Dictionnaire anglais - français

scission

économie - iate.europa.eu
scission means the scission of one farmer within the meaning of Article 4(a) of Regulation (EU) No 1307/2013 into

scission: la scission dun agriculteur au sens de larticle 4, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1307/2013 en

politique agricole - eur-lex.europa.eu
A method for identifying active site inhibitors of scission enzyme that cleaves the backbones or side groups of peptides, and for using the resultant inactivators to inhibit the target scission enzyme.

L'invention concerne une méthode d'identification d'inhibiteurs de site actif d'enzyme de scission clivant les squelettes ou groupes latéraux de peptides, et d'utilisation des inactivateurs obtenus pour inhiber l'enzyme de scission cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention is a process for the scission and oxidation of ozonide materials.

Cette invention traite d'un procédé permettant la scission et l'oxydation d'ozonides, qui consiste à introduire un flux de gaz contenant de l'oxygène dans un corps liquide agité sous la forme de fines bulles.

chimie - wipo.int
The thermal energy changes the molecular morphology by crystallization, chain scission, degradation or melting.

L'énergie thermique modifie la morphologie moléculaire par cristallisation, scission de chaîne, dégradation ou fusion.

chimie - wipo.int
Number begins with the scission of primordial unity.

Le Nombre commence avec la scission de l'Unité primordiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle-to-scission landscape in fission : experiments and theories
The LDM saddle-to-scission potential energy landscape is investigated....
...On explore le paysage de l'énergie potentielle du modèle de la goutte liquide (LDM) entre le point selle et le point scission....
général - core.ac.uk -
Fission des noyaux lourds et superlourds
... A nice agreement between theoretical predictions and experimental results for pre-scission neutron multiplicities was then obtained....
... Un accord satisfaisant entre prédictions théoriques et résultats expérimentaux de multiplicités de neutrons de pré-scission a alors été obtenu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nucleon pair breaking in the thermal neutron induced fission of 233u and 235u
...a systematic even-odd effect in the primary fragment mass distributions, which has been recently observed, is discussed in terms of nucleon pair breaking during the saddle to scission transition....
...L'absence d'effet pair-impair systématique, récemment observé dans la distribution des masses des fragments de fission primaires, est discutée en termes de rupture de paires de nucléons entre le point selle et le point de scission....
général - core.ac.uk -
Pédagogie freinet/pédagogie institutionnelle : liens, cohérence, dérives
... The creation of a new trend in the sixties by Fernand Oury was soon perceived by activists as a withdrawal, if not as a scission....
... La création du nouveau courant dans les années soixante par Fernand Oury a été rapidement perçue par les militants comme un éloignement, voire une scission....
général - core.ac.uk -
Degradation mechanisms of bioresorbable polyesters. part 1. effects of random scission, end scission and autocatalysisA mathematical model was developed to relate the degradation trend of bioresorbable polymers to different underlying hydrolysis mechanisms, including noncatalytic random scission, autocatalytic random scission, noncatalytic end scission or autocatalytic end scission....
Sur l'origine des alphas de scissionOn présente un mécanisme d'émission pour les particules α de scission à partir duquel le spectre énergétique, la fréquence d'apparition et leur variation en fonction de divers paramètres reçoivent une explication unitaire....
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Degradation mechanisms of bioresorbable polyesters. part 1, effects of random scission, end scission and autocatalysisA mathematical model was developed to relate the degradation trend of bioresorbable polymers to different underlying hydrolysis mechanisms, including noncatalytic random scission, autocatalytic random scission, noncatalytic end scission or autocatalytic end scission....
Revue de presse - lundi 16 septembre 2019Pourquoi le projet de scission d’EDF est une erreur / Olivier Dassault, Daniel Fasquelle, Olivier Marleix, Eric Woerth, al.,...
 PDF: core.ac.uk
Diabatic scission pathsAn outstanding problem in the theory of nuclear fission is to understand theHamiltonian dynamics at the scission point....
Le visible et l'invisible chez sophie calle : variations autour du seuil... Ces sentiments, que Georges Didi-Huberman attribue il ce qu'il nomme la scission du regard, troublent la vision du spectateur jusqu'à le questionner et à l'interroger sur sa propre mort....
Oxidative scission of plant cell wall polysaccharides by ascorbate-induced hydroxyl radicals.Scission of plant cell wall polysaccharides in vivo has generally been assumed to be enzymic....
Fente de gel au sommet de la falaise au nord du cap rouge, île d’entrée...1973.07.15.Le mode de mise en place, comme le révèlent les strates inclinées vers le bas de part et d'autre de la scission, se manifeste ainsi de façon accusée tous les hivers, l'eau de percolation prenant du volume chaque fois qu’elle est transformée en glace; la manifestation de cette eau...
Mechanics of carbon nanotube scission under sonication... Sonication not only causes the exfoliation of nanotube bundles but also unwanted scission....
Contours actifs pour le suivi d'objet en temps-réel : multi-topologies et multi-résolutions... Pour cela, l'algorithme est basé sur des énergies originales, un processus de suivi par boîte englobante, des étapes de scission et fusion, et une analyse multirésolution des images
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Microscopic description of nuclear fission
... In particular, we give an interpretation for the mechanism of the scission process....
... Nous insistons en particulier sur le mécanisme de la scission
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A preparation method and application of main chain scission-type polyacrylic silane ester resin.

L'invention concerne un procédé de préparation et l'application d'une résine d'ester de silane polyacrylique de type à coupure de chaîne principale.

chimie - wipo.int
The residues and distillates containing the by-products undergo basic cleavage and optionally subsequent acid scission.

Les résidus et distillats contenant les produits sécondaires sont soumis à une dissociation basique, puis éventuellement, à une dissociation acide.

chimie - wipo.int
If there were a scission, what does Brussels become?

Si il y avait séparation, que deviendrait Bruxelles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Catholic communion has been broken by the conciliar scission.

L'Eglise est éclipsée par la secte conciliaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Catholic communion has been broken by the conciliar scission.

L'Eglise catholique EST éclipsée par la secte conciliaire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scission lines can be perforated lines, cut right through, or chemically weakened in the removeable ply (62).

Les lignes de scission peuvent être des lignes perforées, coupées de part en part, ou des lignes d'affaiblissement par un procédé chimique dans l'exemplaire détachable (62).

communication - wipo.int
With the Scission Royale Compromise, you won’t just be a standard player.

Avec le astuce Clash Royale, vous ne serez pas qu’un joueur ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

Cette scission administrative le long de la Rue Auguste Charles n’est toutefois pas perceptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most dangerous scenario would be a scission between Arab and Kurdish Iraqis.

Le scénario le plus dangereux serait celui d'une scission entre les Arabes irakiens et les Kurdes irakiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scission process of the fat favoured by the presence of specific enzymes (lipasys).

Processus par lequel se produit la scission des graisses, il est favorisé par la présence d’enzymes spécifiques (lipases)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It knows that this scission is the true secret of maintaining its power.

Elle est en effet consciente du fait que cette division est le véritable secret du maintien de son pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It knows that this scission is the true secret of maintaining its power.

Elle est en effet consciente du fait que cette division est le véritable secret du maintien de son pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This scission reaction allows phthalimide anion to be used as amine precursor.[11]

Cette réaction de scission permet à l’anion phthalimide d'être utilisé comme précurseur d'amine dans la synthèse de Gabriel.[20]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It knows that this scission is the true secret of maintaining its power.

Elle sait [32] que cette scission est le véritable secret du maintien de son pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within time the influence of this woman led to a scission of our people.

Avec le temps‚ l’influence de cette femme conduisit à une scission de notre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues