Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
The agency also proposes listing two subspecies of scarlet macaw (Ara macao) as endangered.

L’agence propose également d’inscrire deux sous-espèces d’arraille rouge (Ara Macao) comme en voie de disparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their efforts so far have mostly been towards saving the two native Macaws: the endangered Great- green Macaw (Ara ambiguus) and the Scarlet Macaw (Ara macao).

Les efforts, jusqu’à maintenant, ont été concentrés sur les deux espèces d’aras indigènes en danger : l’ara de Buffon (Ara ambiguus) et l’ara rouge (Ara macao).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often confused with the Scarlet Macaw, the Red-and-green Macaw does not have yellow on the upper surface of its wings but green, and there are lines of red feathers on the otherwise white patches around its eyes.

Souvent confondu avec l’Ara macao, il ne possède pas de jaune sur le dessus des ailes mais du vert et la face blanche présente des lignes de plumes rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Scarlet Macaw (Ara macao) has a showy and colorful plumage, predominantly Scarlet red in the head, neck, back, throat, belly, sides and the thighs, as well as in the upper parts of the wings and tail.

Le Ara rouge (Ara macao) a un plumage coloré et voyante, le rouge écarlate principalement dans le tête, cou, back, gorge, ventre, côtés et cuisses, ainsi que dans les parties supérieures de la ailes et le queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This mangrove also hosts the loyal and flamboyant scarlet macaw, with its red, blue, and yellow plumage, known for mating with the same partner for life. — —

Cette mangrove accueille également le flamboyant et fidèle ara macao, ce magnifique perroquet au plumage rouge, bleu et jaune, qui se met en couple pour la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic characterization of central and south american populations of scarlet macaw (ara macao)The wild populations of the Scarlet Macaw subspecies native to southern Mexico and Central America, A....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Data from: archaeogenomic evidence from the southwestern us points to a pre-hispanic scarlet macaw breeding colonyHundreds of scarlet macaw (Ara macao cyanoptera) skeletons have been recovered from archaeological contexts in the southwestern United States and northwestern Mexico (SW/NW)....
Consensus scarlet macaw (ara macao) karyotype.Cytogenetic analyses indicate that the scarlet macaw diploid chromosome number is 2n = 62–64, as inferred from chromosome counts of multiple cells derived from three individuals, including the sequenced female macaw...
Comparative demographic history analysis and psmc effective population size estimates for bobwhite (colinus virginianus) (a) and scarlet macaw (ara macao) (b)....12.7 years for the scarlet macaw (Ara macao) were used (See Methods)....
Chicken-scarlet macaw (ara macao) comparative chromosome painting (zoofish).Using chicken flow sorted macrochromosomes (GGA1-GGA9) as well as GGAZ and GGAW, the homologous chromosome segments of the scarlet macaw were established via fluorescent in situ hybridization....
Scarlet macaw
général - eur-lex.europa.eu
Genetic characterization of central and south american populations of scarlet macaw (ara macao)The wild populations of the Scarlet Macaw subspecies native to southern Mexico and Central America, A....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Data from: archaeogenomic evidence from the southwestern us points to a pre-hispanic scarlet macaw breeding colonyHundreds of scarlet macaw (Ara macao cyanoptera) skeletons have been recovered from archaeological contexts in the southwestern United States and northwestern Mexico (SW/NW)....
Consensus scarlet macaw (ara macao) karyotype.Cytogenetic analyses indicate that the scarlet macaw diploid chromosome number is 2n = 62–64, as inferred from chromosome counts of multiple cells derived from three individuals, including the sequenced female macaw...
Comparative demographic history analysis and psmc effective population size estimates for bobwhite (colinus virginianus) (a) and scarlet macaw (ara macao) (b)....12.7 years for the scarlet macaw (Ara macao) were used (See Methods)....
Chicken-scarlet macaw (ara macao) comparative chromosome painting (zoofish).Using chicken flow sorted macrochromosomes (GGA1-GGA9) as well as GGAZ and GGAW, the homologous chromosome segments of the scarlet macaw were established via fluorescent in situ hybridization....
scarlet macaw
milieu naturel - acta.es
To learn more about the Copan Maya Foundation’s efforts to save the Scarlet Macaw, visit WEB

Pour en apprendre davantage sur les efforts déployés par la Copan Maya Foundation pour sauver l’ara rouge, visitez le WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the country's national bird, the scarlet macaw (a type of parrot) is on the endangered list.

Même l'oiseau national du pays, l'ara rouge (un type de perroquet) figure sur la liste des espèces en voie de disparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Scarlet Macaw make seasonal movements in search of fruit and is temporary visitor in some areas.

Le Ara rouge faire déplacements saisonniers à la recherche de fruits et est visiteur temporaire dans certains domaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lapa is the Costa Rican name for the scarlet macaw, a magnificent bird you’ll likely see during your stay.

Lapa" est le nom costaricien de l'Ara Rouge, un oiseau magnifique que vous verrez probablement pendant votre séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lapa is the Costa Rican name for the scarlet macaw, a magnificent bird you’ll likely see during your stay.

Lapa est le nom pour le ara rouge du Costa Rica , un oiseau magnifique que vous verrez probablement pendant v [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ara glaucogularis (I) Blue-throated macaw Ara macao (I) Scarlet macaw Ara militaris (I

Strix aluco (II

général - eur-lex.europa.eu
The birds — the great green macaw, the hyacinth macaw, the scarlet macaw and the military macaw — warrant protection under the Endangered Species Act, a Service analysis has found.

Les oiseaux - le grand ara vert, l'ara jacinthe, l'ara écarlate et l'ara militaire - méritent d'être protégés en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition, selon une analyse du Service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15% nickel The scarlet macaw, its popular name, and scientific name.

15% nickel La caouanne, son nom populaire et nom scientifique Valeur et année d'émission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarlet Macaw parrots, Toucans, White Faced monkeys, jungle wildlife is surrounding the villa.

Scarlet Macaw perroquets, Toucans, singes à face blanche, la faune de la jungle entoure la villa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarlet Macaw #3, Albuquerque, NM, 2016 is a photograph by American artist Brad Wilson.

Scarlet Macaw #1, Albuquerque, NM, 2016 est une photographie de l’artiste américain Brad Wilson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Scarlet Macaw Conservation Project is led by Charles Britt (left) and Roni Martinez.

Le Projet de conservation des aras rouges est dirigé par Charles Britt (à gauche) et Roni Martinez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarlet Macaw #3, Albuquerque, NM, 2016 is a photograph by American artist Brad Wilson.

Scarlet Macaw #3, Albuquerque, NM, 2016 est une photographie de l’artiste américain Brad Wilson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarlet Macaw #3, Albuquerque, NM, 2016 is a photograph by American artist Brad Wilson.

Catalina Macaw #3, Albuquerque, NM, 2016 est une photographie de l’artiste américain Brad Wilson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owner and environmental activist Peter Aspinall has helped reintroduce the scarlet macaw to the area.

Le propriétaire et activiste environnemental Peter Aspinall a aidé à réintroduire l'ara écarlate dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is said to be a well trained scarlet macaw could even distinguish the colors and shapes.

On dit qu’il s’agit d’un ara écarlate bien entraîné, capable même de distinguer les couleurs et les formes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is said to be a well trained scarlet macaw could even distinguish the colours and shapes.

On dit qu’il s’agit d’un ara écarlate bien entraîné, capable même de distinguer les couleurs et les formes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is said to be a well trained scarlet macaw could also differentiate the colors and also forms.

On dit qu’il s’agit d’un ara écarlate bien entraîné, capable même de distinguer les couleurs et les formes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they were monitoring the satellite nest boxes in the framework of the scarlet macaw conservation project, the team from Macaw Mountain Bird Park and Nature Reserve had a very nice surprise.

Alors qu’elle faisait le tour des nichoirs installés dans le cadre de son projet de préservation des aras rouges, l’équipe du Macaw Mountain Bird Park and Nature Reserve a eu une belle surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story of the re-introduction of the Scarlet Macaw in Palenque, Mexico, where the species disappeared 85 years ago.

Scarlet Macaw revient sur la réintroduction du perroquet Scarlet Macaw à Palenque au Mexique, région où cet oiseau a disparu il y a 85 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarlet macaw, like most parrots, thrives on attention from its owner and will form a strong bond with its family members.

Le Blue and Gold, comme la plupart des perroquets, se nourrit de l'attention de son propriétaire et formera un lien fort avec les membres de sa famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues