Dictionnaire anglais - français

scammony

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
They did this by first boiling the scammony root inside a fruit called a quince; the scammony was then discarded and the quince pulp mixed with the soothing, gooey seeds of psyllium.

Ils ont fait ceci en faisant d’abord bouillir la racine de scammonée à l’intérieur d’un fruit appelé le coing ; la scammonée a ensuite été jetée et la pulpe de coing mélangée avec les graines apaisantes et gluantes de psyllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They did this by first boiling the scammony root inside a fruit called a quince; the scammony was then discarded and the quince pulp mixed with the soothing, gooey seeds of psyllium.

Ils ont fait ceci en faisant d'abord bouillir la racine de scammonée à l'intérieur d'un fruit appelé le coing ; la scammonée a ensuite été jetée et la pulpe de coing mélangée avec les graines apaisantes et gluantes de psyllium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dose of scammonium is 5 to 10 grains, of scammony resin 3 to 8 grains.

La dose de scammonium est de 5 à 10 grains, et celle de la résine de scammonée de 3 à 8 grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuchs and Champier disagreed with regard to the use of a drug called scammony, a resin extracted from certain roots, with a very effective purgative action, but which may cause a colic if it is not well administered.

Fuchs et Champier étaient en désaccord sur l´emploi d´une drogue nommée scammonée, une espèce de résine extraite de certaines racines, d´une action purgative très efficace, mais qui peut provoquer des coliques si elle est mal dosée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues