Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le cas de la psychologie cognitive : formation générale ou formation disciplinaire ?
... The contribution of the psychology of information processing to didactic training is exposed for the conceptualisations of school activities and for the representation of school learning....
Europe - core.ac.uk -
Technologies de l’information et de la communication et « indigènes numériques » : quelle situation
... Furthermore, if ICT infrastructure is in France rather well developed, classroom uses remain scarce and there is an important divide between school activities and what happens in the private sphere....
... Par ailleurs, il est bien attesté par les études menées à ce jour que les usages de ces technologies en classe et plus largement en formation, malgré une infrastructure bien développée, restent faibles et qu’il existe un hiatus important entre les pratiques scolaires et celles qui se développement dans la sphère privée...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Écriture et réécriture extrascolaires : aspects linguistiques et cognitifs
... For this we have gathered a corpus of over a hundred texts produced aside from the pupils' school activities : tales, accounts of personal experiences, diaries, poems, riddles, jokes, wordings and even a play....
.... et même une pièce de théâtre...
général - core.ac.uk -
Discourse marker acquisition and out-of-school activities: evidence from efl writingThe present paper attempts to investigate what out-of-school activities might positively affect the acquisition of discourse markers (DMs) which seems to be one of the most demanding areas for EFL learners....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
After-school activities view as pdf(best for printing)... In 2005, sports had the highest participation rate for after-school activities, with 31 percent of kindergarten through eighth grade students participating....
général - core.ac.uk - PDF: www.childtrends.org
Parenting style, involvement of parents in school activities and adolescents’ academic achievement AbstractThis paper deals with problems of correlations between a parenting style, involvement of parents in school activities and academic achievements of adolescents....
général - core.ac.uk -
Prevalence and psychosocial correlates of after-school activities among chinese adolescents in hong kongUsing a cross-sectional design, this study a) explores the prevalence of after-school activities among Chinese early adolescents and b) assesses the relationships between participation in after-school activities, personal well-being and family functioning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Charging for school activities"The purpose of this guidance is to help head teachers and governing bodies set out their policies on charging and remission for school activities and school visits.Sections...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

All school activities and community activities in school buildings are canceled.

Toutes les activités scolaires et celles impliquant la communauté dans les bâtiments scolaires sont annulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
School activities take precedence over any and all non-school activities.

La scolarité est prioritaire sur toute autre activité non scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These school activities are called extra-curricular activities.

Ces activités scolaires sont appelées activités parascolaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also offers after-school activities and school transport.

Il propose également des activités parascolaires et le transport scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take part in sports activities, job, school activities or hobbies.

Les demander de participer aux sports, au travail, aux activités d'école ou aux passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond the School Gates: The Importance of After-School Activities

Au-Delà des Portes de L'Ecole: L'Importance des Activités Para-Scolaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each school has its own policy regarding inter school activities.

Chaque lycée a sa propre politique concernant les activités inter-lycées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond the School Gates: The Importance of After-School Activities

En dehors des cours: L’importance des activités parascolaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each school has its own policy regarding inter-school activities.

Chaque lycée a sa propre politique concernant les activités inter-lycées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking them to school, after-school activities and so on.

Participation à l’école, aux activités parascolaires, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After school activities and sports are scheduled after school classes.

Les activités parascolaires et les sports sont programmés après les heures de classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, teachers are involved in day-to-day school activities and frequently accompany students on school social activities.

En effet, les enseignants participent aux activités scolaires quotidiennes et accompagnent fréquemment les élèves dans les activités sociales de l'école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These activities can be managed by parents in after school activities.

Ces activités peuvent être gérées par les parents l’après-midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produces educational material for school activities;

produisons du matériel éducatif pour les écoles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financially support school activities and projects.

5- Supporter financièrement les activités et projets étudiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues