Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Poetic language is richly connotative, while scientific language is merely denotative.

Le langage poétique se veut universel alors que le langage scientifique est spécialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did the scientific language become international?

Comment cela s’est fait-il que le langage scientifique devint international?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expressions which should disappear from scientific language.

Le mot imaginaire devrait disparaître du langage scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the Scriptures were not written in scientific language, they contain scientific principles.

Bien que les Écritures n’aient pas été écrites dans un langage scientifique, elles contiennent des principes scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. That the Bible doesn't use scientific language.

La bible n’utilise pas un langage scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychanalyse et littérature médiévale : rencontre ou méprise ? (a propos de deux ouvrages récents)
... Rey-Flaud; the former composes fiction and an ethic of love based on the sexual unease which the latter will theorize within the framework of the 20th Century scientific language....
... Une homologie de structure existe entre le roman médiéval et la psychanalyse : l'un bâtit des fictions et fonde une éthique de l'amour à partir du malaise sexuel que l'autre théorisera plus tard dans le langage scientifique du XXe s....
général - core.ac.uk -
Training of scientific language through discoursive analysis... The real need of undergraduates for mastering a foreign language scientific language as a key to successful professional communication causes relevance of a problem and demands development of new approaches taking into account recent trends...
Le nombre chez picasso : une tentative d'appropriation du languageISBN 2-909196-21-6ISSN 0992-2059International audienceL'utilisation du nombre est généralement réservée au langage scientifique....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.rugénéral - core.ac.uk -
A primary teacher learning to use scaffolding strategies to support pupils’ scientific language developmentAlthough learning scientific language is crucial for learning science, many primary school teachers lack the knowledge and skills to support this....
Invitation à la lecture... de Belfort, fait le point d'une expérience pédagogique de plusieurs années : la LECTURE SUIVIE (LS) pour éviter les effets paralysants d'une utilisation systématique des méthodes audio-visuelles ou d'un entraînement exclusif au langage scientifique et technique ; il propose, en alternance, l'introduction d'une LS dès que le niveau du groupe le permet, ou les motivations des étudiants se manifestent....
Semantic models of sentences with verbs of motion in standard language and in scientific language used in biologyThe semantic models of sentences with verbs of motion in German standard language and in scientific language used in biology are analyzed in the article....
Pour une poétique du discours scientifique : distorsions spatio-temporelles dans la science-fiction et le fantastique... Partant de là, la vraisemblance et la crédibilité dans les descriptions des dérogations au cadre nomologique sont montrées ici comme étant au cœur d'une poétique du discours scientifique, laquelle porte autant sur la narration en général que sur sa forme, qui doit dépasser le didactisme outrancier, afin que l'heuristique qui s'en dégage soit celui d'une quête de la connaissance s'effectuant sur plusieurs niveaux allant de la caractérisation des personnages jusqu'à l'acte de lecture, où la beauté du signifiant emprunté au langage scientifique correspond à celle d'une sonorité nouvelle parce que fruit d'une hybridation langagière....
The role of scientific language in philip pulman’s ‘his dark materials’...adventurous’.Although scientific language seems to sound uncomfortable to his younger readers, he builds on myth and physics a new dimension of « stark realism dealing with matters that might ...
Scientific language at pre-university level between french and english.... The validity of the assumption that scientific language is similar in French and English was assessed, and some of the consequences explored....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Construction of scientific knowledge through scientific language (Unpublished master's dissertation).

Séparer le discours scientifique du discours non-scientifique (le savoir populaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching between everyday and scientific language

Articulation entre langage quotidien et scientifique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching between everyday and scientific language.

Articulation des activités entre langage quotidien et scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching between everyday and scientific language

Articulation entre langage quotidien et scientifique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Python is increasingly being used as a scientific language.

Python est de plus en plus utilisé comme langage haut-niveau pour la recherche scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Python is increasingly being used as a scientific language.

Python est de plus en plus utilisé comme language haut-niveau pour la recherche scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German comes second in the field of scientific language.

L’allemand occupe la seconde position dans le domaine des publications scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The student used all of the scientific language correctly.

L'élève a correctement saisi l'ensemble des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I find I am quite comfortable with scientific language.

Je suis donc plutôt à l'aise avec les matières scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no equations or complex scientific language here.

Ici, pas d’équation ou de langage scientifique complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I find I am quite comfortable with scientific language.

Je suis à l’aise avec les langues scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In scientific language they are said to be "polyoestriennes ".

En langage scientifique on dit qu’elles sont « polyoestriennes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific language too often remains abstract," warns Ms. Nguyen.

Le langage scientifique demeure trop souvent abstrait », met en garde Thuy-Binh Nguyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He actually created the basis for the scientific language.

En fait, il a créé la base du langage scientifique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, Dutch as a scientific language will gradually disappear.

De plus, le néerlandais cesse également d’exister en tant que langue scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues