Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scorched

échaudé

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Fire effects in pinus uncinata ram. plantations...sea.Material and methods: We have analyzed first order fire effects in three fireline intensity thresholds along three years in termsof mortality ratio, scorched height, percentage of scorched crown volume and bark char height.Main...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cool kids never have the time: the music of the smashing pumpkins and youth of the 1990s... Following that, Chapters 1 and 2 feature analyses of two songs by the Smashing Pumpkins, "Here Is No Why" and "Tales of a Scorched Earth."...
 PDF: libres.uncg.edu
© 2004 blackwell publishing ltd blackwell publishing, ltd.hidden floridian biodiversity: mitochondrial and nuclear gene trees reveal four cryptic species within the scorched... We are engaged in a two-part study that aims to place this disjunction into a regional Caribbean Basin phylogenetic perspective using the scorched mussel Brachidontes exustus as an exemplar....
 PDF: deepblue.lib.umich.edu
Hidden floridian biodiversity: mitochondrial and nuclear gene trees reveal four cryptic species within the scorched mussel, brachidontes exustus , species complex... We are engaged in a two-part study that aims to place this disjunction into a regional Caribbean Basin phylogenetic perspective using the scorched mussel Brachidontes exustus as an exemplar....
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Examples of scorched and chopped cmts still present in current-day bf.Scots pine trees scorched and chopped in the bottom part (1 & 2), only chopped, without traces of burning (3), and stamps from one of the Russian inventories of “trees destroyed in the bottom ...
 PDF: figshare.com

cautérisé

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Les conséquences de l'instabilité tectonique à wallis et futuna
... Furthermore, demographic pressure (there are more than 55 inhabitants per square kilometer ) has led to an extension of farming based on scorched earth and to a sharp reduction in the amount of fallow land....
Europe - core.ac.uk -
▷
Le parc national du niokolo-koba : un exemple de rupture entre le milieu et la société mandingue (sénégal oriental) ?
... Settlements and farming first took place 2500 years ago, but land had earlier been scorched for hunting or land clearing purposes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

oxidized

Exemples anglais - français

scorched flavour

goût de roussi
général - eur-lex.europa.eu

scorched earth policy

politique de la terre brûlée
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The scorched rice of the present invention is well softened, and has the unique texture of scorched rice.

Le riz roussi selon la présente invention est bien ramolli et présente la texture unique du riz roussi.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to a scorched rice making device for conveniently making scorched rice without burning it.

L'invention concerne un dispositif de préparation de riz grillé permettant de préparer facilement du riz grillé, sans le brûler.

industries diverses - wipo.int
Scorched Earth (30 points): Win the "Scorched Earth' Event.

Terre calcinée (30G) : Gagnez l'évènement "Terre calcinée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the flavor of the roasted rice and the scorched rice is diffused to maximize the unique flavor of the scorched rice.

De plus, la flaveur du riz grillé et du riz roussi est amenée à se diffuser pour maximiser la flaveur unique du riz roussi.

technologie alimentaire - wipo.int
Subsequently, the thus-produced wet scorched rice is sealed in an aseptic condition, steamed, and cooled to produce aseptic packaged instant wet scorched rice.

Ensuite, le riz roussi humide ainsi produit est hermétiquement emballé dans un conditionnement aseptique, cuit à la vapeur et refroidi pour produire du riz roussi humide instantané emballé dans un conditionnement aseptique.

technologie alimentaire - wipo.int
Scorched 3D – Scorched 3D is a game based loosely (or actually quite heavily now) on the classic DOS game Scorched Earth “The Mother Of All Games”.

Essai Scorched3D for Windows 1.0 Scorched 3D est un jeu basé lâchement (voire très fortement aujourd'hui) sur le jeu classique DOS Scorched Earth «la mère de toutes les Jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scorched 3D – Scorched 3D is a game based loosely (or actually quite heavily now) on the classic DOS game Scorched Earth “The Mother Of All Games”.

Scorched 3D est un jeu basé lâchement (voire très fortement aujourd'hui) sur le jeu classique DOS Scorched Earth «la mère de toutes les Jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The starch of the scorched rice is eluted to the rice cooking water to provide a predetermined turbidity and to enrich the flavor of the scorched rice.

L'amidon du riz roussi est élué dans l'eau de cuisson du riz pour produire une turbidité prédéterminée et enrichir la flaveur du riz roussi.

technologie alimentaire - wipo.int
Scorched 3D – Scorched 3D is a game based loosely (or actually quite heavily now) on the classic DOS game Scorched Earth “The Mother Of All Games”.

Demo Scorched3D for Linux 1.0 Scorched 3D est un jeu basé lâchement (voire très fortement aujourd'hui) sur le jeu classique DOS Scorched Earth «la mère de toutes les Jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the scorched rice of the present invention has a superior quality rivaling that of homemade scorched rice, and can be preserved over a long period of time.

Par conséquent, le riz roussi selon la présente invention a une qualité supérieure qui peut rivaliser avec celle du riz roussi fait à la maison et peut être conservé sur une longue période.

technologie alimentaire - wipo.int
Scorched3D Scorched is a game based loosely on the classic DOS game Scorched Earth "The Mother Of All Games".

Scorched 3D est un jeu basé sur le jeu classique DOS Scorched Earth «la mère de toutes les Jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An arrangement of this type permits the friction lining (3) to be scorched.

Cette disposition permet de réaliser une surcuisson de la garniture de friction (3).

chimie - wipo.int
With pastureland scorched, feed costs have skyrocketed.

Avec les pâturages brûlés, les coûts des aliments pour animaux ont explosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russell Crowe's property scorched by Australian bushfires

La propriété de Russell Crowe brûlée par les feux de brousse australiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When these flames scorched them, they screamed.

Quand les flammes les touchaient, ils se mettaient à crier".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод