (oeufs brouillés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scrambled tofu is the vegan alternative to scrambled eggs.

Le tofu broullé est une bonne alternative vegan aux œufs brouillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An in-shell-scrambled-egg is disclosed.

L'invention concerne un œuf brouillé dans la coquille.

industrie mécanique - wipo.int
It worked, with a million others, to sculpt a true world in a fold of the [scrambled], and created a [scrambled] for [scrambled], in the [scrambled].

Il a travaillé, avec un million d'autres, à créer un monde réel dans un pli de [brouillé], et a créé un [brouillé] pour [brouillé], dans le [brouillé].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It worked, with a million others, to sculpt a true world in a fold of the [scrambled], and created a [scrambled] for [scrambled], in the [scrambled].

Il a travaillé, avec un million d'autres, à créer un monde réel dans un pli de [Illisible], et a créé un [Illisible] pour [Illisible], dans le [Illisible].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It worked, with a million others, to sculpt a true world in a fold of the [scrambled], and created a [scrambled] for [scrambled], in the [scrambled].

Il a travaillé, avec un million d’autres, à créer un monde réel dans un pli de [brouillé], et a créé un [brouillé] pour [brouillé], dans le [brouillé].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An in- shell- scrambled-egg is disclosed.

L'invention concerne un œuf brouillé en coquille.

technologie alimentaire - wipo.int
A receiver (300) receives (S24) digital content scrambled using a control word and a user code for the scrambled content.

Un récepteur (300) reçoit (S24) un contenu numérique brouillé au moyen d'un mot de contrôle et un code d'utilisateur pour le contenu brouillé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Scrambled tofu is a good vegan alternative to scrambled eggs.

Le tofu broullé est une bonne alternative vegan aux œufs brouillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention takes advantage of the inherent encryption period associated with a scrambled instance to control subscriber access to scrambled information.

Lesdits système et procédé de cette invention tirent un avantage de la période de chiffrement inhérente liée à un exemple brouillé afin de réguler l'accès de l'abonné à une information brouillée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A block of data is scrambled to generate a block of scrambled data (17), then partitioned into first and second portions.

On brouille un bloc de données pour générer un bloc de données brouillées (17), puis on le segmente en une première et une deuxième partie.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод