Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scavenging port

lumière de balayage

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu

The two-stroke engine commences fuel injection when the exhaust port and/or the scavenging port has been opened.

Le moteur à deux temps commence l'injection de carburant lorsque la lumière d'échappement et/ou la lumière de balayage ont été ouvertes.

industrie mécanique - wipo.int

The engine also includes a scavenging port (8) for supplying compressed air into the cylinder.

Le moteur comporte également une lumière de balayage (8) amenant de l'air comprimé dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int

The lower portion of the cylinder located under the scavenging port is surrounded by a first coolant jacket (12) into which the coolant is introduced.

La partie inférieure du cylindre située sous la lumière de balayage est entourée d'une première chemise de refroidissement (12) où circule le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int

To this end, the scavenging port (8), which is opened to the cylinder (3), uncovers when the piston (7) in the cylinder (3) is brought to the lower dead center.

La lumière de balayage (8) se découvre lorsque le piston (7) arrive au point mort bas.

industrie mécanique - wipo.int

Further, the upper portion of the cylinder located above the scavenging port is surrounded by a second coolant jacket (13) into which the coolant is supplied from the first coolant jacket (12).

En outre la partie supérieure du cylindre située au-dessus de la lumière de balayage est entourée d'une deuxième chemise de refroidissement (13) recevant le réfrigérant provenant de la première chemise de refroidissement (12).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Design and optimization of the scavenging system of a multi-cylinder two-stroke scotch-yoke engine... In addition, extensive work using Computational Fluid Dynamic code simulation tools were applied throughout the project to ensure that the scavenging port geometry is optimized....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Source identification using acoustic emission on large bore cylinder liners... Two significant AE events associated with an oil groove and scavenging port have been identified automatically

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

State of efflux of scavenging air through the scavenging ports... In general, the scavenging air stream is not effluent in the designed direction of the scavenging port at comparatively slight opening, and the efflux angle changes in proportion to port opening advance....

PDF: core.ac.uk

scavenging port

orifice de balayage

industrie mécanique - iate.europa.eu

By this, most part of air introduced into the scavenging path from the air path flows toward the scavenging port and can flow into the cylinder without changing the direction of the flow.

Ainsi, la majeure partie de l’air introduit dans le trajet de balayage en provenance du trajet d’air circule vers l’orifice de balayage et peut circuler dans le cylindre sans changer la direction du flux.

industrie mécanique - wipo.int

The engine is adapted such that, in a part of the period of an ascending stroke of the piston, the crankcase experiencing negative pressure is connected to the scavenging path through the scavenging port.

Le moteur est conçu de façon que, dans une partie de la période de course montante du piston, le carter subissant une pression négative soit raccordé au trajet de balayage au moyen de l’orifice de balayage.

industrie mécanique - wipo.int

The outer peripheral surface of the extension (32) is formed with a piston groove (34) for connecting the pilot air port (14) to a scavenging port (12) during suction stroke.

Une gorge du piston (34) est creusée dans la surface périphérique extérieure de la saillie (32) pour faire communiquer l'orifice d'air pilote (14) et un orifice de balayage (12) pendant la course d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int

Then, a mixture gas passes the inside of the piston (6) to flow into the cylinder (4) from the scavenging port (18).

Ensuite, un gaz de mélange passe à l'intérieur du piston (6) pour s'écouler dans le cylindre (4) à partir de l'orifice de balayage (18).

industrie mécanique - wipo.int

An air scavenging port (24) is in fluid communication with the bore during between 50 and 70 percent of a cycle time period.

Un orifice de balayage de l'air (24) est en communication fluidique avec l'alésage pendant 50 à 70 % de la durée du cycle.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Port

•

scavenging

•

port

•

access port

•

roof port

•

nostril

[...]

trapping

•

terminal pair

•

P

•

electrode port

•

larboard

•

port side

•

harbour

•

removal

•

Port wine

•

abstract port

•

Exemples anglais - français

port

organe de sortie

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

point de raccordement

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

point de connexion

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

trou de passage des électrodes

scavenging

environnement / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

balayage

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es

captation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a scavenging port for passing gases and/or solids into a metallurgical melt, as well as a process for manufacturing the port.

Un conduit permet d'introduire des gaz et/ou des solides dans la fonte contenue dans une cuve métallurgique; l'invention concerne également son procédé de production.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The present invention has a scavenging pathway (22) of which one end is formed by a scavenging port (21) and of which the other end is connected to the upstream side of the throttle valve (11) of the intake pathway (9).

Cette invention possède une conduite de balayage (22) dont une extrémité est constituée d'une lumière d'échappement (21) et dont l'autre extrémité est reliée au côté amont du papillon des gaz (11) de ladite conduite d'admission (9).

industrie mécanique - wipo.int

A scavenging port (207), located outwardly of the gas introduction contour (203) is differentially pumped to reduce the rate of gas leakage into the chamber.

On applique un pompage différentiel à l'entrée d'un canal d'expulsion (207) situé à l'écart du contour (203) où s'effectue l'introduction du gaz, afin de réduire le débit des fuites de gaz dans la chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int

scavenging port means a connector between crankcase and combustion chamber of a two-stroke engine through which the fresh charge of air, fuel and lubrication oil mixture enters the combustion chamber

fente de balayage une connexion située entre le carter et la chambre de combustion dun moteur à deux temps par laquelle le mélange dair frais, de carburant et dhuile de graissage entre dans la chambre de combustion

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

A breather pipe connected with the gas outlet (4) of the main body (1) is located on one side of the top of the filter bag group (6, 7), and a scavenging port (9) is located on the other side.

Un tuyau d'aération connecté à la sortie (4) pour le gaz du corps principal (1) est situé sur un côté de la partie supérieure du groupe (6, 7) de sacs filtrants et une lumière (9) de balayage est située de l'autre côté.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The combustion gases are evacuated by air compressed into the crankcase (31) through scavenging ports (65).

Les gaz de combustion sont chassés par l'air comprimés dans le carter (31) par des orifices de récupération (65).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод