Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scouring

décapage

industrie mécanique - techdico

machinery for scouring or pickling metals

machine pour le décapage et le dégraissage des métaux

industrie mécanique - iate.europa.eu

Safe surface scouring is thus possible.

Ce procédé permet d'effectuer un décapage des surfaces, en toute sécurité.

industries diverses - wipo.int

Also bleach and scouring pads (such as Scotch Brite®).

Également des agents de blanchiment et de décapage (comme Scotch Brite®).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In a preferred form of the process the influent is superoxygenated such that membrane air scouring requirements are reduced.

Dans une forme préférée du procédé, l'influent est superoxygéné de telle sorte que les exigences de décapage à l'air de la membrane sont réduites.

politique de l'environnement - wipo.int

A diffuser for gas scouring filtration membranes includes at least one inverted generally U- shaped channel defining a longitudinal axis.

L'invention concerne un diffuseur pour le décapage au gaz de membranes de filtration, comprenant au moins un canal en forme de U généralement renversé définissant un axe longitudinal.

technologie et réglementation technique - wipo.int

▷

Les grandes phases de modification de l'environnement dans les aurès (algérie) au cours de la période historique (the main changes of the environment in the aures mountains (algeria) during the historical times)

... Since this times, the wadis has been scouring their beds....

... Un décapage généralisé des sols lui succède à la fin de la colonisation romaine, en liaison probable avec l'extension des défrichements....

général - core.ac.uk -

▷

Saint-irénée (lyon) : une église funéraire des ve-viie-xe siècles

... This deduction is based on ancient and partial excavation projects, analysis and study of plans of all the ancient sections, recent scouring of the walls, dating using luminescent and archaeomagnetic analyses, and the rereading of texts....

...Grâce à des fouilles anciennes et partielles, à des analyses et à des relevés de toutes les parties anciennes, à un décapage récent des murs, à des analyses (datations par luminescence et archéomagnétisme), à une relecture des textes, nous proposons plusieurs états de construction de la basilique...

général - core.ac.uk -

▷

Adapting ultrasonic assisted wool scouring for industrial applicationScouring is the first stage of wool processing and is essential for determining the quality of fiber....

▷

Une méthode d'observation du système radiculaire du palmier à huile... Après décapage au jet d'eau, on obtient une très bonne image du système radiculaire vivant à cet endroit....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Experimental study of scouring characteristic around hexagonal artificial reef... When placed in shallow water, the structure is vulnerable to scouring and soil subsidence which cause structural failure....

PDF: doaj.org

scouring

dessuintage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

For example one of the products from wool scouring is wool grease.

L'un des produits, par exemple, dérivés du dessuintage étant le suint, il est apparu nécessaire de veiller à ce que tous les produits qui en dérivent, la lanoline notamment, soient exempts de contamination par des pesticides.

produit agricole transformé - wipo.int

Its hot springs were also used for scouring and drying wool.

Ses sources chaudes étaient également utilisées pour le dessuintage et le séchage de la laine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

scouring

dessuintage et dégraissage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

glissement de la terre sur le versoir

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

scouring

dégraissage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

wool scouring, degreasing and bleaching factories

usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine

général - iate.europa.eu

The invention also relates to scouring wool in an acidic environment.

L'invention concerne également le dégraissage de laine dans un environnement acide.

produit agricole transformé - wipo.int

The disclosed scouring member includes a substrate layer and a scouring coating layer that is disposed on a first surface of the substrate layer and includes a binder and powdered activated carbon.

L'élément de dégraissage décrit comprend une couche formant substrat et une couche formant revêtement de dégraissage qui est placée sur une première surface de la couche formant substrat et comprend un liant et du charbon activé en poudre.

industries diverses - wipo.int

Its solution is used in boiling and scouring of cotton cloth and wool's degreasing.

Sa solution est utilisée en ébullition et l'affouillement du chiffon en coton et laine de dégraissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The wool scouring composition comprises at least one dicarboxylic acid diester and at least one alcohol ethoxylate and/or amino alcohol ethoxylate surfactant.

La composition de dégraissage de la laine comprend au moins un diester d'acide dicarboxylique et au moins un tensioactif éthylate d'alcool et/ou éthylate d'aminoalcool.

produit agricole transformé - wipo.int

▷

Bayonne (64) 3, rue passemillon : rapport d'étude spécifique... Au premier étage, l’épaisseur moindre de la maçonnerie, au sud, pose la question de reprises par dégraissage ou par reconstruction ; elle laisse à penser que la courtine antique n’était déjà plus en place ou n’a pas été conservée à ce niveau lors de l’implantation du premier...

général - core.ac.uk -

Influence du décapage sur la tenue en fatigue de l'alliageal7010-t7451 traité par oxydation anodique chromique... Ilest également montré que la correction des résultats de fatigue par le coefficient de concentration de contrainte local, déterminé par la méthode des éléments finis à partir du relevé du profil de rugosité, permet de rationaliser les courbes de fatigue de cet alliage : l’ensemble des résultats d’essais obtenus sur des éprouvettes n’ayant rien subi après l’usinage ou n’ayant subi que les phases de dégraissage et de décapage s’alignent sur une même courbe de fatigue maîtresse....

PDF: oatao.univ-toulouse.fr

scouring

lavage

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie - iate.europa.eu acta.es

Also disclosed are: a method for scouring fibers with the scouring agent composition; and an application of the scouring agent composition to fiber scouring.

L'invention porte également sur : un procédé pour le lavage de fibres à l'aide de la composition d'agent de lavage ; et une application de la composition d'agent de lavage au lavage de fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The membrane scouring bubble supply continuously provides large scouring bubbles to clean the membranes.

L'alimentation en bulles de lavage à membrane produit en continu de grosses bulles de lavage afin de nettoyer les membranes.

politique de l'environnement - wipo.int

An improved gas scouring method is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé amélioré de lavage de gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int

sheep breeders, manufacturers of wool scouring machines, wool scouring enterprises,... attended the meeting.

éleveurs ovins, constructeurs de machines, entreprises de lavage de laine,... ont participé à cette rencontre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scouring baths are used for the precipitation of the dissolved cellulose.

On utilise des bains de lavage pour la précipitation du cellulose dissous.

industries du cuir et du textile - wipo.int

▷

Usine à l'ouest de la rue de bradford, tourcoingUsine de préparation de produits textiles (peignage et lavage de laine) Pollet Caulliez et Cie (1879), puis Caulliez Pollet et fils, puis Achille et Pierre Pollet....

industries du cuir et du textile - core.ac.uk -

scouring

nettoyage

industrie - iate.europa.eu

The scouring can also be carried out in a batch process wherein each mass of animal hair fibres are placed in separate permeable containers which are subsequently dipped in the scouring medium.

On peut également procéder au nettoyage à fond dans un processus par lots dans lequel les masses de fibres de poils d'animaux sont placées dans des conteneurs perméables séparés que l'on trempe ensuite dans le milieu de nettoyage.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Suitably the scouring step includes an initial fibre tip treatment followed by a further treatment in which the fibres are fully immersed in the scouring medium which suitably is an organic solvent.

L'étape de nettoyage comprend un traitement initial de la pointe des fibres suivi par un autre traitement dans lequel on immerge totalement les fibres dans le milieu de nettoyage lequel est avantageusement un solvant organique.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A cleaning sponge (100) with embedded clusters (120) for providing enhanced scouring is disclosed.

La présente invention concerne une éponge de nettoyage dotée d'amas incrustés pour un meilleur récurage.

industries diverses - wipo.int

In case scouring is applied in the presence of ergot sclerotia, the cereals need to undergo a first cleaning step before scouring.

Si l'épointage est appliqué en présence de sclérotes d'ergot, les céréales doivent faire l'objet d'une première étape de nettoyage avant cet épointage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The scouring body is characterised by an extraordinarily high cleaning power, washing stability and hydrolysis resistance.

L'élément de nettoyage selon l'invention se caractérise par un pouvoir nettoyant, une stabilité au lavage et une résistance à l'hydrolyse particulièrement élevés.

industries diverses - wipo.int

▷

Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisins... Diverses modifications sont souhaitables pour améliorer le débit, le taux d'égouttage et le nettoyage de l'appareil

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Les gardiens du templeLorsqu'ils sont assurés par les services publics de la municipalité, les frais d'entretien et de nettoyage d'un marché peuvent coûter très cher aux marchands....

scouring

épuration

industrie - iate.europa.eu

▷

L'entreprise havraise sous l'occupation : claude malon, occupation, épuration , reconstruction. le monde de 1 entreprise au havre (1940-1950), 2012... L'entreprise havraise sous l'Occupation : Claude Malon, Occupation, épuration , reconstruction....

général - core.ac.uk -

Jean-philippe luis, l'utopie réactionnaire. épuration et modernisation de l'état dans l'espagne de la fin de l'ancien régime (1823-1834)... Épuration et modernisation de l'État dans l'Espagne de la fin de l'Ancien Régime (1823-1834)....

dépuration

industrie - iate.europa.eu

▷

Bioaccumulation et distribution de l'argent dissous et nanoparticulaire chez le pétoncle d'islande (chlamys islandica)... Par la suite, des bivalves (Chlamysislandica) ont été exposés aux NpJlOrnAg de différentes tailles ainsi qu'à l'argent dissous eJO rn Agois), afin de comparer les vitesses de bioaccumulation, de dépuration et dedistribution tissulaire....

général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

scouring

dégommage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Pretreatment comprises scouring and bleaching, and optionally desizing of the textiles in various combinations.

Le prétraitement comprend le dégommage et le blanchiment, et éventuellement le désencollage dans diverses combinaisons.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Caustic soda is used in mercerizing and scouring cotton fabrics and fibers.

La soude caustique est utilisée dans le mercerisage et le dégommage des étoffes et des fibres de coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Raffinage par les techniques membranaires... Elle montre diverses applications de ces technologies pour l'extraction et le raffinage des huiles, études réalisées actuellement à l'échelle du laboratoire ou de l'atelier pilote : concentration du miscella et recyclage du solvant, dégommage, déacidification en milieu solvant, non basique ou en milieu basique sur miscella, dégommage et neutralisation sans solvant....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

scouring

decapage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Rapport de mission d'appui : station de lavage de mumirwa... Dans le cadre de différents projets d'amélioration de la qualité du café, l'OCIBU a installé des stations de lavage dans les régions de Makamba et Mumirwa....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

léviathan

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français