Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
Furthermore, in the case of changing the scanning direction of the electron beam in accordance with the pattern direction, errors of the scanning direction and the scanning position are corrected.

En outre, en cas de changement de la direction de balayage du faisceau d'électrons selon la direction de bord, des erreurs de la direction et de la position de balayage sont corrigées.

industrie mécanique - wipo.int
The scanning direction may be an actual direction of movement of the scanning head or it may be a direction perpendicular to an orientation of an image projected onto a workpiece.

La direction de balayage peut correspondre à un sens de déplacement réel de la tête de balayage, ou peut être une direction perpendiculaire à une orientation d'une image projetée sur une pièce.

communication - wipo.int
A sensor (11) reads information of the hand by scanning the hand in a scanning direction (D1).

Un capteur (11) lit des informations de la main par balayage de la main dans une direction de balayage (D1).

informatique et traitement des données - wipo.int
The scanning mechanism scans an object across an array of focused light spots in a scanning direction.

Le mécanisme de balayage fait en sorte qu'un objet balaye une matrice de points lumineux focalisés dans une direction de balayage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If the difference between the parameter values exceeds the reference value, displacement of the scanning sensor in the selected direction is interrupted and the scanning direction redefined.

Si la différence entre les valeurs du paramètre dépasse une grandeur donnée, le déplacement du capteur de numérisation dans une direction donnée est interrompu et la direction de balayage redéfinie.

industrie mécanique - wipo.int
Numerical simulation and experiment on magnetic flux leakage inspection of cracks in steels... Furthermore, parameters such as depth, width, angle of cracks and scanning direction are analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Appropriate and inappropriate responses of sahamalaza sportive lemurs to playbacks....sky after blue-eyed black lemur aerial alarm, down after blue-eyed black lemur terrestrial alarm and either up or down after blue-eyed black lemur agitation call, no change of scanning direction after songs/contact calls of each species) or inappropriate (no reaction after alarm calls; scanning up or down after songs/contact calls) of scanning direction...
The responses of somatosensory neurons to bars scanned across the skin.(A) The responses of slowly adapting Type 1 (SA1) afferents are relatively insensitive to scanning direction....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
communication / santé / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

While the print head is scanning a linear beam of printing light in a main scanning direction, it moves in a sub-scanning direction perpendicular to the main scanning direction.

Pendant que la tête d'imprimante balaie un faisceau linéaire de lumière d'impression dans un sens de balayage principal, elle se déplace dans un sens de sous-balayage perpendiculaire au sens de balayage principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scanning direction (X) intersects the longitudinal direction (Y).

L'axe de balayage (X) coupe l'axe longitudinal (Y).

industrie mécanique - wipo.int
A feeding electrode (133a) has a longitudinal direction in a direction intersecting with a sub-scanning direction.

Selon la présente invention, une électrode d'alimentation (133a) a un sens longitudinal dans une direction coupant une direction de sous-balayage.

communication - wipo.int
The front area of the finger has to be moved over said scanning area in a scanning direction.

L'unité de balayage est placée dans au moins une zone de déplacement qui doit être parcourue, dans un sens de déplacement, par la zone avant du doigt.

industrie mécanique - wipo.int
A scanning direction is determined from the relation of the polarity of a sequential scanning start signal (TPR) and a sequential scanning timing signal (CK) in a scanning electrode driving circuit.

Un sens de balayage est déterminé à partir de la relation de la polarité d'un signal de début d'un balayage séquentiel (TPR) et d'un signal de synchronisation de balayage séquentiel (CK) dans un circuit d'attaque d'électrode de balayage.

communication - wipo.int
Therefore, for example, the landing positions of ink droplets in the main scanning direction in a forward scanning are matched with those in a return scanning.

Ainsi, par exemple, les positions de dépôt des gouttelettes d'encre dans la direction du balayage principal lors du balayage avant sont amenées à correspondre avec celles des gouttelettes lors du balayage retour.

communication - wipo.int
The direction of moving image sensors is called the main scanning direction, and the direction of image sensors alignment is called the sub-scanning direction.

Le sens des capteurs d'image mobiles est appelé Direction de numérisation principale et la direction de l'alignement des capteurs d'image est appelée Sens secondaire de lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reversal of the beam scanning direction causes the scanned planes to be substantially aligned, resulting in a reduction in scanning artifacts.

L'inversion du sens d'exploration du faisceau entraîne un quasi-alignement des plans explorés et une réduction des artefacts d'exploration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
During operation, vibrations occur which cause displacements to occur of the scanning spot over the recording layer transverse to the scanning direction.

En cours de balayage, des vibrations entraînent des déplacements du point de balayage sur la couche portant l'enregistrement, transversalement par rapport au sens du balayage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A device for forced relative allocation between division carrier (1) and the scanning device (5) in the scanning direction (10) is provided.

Un dispositif associe de manière forcée le support de graduation (1) et le dispositif capteur (5) dans le sens de détection (10).

industrie mécanique - wipo.int
The arrangement direction of the plurality of luminous areas accords with the driving scanning direction of the display unit.

Le sens de la disposition de la pluralité de zones lumineuses coïncide avec la direction de commande de balayage du module d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each cell in a respective line is arranged in a zigzag pattern in the main scanning direction such that imaged pictures can be complemented between each cell in the sub-scanning direction.

Chaque cellule d'une ligne respective est agencée selon un motif en zigzag dans la direction de numérisation principale, si bien que des images numérisées peuvent être ajoutées entre chaque cellule dans la direction de numérisation secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes scanning the plate (P) relative to the mask (M1) in a scanning direction (Y), which is an in-plane direction of the plate (P), and exposing the plate (P) while scanning the plate (P) relative to the mask (M1).

Le procédé consiste à balayer la dalle (P) relativement au masque (M1) dans une direction de balayage (Y) qui est une direction dans le plan de la dalle (P); et à exposer la dalle (P) pendant son balayage relativement au masque (M1).

communication - wipo.int
When imaging is performed up to an end section of the sheet material (5), the imaging head stops scanning, moves in a sub-scanning direction and starts subsequent main scanning.

Lorsque l'imagerie est effectuée jusqu'à une section d'extrémité du matériau en feuille (5), la tête d'imagerie stoppe le balayage, se déplace dans une direction de sous-balayage et commence un balayage consécutif au balayage principal.

informatique et traitement des données - wipo.int
A scanning direction of the normal data signals is opposite in adjacent frames.

Une direction de scannage des signaux de données normaux est opposée dans des trames adjacentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues