Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
High speed atomic force microscopy of biomolecules by image tracking.... Using the image-tracking procedure allows zooming in on a small scan area over a long period and thus increases the frame rate inversely proportional to the scan area....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
High speed atomic force microscopy of biomolecules by image tracking ... Using the image-tracking procedure allows zooming in on a small scan area over a long period and thus increases the frame rate inversely proportional to the scan area....
Thickness maps of the ganglion cell complex showing the effects of magnification correction on the analytical area.... The 30×30°square scan area is supposed to be 9×9 mm square area for any eye when magnification correction is not considered (A, C)....
A study of the ct scan area of a healthcare provider... The objective of this study was to identify the changes to the existing workflow at the CT Scan area with the implementation of the digitized archiving system to maximize patient throughput and minimize report generation time....
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When a pattern feature of small size overlaps into adjacent scan areas, the width of the writing scan is increased so the pattern area is within the increased writing scan area.

Lorsqu'une caractéristique du motif de petite taille chevauche des zones de balayage adjacentes, on accroît la largeur du balayage de façon à ce que le motif se trouve à l'intérieur de la zone de balayage agrandie.

communication - wipo.int
In one embodiment, the scan is begun and ended outside a desired scan area on the wafer to ensure full scan coverage.

Dans un mode de réalisation, le balayage est démarré et terminé à l'extérieur d'une zone de balayage désirée d'une tranche pour assurer une couverture de balayage complète.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said light-absorbing part is fitted to the scan area.

Ladite partie photo-absorbante est adaptée à la zone de balayage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the case of a large pattern area with only a small portion extending into the adjacent scan area, no increase in the writing scan length is made.

Dans le cas d'une zone de grand motif ne comportant qu'une petite partie débordant à l'intérieur de la zone de balayage adjacente, on n'effectue aucun accroissement de la longueur de balayage.

communication - wipo.int
An image is made of the scan area incorporating the marks.

Une image de la zone de balayage comprenant les repères est créée.

industrie mécanique - wipo.int
A scan area is provided on the top surface of the base.

Une zone de balayage est disposée sur la surface supérieure de la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and method for controlling electron exposure on image specimens by adjusting a raster scan area in-between scan frame cycles.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à contrôler l'exposition aux électrons des échantillons à visualiser par réglage d'une zone de balayage récurrent entre les cycles d'images de balayage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Define the scan area by dragging a the scan frame around the outer borders of the target.

Déterminez la zone de scan en tirant le cadre de scan vers les bordures externes de la cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effective scan area should be discernible visually and tactilely.

La zone propice à la lecture optique devrait être discernable visuellement et tactilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to narrow down the scan area and file types, as this will help decrease the scan time.

Essayez de restreindre la zone d'analyse et les types de fichiers, car cela aidera à diminuer le temps d'analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plurality of scans may then be assembled to create a complete image of the scan area.

Ces balayages peuvent ensuite être assemblés afin d'obtenir une image complète de la zone de balayage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A projection unit (13) projects the image formed by scanning the scan area of the beam splitting element (12) to an external projection area (14).

Une unité de projection (13) projette l'image formée par balayage de la zone de balayage de l'élément diviseur de faisceau (12) vers une zone de projection extérieure (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lens array (40) may be tilted with respect to the scan area, such that each resist layer area is scanned by a number of spots.

La matrice de lentilles (40) peut être inclinée par rapport à la zone de balayage de sorte que chaque zone de la couche de réserve soit balayée par un certain nombre de points.

communication - wipo.int
High-resolution topographic data is available for a limited scan area.

Les données topographiques À Haute Résolution sont disponibles pour une zone limitée d'échographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light-absorbing layer is removably disposed on the surface of the base plate that faces the scan area.

La couche photo-absorbante est disposée de manière amovible sur la surface de la plaque de base qui fait face à la zone de balayage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues