Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scapegoat

bouc émissaire

questions sociales - iate.europa.eu
Facebook desperately needed a scapegoat, and Alex was their scapegoat.

Facebook avait désespérément besoin d'un bouc émissaire, et Alex était leur bouc émissaire », défend son avocat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook desperately needed a scapegoat, and Alex was their scapegoat.

Facebook avait besoin désespérément besoin d'un bouc émissaire et Alex était le leur », a poursuivi l'avocat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook desperately needed a scapegoat, and Alex was their scapegoat.

Facebook avait désespérément besoin d'un bouc émissaire, et Alex était leur bouc émissaire », défend son avocat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook desperately needed a scapegoat, and Alex was their scapegoat.

Facebook avait besoin désespérément besoin d'un bouc émissaire et Alex était le leur », a poursuivi l'avocat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As humans we all enjoy a scapegoat; we need a scapegoat.

En tant qu'êtres humains, nous jouissons tous d'un bouc émissaire; nous avons besoin d' un bouc émissaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Pour une sociologie du bouc émissaire dans les organisations complexes
... With details, he analyses then the self-defense strategies acted by the leaders, how and under what social conditions they can succeed in sacrificing a scapegoat in place of the actual respon-sibles for the crisis....
... Il analyse en détail les stratégies d' auto-défense du groupe de pouvoir en cas d' incident, et dans quelles conditions , sociales et culturelles , ce groupe peut éviter de sanctionner le responsable effectif de l'incident et faire accepter le sacrifice substitutif d'un bouc émissaire....
général - core.ac.uk -
▷
La pierre rejetée par les bâtisseurs
After having specified the primary sense of the polysemous expression “scapegoat”, the author demonstrates the universality of the phenomenon thus designated, from archaic to contemporary societies, universality which is founded on the existence ...
...Après avoir précisé le sens premier de l’expression polysémique « bouc émissaire », l’auteur démontre l’universalité du phénomène ainsi désigné, depuis les sociétés archaïques jusqu’aux contemporaines, universalité qui trouve son fondement dans...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Ésope ou le portrait d’un anti-héros ?
... It is tempting to see the protagonist of the Life as a cultural blame figure fighting against the aristocratic ideal of kalokagathia; but being portrayed at one and the same time as a victim and as a sacral being, Aesop is also a typical scapegoat – hence his final transformation into a cult hero....
... On peut voir en Ésope un héros protestataire, en révolte contre l’idéal aristocratique de la kalokagathia, mais aussi une figure de bouc émissaire, en qui se conjuguent traits victimaires et sacralité – d’où sa transformation ultime en héros cultuel
général - core.ac.uk -
▷
Ésope, ou le portrait d’un anti-héros ?
... It is tempting to see the protagonist of the Life as a cultural blame figure fighting against the aristocratic ideal of kalokagathia; but being portrayed at one and the same time as a victim and as a sacral being, Aesop is also a typical scapegoat – hence his final transformation into a cult hero...
... On peut voir en Ésope un héros protestataire, en révolte contre l’idéal aristocratique de la kalokagathia, mais aussi une figure de bouc émissaire, en qui se conjuguent traits victimaires et sacralité – d’où sa transformation ultime en héros cultuel.
général - core.ac.uk -
▷
Nourriture, douceur et désespoir dans les grandes marées de jacques poulin
... If the couple gives Teddy Bear the opportunity to find out, with his sweet temper, a form of well-being, symbolized in his relation to food, the re-creation of a small society on the île Madame turns his sweetness into a handicap that isolates and transforms him in a scapegoat....
... Si le couple permet à Teddy Bear de trouver à même son tempérament doux une forme d’épanouissement, que le rapport à la nourriture vient figurer, la reconstitution d’une petite société dans l’île Madame invertit sa douceur en handicap qui l’isole et le transforme en bouc émissaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Chapter 19 scapegoat trees... Scapegoat trees, unlike most balanced-tree schemes, do not require keeping extra data (e.g....
▷
Rituels de ‘boucs émissaires’ en anatolie hittiteInternational audienceDans cet article, un bouc émissaire sera défini comme un substitut gardé vivant et chassé du territoire après avoir absorbé l'impureté du patient....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The scapegoat theory of exchange rates: the first testsThis paper provides an empirical test of the scapegoat theory of exchange rates (Bacchetta and van Wincoop 2004, 2011), as an attempt to evaluate its potential for explaining the poor empirical performance of traditional...
La grande révolution culturelle prolétarienneQuelques dates affaire Wu-han Les gardes rouges La commune de Changhaï Le Parti Armée Le bouc émissaire Effervescence pékinoise Politique extérieure et intérieure Les causes profondes Terminologie et questions Trois maximesLévy Roger....
 PDF: www.ecb.europa.eu
Inverting sacrifice : an exploration of wim botha’s premonition of war : scapegoat in relation to gender and nationalism...2008.This investigation draws on theories of sacrifice to explore Wim Botha’s sculpture Premonition of War: Scapegoat in relation to nationalist and patriarchal thought....
Mathieu rigouste, l’ennemi intérieur, la généalogie coloniale et militaire de l’ordre sécuritaire dans la france contemporaineSelon Mathieu Rigouste, l’ennemi intérieur est un personnage symbolique, une figure du bouc émissaire que l’on retrouve dans les sociétés où il existe des formes d’autorités centralisées....
 PDF: scholar.sun.ac.za:443 PDF: journals.openedition.org
Myth, mystification, and the dialectic of the scapegoat: rhetorical transformations in mumia abu-jamal's live from death row... The essay extends Burke's argument that the establishment of a scapegoat represents one form of mystification, and examines how the dialectic of the scapegoat functions to demystify justice....
L'extrême droite nouvelle est arrivée...l'extrême droite en Europe : elle est diverse (par exemple elle peut être régionaliste ou nationaliste, plutôt libérale ou anti-libérale) même si elle conserve sa logique centrale du bouc émissaire, essentiellement l'immigré et plus encore l'immigré musulman....
 PDF: cdr.lib.unc.edu PDF: orbi.ulg.ac.be
Submitted by phuong dao, 100337321This report describes the study and implementation of Scapegoat trees, weight and loosely-height-balanced binary search trees, first proposed in the paper:”Scapegoat Trees”[Igal Galperin and Ronald L....
Affiche pour la promotion de la fée carabine de daniel pennac : trophée 813 du polar en 1987...enseignent le vol à la tire à leurs petits-enfants, et si on prétend que tout ça c'est ma faute, moi, je pose la question : où va-t-on ? » Ainsi s'interroge Benjamin Malaussène, bouc émissaire professionnel, payé pour endosser nos erreurs à tous, frère de famille élevant les innombrables enfants de sa mère, cœur extensible abritant chez lui les vieillards...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

All they need is a scapegoat and right now Muslims seem to be the perfect scapegoat.

Tout ce dont ils ont besoin c'est d'un bouc émissaire et pour l'instant les musulmans semblent être les parfaits boucs émissaires".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: The Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative 'scapegoat' mechanic.

Alcatraz est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: the Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanism.

Alcatraz : The Scapegoat (bouc émissaire en français) est un jeu coopératif pour 3 à 4 joueurs qui met en scène un mécanisme de traitrise très original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: The Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative 'scapegoat' mechanic.

Alcatraz : The Scapegoat" (bouc émissaire en français) est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: The Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanic.

Alcatraz : The Scapegoat" (bouc émissaire en français) est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: the Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanism.

Alcatraz est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the elites have a perfect scapegoat, they use it, and conservative movements represent that perfect scapegoat today.

Quand les élites ont un bouc émissaire parfait, elles l’utilisent, et les mouvements conservateurs représentent aujourd’hui ce bouc émissaire parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: the Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanism.

Alcatraz : The Scapegoat (bouc émissaire en français) est un jeu coopératif mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Christians in the statements, comments on media images of the lynching of Gaddafi become the scapegoat scapegoat.

Comme dans les énoncés chrétiens, les commentaires des médias relatifs aux images du meurtre de Kadhafi transforment le bouc émissaire en victime émissaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elites cannot be their scapegoat, since a defining feature of a scapegoat is its inability to retaliate.

Les élites ne peuvent pas être leur bouc émissaire, car une caractéristique déterminante d'un bouc émissaire est son incapacité à riposter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undebatable scientific truth or scapegoat syndrome?

Vérité scientifique indiscutable ou syndrome du bouc émissaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: the Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanism.

Alcatraz : The Scapegoat" (bouc émissaire en français) est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcatraz: The Scapegoat is a cooperative game for 3-4 players which features an innovative “scapegoat” mechanic.

Alcatraz est un jeu coopératif pour 3-4 joueurs mettant en scène un mécanisme novateur de « bouc émissaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Christians in the statements, comments on media images of the lynching of Gaddafi become the scapegoat scapegoat.

Comme dans les énoncés chrétiens, les commentaires des médias relatifs aux images du meurtre de Kadhafi transforment le bouc émissaire en victime émissaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the elites have a perfect scapegoat, they use it, and conservative movements represent that perfect scapegoat today.

élites ont un bouc émissaire parfait, elles l’utilisent, et les mouvements conservateurs représentent aujourd’hui ce bouc émissaire parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод